נחת על אי טרופי: עיסוי באובון

אלס ואן ווילן גרה עם בעלה 'דה קווק' בכפר קטן בברבאנט כבר יותר מ-30 שנה. ב-2006 הם ביקרו לראשונה בתאילנד. אם אפשר, הם יוצאים לחופשה שם פעמיים בשנה. האי האהוב עליהם הוא קופנגן, שמרגיש כמו לחזור הביתה. הפעם הם נחתו באובון ראצ'אתאני שבאיסאן.

בחורה נחמדה, ששמה לב שאני מחפשת מונית, מייעצת לנו באנגלית מסודרת לצאת משדה התעופה ולקחת שם מונה מונית 'רגיל'. לדבריה, הלימוזינות של שדה התעופה יקרות מאוד ומוני המוניות אינם מורשים להציע את שירותיהם בשדה התעופה. היא מביאה לנו במהירות מפה של אובון ואני רואה שאני מצטלם איתה... אין לי מושג מי...

אנחנו לוקחים ללב את עצתה הלבבית וכך עם המזוודות מאחורינו, אנחנו משתרכים בשביל משובש שנראה שאין לו סוף, בחושך ובגשם בחיפוש אחר מונית. אנו שמחים שלטוקטוק יש את האומץ לנסוע בסתר קצת לשדה התעופה כדי לאסוף אותנו. הוא לוקח אותנו בצורה מסודרת למלון. מלון עלוב, כן.

אני מוסר את קבלה ההזמנה שלי והם מחפשים את ההזמנה שלנו, הם מחפשים הרבה זמן. הם לא מדברים אנגלית וכשאני שואל בעיה? הוא מהנהן כן, נותן לנו מפתח ונוכל ללכת לחדר שלנו.

תוך חצי שעה מישהו מתדפק ומסביר לנו בשפת הסימנים התאילנדית שאנחנו שייכים לחדר אחר. בסדר, אנחנו הולכים דלת אחת קדימה ונכנסים לחדר אחר, שהוא העתק מדויק של הראשון. נפתר יפה.

ובכן, זה לא פסול

פסטיבל הנרות השנתי יתקיים באובון ראצ'תאני בימים הקרובים, אותו נרצה לחוות. בדיעבד, אולי הייתי קצת בטוח בעצמי, כי למעשה מצאנו שהשוק השנתי בכפר שלנו קצת עמוס. אין מסעדה במלון, מומלץ שוק לילה אנחנו חושבים שזו תוכנית מצוינת לצאת לארוחת ערב.

מורה לנו גבר במלון, ויצאנו לדרך ברגל. אחרי חמש דקות אותו אדם על הטוסטוס הישן שלו רוכב לידנו בקצב הליכה. הוא כנראה סקרן לגבי זה פלאנג הלכו בכיוון הנכון. כשאנחנו מחייכים זה לזה בחיוך רחב, שלושתנו יודעים שהכל יהיה בסדר.

ואז אנחנו פחות או יותר נכנסים בטעות לדוכן קידום מכירות בגן החיות של אובון ולפני שאני יודע את זה יש לי נחש צהוב באורך מטר על הצוואר. עדיין יש כל מיני חיות אקזוטיות משוחררות בדוכן, אבל למזלנו אין עכבישים. אנו מבטיחים לצעירי גן החיות באובון שנבקר בגן החיות באחד הימים ונמשיך לטייל; הקווק עם ברכיים חלשות, הוא מעדיף לראות עכביש שמן.

עד מהרה מגיעים לכיכר בה עומדים כל הדוכנים בגשם מטפטף. בגלל שבאף אחד מהדוכנים אין שולחן מקורה, אנחנו זוחלים מתחת לגגון הקצת קטן מדי עם וייטנאמי דובר אנגלית, שמוכר לנו חטיף טעים.

כשגבנו רטוב מגשם, אנחנו מחליטים מאוחר מדי לקנות מטריה. ואז אנו רואים את המצופים הראשונים נוסעים. ובכן, זה לא בסדר, המכוניות האלה עשויות להפליא וגדולות! אנחנו נהנים מהצפות והכאוס המרשימים שכבר מתרחשים ברחובות אובון ההולכים וצפופים. אנחנו כבר מחכים ליום המחרת, שבו פסטיבל הנרות באמת יוצא לדרך.

סובב את הפינה, תרד במדרגות

בחזרה למלון אנחנו רוצים לעסות את העייפות שלנו. המלון שלנו אולי בלאגן מוזנח, אבל ראיתי איפשהו שלט שאומר 'עיסוי'. תראה, לזה לא ציפיתי. אני שואל אם נוכל לקבל עיסוי נוסף כי זה כבר מאוחר. אין בעיה ומראים לנו בחביבות את הדרך: מעבר לפינה, במורד המדרגות. ואז אנחנו מוצאים את עצמנו פתאום באולם מואר אפלולי.

שלט העיסוי תלוי על דלת עץ כבדה ומול אותה דלת יש כיסא בר ועל כיסא הבר הזה יושב גבר עם שפם. לְעַסוֹת? אני שואל, אוחז בידית הדלת ומחכה לאישור מהאיש על כיסא הבר. הוא מחייך ומהנהן בחביבות.

ברגע שאני פותח את הדלת, אני מרגיש שמשהו לא בסדר. אני נכנס לחדר גדול עם תאורה עמומה. אני רואה כלוב זכוכית סגור. יש דוכן בדוכן ההוא ובדוכן הזה יש מספר צעירות תאילנדיות ויפות, מתעסקות בחזיות שלהן, משייפות ציפורניים וכמובן כולן מחייכות מתוק מאוד, כולל אליי...

אנחנו במועדון לילה אובון אותנטי.

ביקרתי גם בפטפונג בבנגקוק, אבל המועדון הזה הוא באמת תהילה דהויה ולא ייראה לא במקום בתפאורה של סרט סקס זול משנות ה-70. כמובן שאין לראות תיירים, יש רק קהל לקוחות תאילנדי.

כמה הייתי רוצה לראות את הפנים שלנו. אי אפשר למנוע כאן אובדן פנים, אבל למרבה המזל אין לנו את הבעיה הזו.

אנחנו עושים את דרכנו משתחווים

בהערה צוחקת: אוי, זה לא העיסוי שאנחנו צריכים היום, אנחנו עושים את דרכנו משתחוים. לאורחים ולאיש עם השפם על כיסא הבר זה כנראה מאוד מצחיק ולמרות שזה לא נראה בבירור, אני יודע שצוחקים עלינו.

עייפים, אנחנו חוזרים לחדר שלנו וזוחלים למיטה המטומטמת שלנו. באותו לילה אני ישן די חסר מנוחה, ואני חולם. אני חולם שעושים לי עיסוי. על ציפה שרוכבת בגשם מטפטף ומלאה בנחשים במהלך פסטיבל הנרות הגדול באובון.