אתה חווה הכל בתאילנד (82)

קורא הבלוג יאן הגמן הוא רוטרדמר אמיתי; הוא נולד וגדל שם ותמיד עבד בנמל. לג'אן יש שלושה ילדים והוא נשוי ללק התאילנדי. בשנת 2014 הוא כתב סיפור נפלא עבור Thailandblog על הטיסה הראשונה שלו לתאילנד.

הסיפור שלו בהחלט לא צריך להחמיץ בסדרה שלנו "אתה חווה כל מיני דברים בתאילנד"

בפעם הראשונה לתאילנד

'בעלי קיס, הוא גם יכול היה לישון בכל מקום', נשמע פתאום משום מקום. זו הייתה הגברת הזקנה שישבה ליד לק בחלון. היינו בדרכים יותר משעתיים. ישבתי ובהיתי במסך הטלוויזיה, שהראה מטוס קטן המציין היכן היינו באותו רגע.

לק התעטפה בשמיכה אפורה שהונחה על המושב עבור כל נוסע מראש ונרדמה כשהיא מניחה את ראשה על כתפי. 'לא אדוני, לא הייתה לו בעיה עם זה', המשיכה הגברת הרהוטה בקול רך.

"אה, זה כך?" עניתי.

״כן, בדיוק כמו אשתך. לפעמים קינאתי בו, במיוחד כשנסענו במטוס כמו עכשיו. לפעמים הוא ישן כמעט כל הטיסה, כל הדרך לתאילנד!'

כדי לתרום גם לשיחה, שאלתי אותה: 'ואת גברתי? אתה יכול לישון טוב במטוס?'

– 'קרא לי אנני,' היא אמרה.

'יאן מקסים', הצגתי את עצמי, 'וזו לק חברה שלי', מצביע על הראש המנומנם לידי.

מִתגַנֵב

– 'לא', ענתה הגברת. ״יש לי פחד לטוס. אני לא ישן קריצה, למרות שאני חייב לומר שככל שאתה טס לעתים קרובות יותר, זה פחות מפריע לך״.

״אה, את יודעת גברתי, יש סיכוי גבוה יותר שתתקל בתאונה עם מכונית מאשר עם מטוס (אם להשתמש בקלישאה אחרת). נחקר כי על כל שני מיליון טיסות, מטוס אחד מתרסק! אז אם מסתכלים היטב, אין הרבה ממה לפחד״. שמע מי מדבר! איזה מתגנב אתה, אמר קול קטן בראשי.

– 'אה זה כך?', ענתה הגברת, מביטה בי בעיניים החודרות האלה. אתה יודע את זה, יש אנשים שיש להם את זה, הם רואים דרכך, זה כאילו הם יכולים לקרוא את המחשבות שלך.

– 'אבל אתה תהיה רק ​​עכשיו במטוס האחד הזה,' היא המשיכה. 'מה איתך? אתה יכול לישון במטוס?'

אני ממש גרוע בלשקר, אבל בזמנו הייתי גאה מכדי להגיד לזר הראשון שם שיש לי גם פחד מטיסות. תראה, היא הייתה אישה זקנה, ואז אף אחד לא יתפלא אם היא תדבר על זה, חשבתי צר. אבל אני, עובד הרציף הגדול מרוטרדם, מפחד לטוס? לא, זה לא יכול!

'הו כן. אין בעיה, אני ישן בכל מקום (שקר לבן אמור להיות אפשרי, חשבתי), אבל אני לא ישן כרגע. הלכתי לישון מוקדם אתמול," שיקרתי.

רק לשירותים

פינג!, זה נשמע. נורית האזהרה שקראה לחגור את חגורת הבטיחות כבתה, אז זה היה זמן טוב ללכת לשירותים. הרמתי בעדינות את ראשו של לק מהכתף שלי ביד אחת והנחתי אותו בעדינות על גב הכיסא. היא פשוט המשיכה לנחור.

"סליחה גברתי, אה אנני, רק לשירותים," אמרתי לזקנה. נמאס לך מהתנהגות טיסה? שוב היה הקול הקטן והמעצבן הזה, נו טוב, אל תתערב, עניתי במוחי.

קצת נוקשה מהמושב הארוך ממילא, התנודדתי במורד המעבר האפלולי אל חדר השירותים, שהיה באמצע המטוס. השירותים היו תפוסים ואדם נוסף המתין. בזמן ששאלתי על הדרך הידועה, שאלתי אותו: 'כבושים?'

– 'ג'ואה,' גיחך האיש, 'ואני חושב שהוא איננו.'

הוא היה צעיר ונמוך ממני, ודיבר במבטא ברבנטי. סביב צווארו נתלתה שרשרת חוליות זהב עבה שענד בכוונה מעל חולצת הטריקו שלו, בבירור מתכוון להשוויץ בה בפני כל מי שיסתכל עליה. היה כתוב צ'אנג באר באותיות גדולות על חולצת הטריקו שלו, וליד הבטן הגדולה שלו. שאותו הוא לא יכול היה להחביא בחולצת הטריקו, הוא אהב את זה!

"כן, תצטרך", עניתי. הוא הנהן בהסכמה.

'גם בחופשה בתאילנד?', שאל. לפני שהספקתי לענות, הוא המשיך. 'טוב, צא מארץ הצפרדע הקרה ההיא.'

הוא היה אחד מאותם אנשים שפטפטו בלי הפסקה בלי להכניס מילה.

"Skon land שמע תאילנד, אני בא כבר שנים", אמר.

"אני נוסע לשם בפעם הראשונה," עניתי במהירות, לפני שהוא התחיל לקרקר שוב.

לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר

טעות! לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר. האיש התברר לפתע כמומחה לתאילנד. הוא התחיל להזהיר אותי על כל הסכנות שיש שם (בכוונה טובה, אגב) ואיזה אוכל טוב, ואיזה מנות אני בהחלט צריך לנסות.

אם הוא היה נותן לי לדבר לרגע, הייתי יכול להגיד לו שהחברה שלי, שאותה פגשתי בהולנד, היא תאילנדית, ובגלל שהיא תאילנדית, אז הייתי מעודכנת למדי במדינה ובתרבות הקשורה אליה!

אבל הפטפוט נמשך והמשיך עם המלצותיו. הוא התחיל בתור מדריך טיולים המציג את מראות הארץ. ואז עלו הנקבות.

'אם את מחפשת un durske (אישה),' הוא המשיך, 'אז כדאי לך לנסוע לתאילנד.'

"זה כך?" שאלתי אותו.

״כן, אתה לא צריך להתאמץ הרבה, אתה יודע, כי הם כועסים על פארנג! אתה יודע מה הכוונה בזה, בפאראנג? דאה היא המילה התאילנדית לזר!'

כן, הנהנתי בהבנה, כאילו לא ידעתי!

– 'משוגע להגיד, אם תרצה, אחד כבר יתלה לך על היד ברגע שתרד מהמטוס. בכנות, זה כל כך קל״.

דלת השירותים נפתחה. איש קטן מקריח ומעט מזיע יצא החוצה. "סליחה על ההמתנה הארוכה, קצת מטרד," מצביע על בטנו.

'כן, זה מעצבן, לא?'

איפה היית כל כך הרבה זמן, טאראק

כשחזרתי לכיסא ראיתי שלק כבר התעורר. היא דיברה עם אנני. מקווה שהפחד שלי מטיסות לא היה נושא השיחה, כי פתאום השיחה השתתקה כשראו אותי מגיע.

'איפה היית על השטח כל כך הרבה זמן,' שאל לק.

'אה, בוא נלך לשירותים, אבל לאדון הייתה עבודה קצת ארוכה, אז נאלצתי לחכות קצת'.

במקביל הגיעה דיילת עם עגלת משקאות. הפעם זו לא הייתה מיס תאילנד בהתהוות, אלא גם זו הייתה שם. ראיתי אותה עומדת במעבר שלנו בתחילת הטיסה קודם לכן. אחר כך היא עשתה את תרגילי החובה שלה עם חגורת ההצלה וכובעי החמצן, ואז השיא כששרקה בצורה הו-כל כך אלגנטית. זה עדיין היה צרוב ברשתית שלי!

אדוני, היא הביטה בי בשאלה.

'תוכלי לשתות מים גבירתי', ביקשתי, וכשהושיטה לי כוס מים, האוורור העיף לעברי את הריח הרענן של הבושם שלה. הניחוח המזרחי של יסמין ועלי כותרת של פריחה לקח אותי למסע קצר אך חושני. בדיוק אז, סערה! המטוס רעד לכל הכיוונים במשך כמה שניות, והתעוררתי מהחלום שלי. "אוי אלוהים," אמרתי.

תודה גברתי.

'אתה מוזמן אדוני', היא אמרה בחיוך מתוק וביישן. הו, כמה החיים יפים לפעמים, חשבתי.

הנחיתה החלה, כבר הייתי מצליפה

מסך הטלוויזיה הראה שהמטוס שלנו הגיע למפת תאילנד. במקביל נשמע קולו של גבר דרך הרמקולים. באנגלית כמעט לא מובנת הקול אמר, 'גבירותי ורבותיי, זה הקפטן שלכם. תודה לך שאתה טס עם צ'יינה איירליינס. תוך כעשרים דקות נוחתים בשדה התעופה בבנגקוק! ….. בלה בלה בלה'.

הנחיתה החלה, כבר הייתי חגור במושב ואני חייב להודות שהטיסה הייתה טובה במאה אחוז מהצפוי. לאחר נחיתה ללא רבב ומחיאות כפיים רמות של חלק מהנוסעים, נפתחו לוקרים בקוצר רוח. לאחר זמן מה החלטתי לארוז גם את החפצים שלי.

"אם תציין איזה מזוודה היא שלך, אני אקח גם את זה," אמרתי לאנני. וכביכול עשה זאת. ״ובכן אנני, אנחנו כאן. תן לחופשה להתחיל״.

"כן, זה בסדר," היא ענתה ולקחה גליל מנטה מארנקה. 'הנה, נחמד ורענן לדרך, אבל אני עוד לא שם, עוד לפניי טיול נחמד להואה הין'.

זו מחלה רקובה

היא סיפרה לנו במהלך הטיסה על בעלה (קיס), ועל מחלתו הפתאומית, תוך שלושה חודשים זה קרה.

״טוב אתה לא עושה שום דבר בקשר לזה, ברגע שיש לך את זה, אז זה קרה לך בדרך כלל, זו מחלה רקובה. כן, אני מתגעגע אליו. היה לי כל כך טוב לדבר איתו. אם לפעמים לא הצלחתי לישון, או שדאגתי ממשהו, הוא תמיד היה שם בשבילי, ותמיד היה לו פתרון״.

חיוך קל הופיע על פיה.

'הו, הוא היה בחור כל כך טוב, לפעמים יאן טוב מדי, אם אתה יודע למה אני מתכוון.' הנהנתי.

״אבל היה לנו זמן טוב ביחד, אתה יודע. טיילנו הרבה וראינו מדינות יפות, הוא היה מטורף על תאילנד בדיוק כמוני, ותאילנד השתגעה עליו״.

אני לא יודע בדיוק למה היא התכוונה במילה האחרונה. גם אני לא רציתי לשאול אותה. לפעמים עדיף פשוט להקשיב.

״ועכשיו אני הולך לחברים טובים בהואה הין. אני מכיר אותם למעלה משלושים שנה. כן, צחקנו הרבה באותו היום. תמיד עם ארבעתנו, טיילנו בכל תאילנד. הם אף פעם לא איכזבו אותי. הם חברים אמיתיים, וגם אני תמיד מוזמן! עדיין נחמד שם, אבל זה שונה, נכון, בלי קיס שלי״.

צ'ארמר, היא צחקה

נפרדנו ממנה, היא איחלה לנו חג שמח מאוד.

'ותשמור עליה היטב, נכון (כלומר לק), כי יש לך אישה מקסימה!'

'טוב, גם אתה יכול להיות שם!'

צ'ארמר, היא צחקה. וכשיצאה מהמטוס היא לחשה לי: 'אה כן יאן, אל תשכח! בפעם הבאה זה יפריע לך עוד פחות. אתה תראה את זה!'

הסתכלתי עליה בשאלה.

'פחד מטיסות!', היא לחשה בשקט …...אז בכל מקרה!!

כשעזבנו את המטוס בעצמנו, לא ראינו אותה בשום מקום, זה נראה כאילו היא נעלמה לכלום!

עכשיו 2014 כשאני כותב את היומן הזה. אבל עד היום, בכל פעם שאנחנו חוזרים לסכיפהול באולם היציאה לקראת עלייה למטוס בדרכנו לתאילנד, תמיד נתתי למבט שלי לשוטט על פני שאר הנוסעים בתקווה לראות שוב את אנני. אבל לצערי לא ראינו אותה שוב.