טמבון
קראתי את זה ב- Thailandblog סיפור יפה מאת ג'וזף יונגן על משמעות המילה התאילנדית טמבון. זה מזכיר לי סיפור שכתבתי לפני הרבה זמן, בשנת 1998. עם המידע של יוסף ללא ספק יכולתי להפוך אותו לסיפור נחמד. כתבתי את הדברים הבאים.
"תיה הקימה קמפיין לגיוס כסף למקדש עני בצפון תאילנד. יש נוהל קבוע לפעילויות כאלה. ראשית, פונים לאנשים שמצד אחד נהנים מכמה תהילה ומצד שני ניתן לצפות מהם לתת בנדיבות. כאשר יש מספיק התחייבויות, נערך מכתב שלא רק מציין את המטרה, אלא בעיקר את שמות מי שכבר התחייבו. גם הקופאית מוזכרת ומבהירה שמדובר בעסק מהימן. במכתבה של תיה, ריט, בעל אוהל החוף שלנו, רשום כקופאי, כי כולם מכירים אותו.
ארבעה אנשים מוכנים לתרום אלף באט. הם מופיעים באותיות מודגשות. זה כולל את מי שהתחייבו לחמש מאות באט. השם שלי כאן. לא בקטגוריה הראשונה, כי אין לי מושג לאן הולך הכסף הזה. אני שייך לקטגוריה שמעדיפה לחכות ולראות קודם ולומר לתיה שאני רוצה לראות את המקדש שלמענו עושים את כל זה. מאוחר יותר, תיה מבטיחה. תיה מחלקת מאות מעטפות עם המכתב המדובר. הכוונה היא שהוא יאסוף אותו שוב מאוחר יותר, מלא.
כמה שבועות לאחר מכן, הוזמנתי לביתו של ריט עם כמה נערים תאילנדים. כל המעטפות נאספו ועכשיו צריך לספור. ארבע פעמים אלף באט, שתים עשרה פעמים חמש מאות ושאר המעטפות הכילו עשרים או חמישים שטרות. איזה מטבע של עשרה באט. כל דבר קטן עוזר. אני סופר בשקדנות. הסכום הכולל הוא לא פחות מתשע עשרה אלף ושמונה מאות באט. לא רע. אני מוכן לשלם עוד מאתיים באט כדי להפוך את זה לסכום עגול. אגב, אני שומע שיש עוד שלוש קבוצות במקומות אחרים בארץ שעובדים על אותו מקדש. אני סקרן מאוד."
עד כאן הטמבון שלי. כמובן שחיכיתי בקוצר רוח לביקורי במקדש המדובר. מצאתי את זה, אבל רק כסוף של סיפור ארוך.
"אני כמעט שוכח את הסיבה לטיול הזה. המקדש ב-BanLai, שעבורו הייתה תיה פעילה. עכשיו אני מבין את הפעולה שלו. נורא מסכן. הבסיס עשוי בטון. אין כסף לשאר. קרטון קרטון ויריעות גליות. אני אסתכל שוב בעוד כמה שנים."
סיפור טוב.
כנראה שלא הרבה השתנה אחרי 1998.
מה שדיק מתאר הוא בכלל לא טמבון, אלא Thot Ka Thin.
טמבון הוא הצעה פרטית, כמו 100 הימים לאחר שריפת גופות או ליום הולדת ולתוצאה טובה בבחינות.