אתה חווה הכל בתאילנד (116)

המבוגרים מבינינו עדיין מכירים את המושג "שחייה בבית הספר". רוכבים עם כל הכיתה לבריכת השחייה הציבורית כדי ללמוד את אומנות השחייה. אנחנו בספק אם זה עדיין קורה, אבל בתאילנד שחייה בבית הספר כנראה קצת לא מקובלת.

קורא הבלוג פיטר ווסלינק מבקר בקביעות בבריכת שחייה באזור שלו. הוא דוג בקביעות ילד תאילנדי, כנראה ניצל מטביעה מסוימת. מדהים בסיפור שאבות מרבים להפנות את תשומת לבו לילד במצוקה, אבות שכמעט בוודאות אינם יכולים לשחות בעצמם.

זה הסיפור של פיטר ווסלינג

מציל בתאילנד

כשעוד גרנו בכתובת הישנה שלנו, ביקרתי בבריכת השחייה של מלון באן צ'יאנג כמעט כל יום. לשמחתה הרבה של שרי, אני עדיין מבטא לא נכון את שמו של המלון הזה. נראה שזה נשמע כמו מלון אלפנט ולמרות שאני רואה את החיות האלה כל יום, הם רק לעתים רחוקות אורחים במלון הזה. כששרי מתחילה לצחוק שוב, נתתי לה לומר "סערת סתיו יפה בסכוונינגן", כדי שהניקוד ייערך מיד.

לבריכת השחייה יש אופי פשוט, אבל משרת את מטרתה: נרטבים למדי והיא מתקררת יפה. יש גם בריכת שכשוך לקטנטנים, עם כ-20 סנטימטר מים. המתקדמים יותר יכולים להתרחץ ב-50 ס"מ והבוגרים יכולים ליהנות מ-150 ס"מ בערך.

ניגש אליי אדם שעומד על החוף. רובו בתאילנדית, אך ניתן להבחין גם בכמה מילים באנגלית. אני אראה לך את התרגום הטוב ביותר:

"סלח לי אדוני, אני רואה שאתה שוחה יפה. בגלל זה אני מרגיש קצת רע עם להפריע לך בכיף, אבל שמתי לב למצב שלא משמח אותי במיוחד בתור אבא של הבן שלי. כדאי שתדעו ששיעורי השחייה היו בתפוסה מלאה, כלומר, מבני ימנעו בינתיים את ההדרכה הדרושה. כי מדובר באובדן חמור ניכר מהעובדה שעכשיו עברה דקה מאז שהבן שלי נשם את נשימתו האחרונה. הוא שקע כמה מטרים מהמיקום הנוכחי שלך. האם תוכל בבקשה לקחת את הזמן לשים לב לכך?"

למרות שאנשים תאילנדים בדרך כלל לא דואגים לכלום, יכולתי להבין מהתנועות שלו שהוא מודאג לגבי עתידו של בנו. לכן החלטתי לחפש את הבחור הקטן מתחת למים. מצאתי אותו די מהר, הוצאתי אותו מהמים, וככל שמשקלו איפשר, החזרתי אותו בצד האמבט בתנועה זריזה. אני חושד שהצעיר המדובר יוותר על שיעורי שחייה בעתיד ונשאר לראות אם ניקיון באמבטיה בבית תהיה אופציה.

עיצוב האמבטיה נשקל בקפידה. החלק של 50 ס"מ עובר בהדרגה לחלק העמוק, אך לא מספיק בהדרגה. המדרון הבלתי נראה בתחתית די תלול ואם תבקרו בבריכה בפעם הראשונה הוא יפתיע אתכם בצורה לא נעימה, במיוחד את הילדים שנמצאים ברשימת ההמתנה לשיעורי שחייה. האירוע המתואר לעיל בהחלט אינו ייחודי. הוצאתי באופן קבוע ילדים מהמים שחסר להם חמצן שלא מרצונם. אז מודים לי בחביבות, כי אם, כאבא, אתה צריך להגיד למישהו בבית שהצאצא יתגורר באופן קבוע במקום אחר, זה די עצוב, אפילו עבור הבודהיסט המשוכנע ביותר.

מאז שעברנו, אני מבקר במלון Napalai כי הוא קרוב יותר. ישנה גם בריכת שחייה יפהפייה, שקדמו לה גם סיעור מוחות נדרש על העיצוב. ויש לומר, בהצלחה. כאן מופרדת בריכת השכשוך מהקצה העמוק בקיר. עכשיו זה יעיל!

למרבה הצער, החומה לא מספיק גבוהה והיא לגמרי מתחת למפלס המים. ומה היה לי מאוד מרגש כילד? הולכים על קיר! ומה מרגש מאוד לילד תאילנדי? הולכים על קיר! ישנם כללים אוניברסליים כאלה החלים בכל מקום בעולם.

למרות שהקיר די רחב, הסיכוי שילד ייפול הוא ניכר. פתאום ראיתי אבא קם מכסא הנוח שלו ומרים את ידיו. כל כך התרגלתי לזה שאפילו לא תהיתי מה קורה, הסתובבתי והגעתי לאתר האסון תוך 3 שניות. ילדה הפעם. היא הייתה אפילו יותר קלה מהילד ממלון הפיל.

עיניים חומות ומפוחדות מסתכלות עליי בהכרת תודה. הילד המסכן. אבל היא חיה, וזה מה שחשוב!