אתה חווה הכל בתאילנד (94)

ילדה מעיסאן

פופי, פעם ילדה איסן, היא אשתו של כותב הבלוג שלנו גרינגו כבר 18 שנים. כמו לכל אישה איזאן, לפופי היה עבר שלא היה ערוגה של ורדים. גרינגו כתב על זה סיפור ב-2010, שאף חזר על עצמו כמה פעמים בבלוג הזה ויופיע לעתים קרובות יותר בעתיד.

קרא את הסיפור של גרינגו

ילדה מעיסאן

לפעמים אני מתעייף, עצוב ולפעמים כועס תמיד לשמוע את הסיפורים הרעים האלה על הגברות התאילנדיות. כולם זונות, קוטפים אותך קרחת, משתמשים בך ככספומט, ואף פעם אין שום אהבה או חיבה. למרבה המזל, יש הרבה מערכות יחסים שמראות את ההיפך, אבל כן, זה לא חדשות.

כל כך הייתי רוצה שאנחנו הזרים נעמיק קצת יותר ברקע של הנשים כדי להבין טוב יותר את הסיבות לעבודה בפטאיה, למשל.

בת

לכן אני מספר לך את סיפורו של אחד מהם. בדרכונה עולה כי היא נולדה ב-24 באוגוסט 1974 ברועי אט, בירת המחוז. זה לא נכון, כי היא נולדה בנונג קאי, 400 ק"מ צפונה, ליד הגבול של לאוס. אז בקרוב אתה מתחיל לפקפק אם 24 באוגוסט הוא נכון, כי רישום הלידה כנראה לא נעשה מיד. לכן בהחלט ייתכן שתאריך הלידה בפועל הוא כמה ימים או אפילו שבועות קודם לכן.

באותה תקופה, אביה עבד כסבל במפעל אורז, ואילו אמה מכרה אוכל ביתי לפועלים בשדות האורז. ביום מודע, דחקו באמה להקל על עצמה במהלך עבודתה, אך במקום זאת ילדה בת, באמצע שדות האורז בטבע.

מדובר במשפחה ענייה, ענייה מרה, שגרה ב"בית" עשוי ברזל גלי. האב מרוויח 50 באט (1 אירו) ליום, אבל אז חייבת להיות עבודה וזה לא תמיד המצב. מה שהאם מרוויחה מהמכירה שלה כבר לא היה הרבה, בקושי מספיק כדי להאכיל את התינוק - ואת אחיה המבוגר מעט. עוברים ימים שהילדים מקבלים משהו לאכול, אבל אבא ואמא לא.

לבנגקוק

לאחר זמן מה - תאריכים לא ידועים - עברה המשפחה לבנגקוק. אבא יכול לחזור לעבוד שם והילדים יכולים ללכת לבית הספר. עכשיו נולד אח נוסף. הילדה אינה תלמידת בית ספר, עד מהרה היא מדלגת מבית הספר כדי לאסוף אוכל פה ושם עבורה, אבל במיוחד עבור שאר בני המשפחה. הטיפול במשפחה מתחיל מוקדם. בסך הכל, הילדה הולכת לבית הספר במשך 5 שנים, עם ימי ההיעדרות הדרושים.

כשהיא בת 9 היא יוצאת לעבודה בפעם הראשונה. בלי ידיעת ההורים, היא מתחילה לעבוד אצל "גברת", ניקיון ומטלות בית. בבוקר היא הולכת לבית הספר בצורה מסודרת במדי בית הספר, מחליפה לבגדים הרגילים אי שם בדרך והולכת לעבודה. עד סוף יום הלימודים היא חוזרת הביתה והרוויחה 20 באט (0,40 אירו).

אביה מגלה בכל זאת ולוקח אותה מהגברת ההיא כדי שתוכל ללכת שוב לבית הספר. זה לא לוקח הרבה זמן, הרצון לעבוד גדול מדי, ויתרה מכך, אבא לא יכול לעמוד בתשלומי הלימודים הנדרשים. כשהיא בת שתים עשרה, היא עוזבת את הבית בפעם הראשונה. מישהו מצא עבודה אצל רופא בצ'אנג מאי, 8 שעות באוטובוס. היא מקבלת מקום לישון בבית ועובדת מדי יום מ-6 בבוקר (בוקר) עד מאוחר בלילה (כולם במיטה) תמורת 600 באט (12 אירו) לחודש (בתוספת חדר ופנסיון, אבל). היא לא עוזבת את הבית הזה, זו עבודה, עבודה, עבודה. היא עובדת שם כמה חודשים, אבל כשלא קיבלה כסף כבר שלושה חודשים, היא בורחת ונוסעת באוטובוס חזרה הביתה לבנגקוק.

לווה כסף להלוויה

"טיולים" נוספים בהמשך, היא נוסעת לטראד (6 שעות באוטובוס) בדרום מזרח, לקראבי (12 שעות באוטובוס) בדרום העמוק ושוב לצ'אנג מאי. בכל מקום היא עושה מטלות בית, שעות ארוכות ומרוויחה מעט. בין לבין ואחר כך היא עובדת גם בבנגקוק, לפעמים במשק בית, אבל אחר כך גם שלוש שנים במפעל נעליים. אבא ואמא עברו מאז ל-Nakong Ratchisima, 300 ק"מ מזרחית לבנגקוק, אך הילדים נאלצים להישאר בבנגקוק. שלושתם גרים ב"חדר קטן" ולשאר זה עבודה, עבודה, עבודה. לאכול אורז או אטריות במשך ימים, ללא בשר, ללא ירקות, ללא פירות.

מה שהם מרוויחים חוזר במידה רבה ל"קופה המשפחתית". לאבא יש כל מיני עבודות מזדמנות כדי להרוויח כסף, סוחר בפירות וירקות, נוהג בפדיקב. הקופה המשפחתית משתפרת יותר ויותר ועם הזמן יש להם מספיק כסף לעבור לנונג פוק, 70 ק"מ מזרחית לרוי אט. הם קונים שלוש פרות ומקבלים מהמשפחה בית דל, אבל עבורם ארמון לעומת מקומות המגורים הקודמים. מספר הפרות גדל מדי שנה ונראה שהשמש זורחת באופן פיגורטיבי עבור המשפחה.

אך למרבה הצער, הילדה כיום בת 24 כאשר אביה מת לפתע. נראה היה שהכל הולך כשורה, אבל עכשיו הדאגות (הכסף) רק נערמות. עם האישיות שלה, הגברת הצעירה עכשיו הופכת פחות או יותר לראש המשפחה. היא לווה כסף עבור טקס הלוויה של "לואנשרק" ב-20% (!) לחודש.

זוואנגר

הצעירה חוזרת לבנגקוק לאחר מספר חודשים ומקבלת עבודה כמטפלת עבור נשים מבוגרות בבית חולים. זה מרוויח היטב, 2000 באט (40 אירו) לחודש. רוב הכסף הולך לאמה. נראה שאנשים קצת מתאוששים, הגברת כבר בת 26 והיא בעצם הולכת למסיבת צוות בפעם הראשונה בחייה. היא נהנית, שותה (מדי) אלכוהול ונותנת לילד ללוות אותה הביתה.

מבלי לדעת זאת (פשוט שיכורה מדי), היא מקיימת יחסי מין - גם בפעם הראשונה בחייה. לדבריה, היא פשוט נאנסה ולאחר מכן הוחזקה בחדר על ידי הילד במשך שלושה ימים, ולאחר מכן היא מצליחה לברוח. לא הייתה בעבודה במשך שלושה ימים, מה שגרם מיד לכך שהיא איבדה את עבודתה. היא הולכת לאמא שלה ואחרי זמן מה מתברר שהיא בהריון. היא לא מכירה את האב, גם לא רוצה להכיר אותו. הפלה היא לא אופציה, אם היה כסף לזה. בן נולד.

אבל צריך להרוויח שוב כסף והגברת שלנו יוצאת שוב, בעוד אמה מטפלת באהבה בילד. הצעירה מקבלת עבודה זמנית בסאטהיפ, העיר הימית של תאילנד. שם היא גם שומעת על פטאיה בפעם הראשונה וכאשר מודים לה על עבודתה בסאטהיפ, היא לוקחת את האוטובוס לפטאיה. כשהאוטובוס עובר בפטאיה, היא המומה מהפאר והפאר והאורות של פטאיה היוצאת. אלוהים, היא חושבת, מה אני עושה כאן!

פטאיה

היא שוכרת חדר לא יפה ומסתובבת ברחבי פטאיה ומחפשת עבודה (ביתית). זה לא עובד ואם היא כבר לא יכולה לשלם את שכר הדירה, היא גם מפוטרת מהחדר. עם 100 באט (2 אירו) בכיסה, נסערת, היא פונה לגברת בבר בירה. לשמחתה הרבה היא יכולה לעבוד שם ויותר מכך מסודרים לה מקום לישון. היא לא מדברת מילה באנגלית, אבל הגברת אמרה לה שכל מה שהיא צריכה לעשות זה להסתובב ולחייך ללקוחות הזרים, רק לחייך. מדברים איתה, אבל היא פשוט ממשיכה לחייך, גם כשזר אומר לה להזדיין.

בר פטאיה

אחרי כמה חודשים היא קלטה כמה מילים באנגלית ויותר מכך יש לה עין על מה באמת יכול לקרות בברים האלה. אם אתה נחמד ל"פרנג" (זר) הוא עשוי לקחת אותך למלון וזה משתלם מאוד.

עוד לפני שזה קורה, היא מוזמנת לטיול מיוחד. היא ומספר נשים יוצאות לים בסירה כדי לפנק את הצוות בספינת משא (בדרך כלל) רוסית. הן אוכלות, שותות ושוב שותות ולבסוף הנשים מגיעות לבקתות. זה לא תמיד מגיע ממין, פשוט כי אותם מלחים או שיכורים או מקבלים סם במשקה שלהם, כך שהם נרדמים כמעט מיד ברגע שהם רואים את המיטה. כל טיול מכניס 100 דולר, מתנת שמים עבור אותן בנות.

בקושי סיכוי

המזל הרע מכה שוב. היא חולה ונראה שיש לה דלקת התוספתן, המחייבת ניתוח. אותה גברת, שנתנה לה את העבודה הראשונה, מקדמת את העלויות (7000 באט). לאחר ההתאוששות, היא תחפש שוב עבודה. היא מגיעה לעבודה כמלצרית בבר בירה פופולרי, ומרוויחה 2.000 באט (40 אירו) לחודש פלוס טיפים ואולי גם כסף נוסף עבור שירותיה לאורח זר במלון שלו. רוב הכסף הולך - כמו קודם - לאמה. היא גרה עם ארבע בנות נוספות בחדר פשוט, שלוש במיטה ושתיים על הרצפה בתורן.

ואז - לפני לא מעט שנים עכשיו - היא לומדת להכיר אותי. אחרי שנסעה איתי למלון פעמיים, ביישנית ומאוד נבונה, היא מתפטרת מהעבודה הזו לבקשתי. היא עדיין שנאה את העבודה וזו הייתה ההזדמנות להתפטר. משהו מאוד יפה צמח מהזוגיות שלנו, לא תמיד בלי בעיות כמובן, אבל לא על זה הסיפור.

רק רציתי לצייר תמונה של ילדה תאילנדית שגדלה במשפחה ענייה מאוד, חסרת השכלה, חוותה יותר עליבות ממה שהצלחתי לתאר כאן ובקושי ניתנה לה הזדמנות לבנות חיים הגונים.

איסן

האם זה סיפור מיוחד במינו? לא, אני מעריך שעובדים כאן בפטאיה 25-30.000 בנות, בעיקר מאיסן, שלרבות מהן יש סיבה דומה לעשות את העבודה שהן עושות. כמובן כדי להרוויח כסף, אבל לעתים קרובות הרקע שלה כל כך עלוב ועני שאפשר להצדיק את הצעד הקשה לפטאיה.

דבר איתם, תצחק איתם, שתה איתם, בקיצור תעשה איתם מה שאתה רוצה ואז תסתכל עליה כשהיא לוקחת הפסקה מההמולה. החיוך נעלם ובפנים עצובות היא חושבת על הבית, בכפר בעיסאן, על משפחתה ואולי על הילד שלה. תהנה, אבל תהיה טוב אליהם ובעיקר תעשה הכל מתוך כבוד לבן אדם שאין לו מזל כמוך.