למה עיסאן כל כך נורא?
בפעם הראשונה שהייתי בתאילנד נסעתי מבנגקוק-הואה הין-סורת תאני-קו סאמוי ובחזרה. כמה שאפשר ברכבת כי אני אוהב את הרכבת ורואים הרבה. ואז פגשתי את חברה שלי. היא (כמה מפתיע) מעיסאן (ולדעתה הנסיעה ברכבת מוזרה מאוד).
בפעם השנייה שהייתי בתאילנד נאלצתי להאמין לזה: לבקר את ההורים שלה בכפר בהולנד איסן. 'לפגוש את ההורים'. בינתיים קראתי כמובן את הבלוג של תאילנד ונהייתי מבועת מאיסאן. היו קוראים שכתבו שהם היו שם בעצמם! "הייתי בעצמי באיסאן." קראתי אותו בהערצה רבה.
התרשמתי מכמה שהם יצאו מזה בחיים, לפחות הם יכלו לחיות כדי לספר על זה. קראתי סיפורים איומים על הבשר שנאכל - ואיך הוא נאכל. אנשים הסתובבו עם פיות אדומים כדם. התחלתי לחשוד באיזו גינאה החדשה במאה ה-1600, ציידי ראשים מאחורי כל עץ. היו כנראה גם כלבים מטורפים, כפי שחוויתי בהודו... אבל כן, בכל מקרה הייתי צריך להאמין בזה... אתה אוהב את החברה שלך ואתה צריך לעשות משהו...
ובכן - גם אני הייתי בעיסאן. ואני עדיין נדהם. מה היה כל כך רע בזה? בשבילי זה היה רק תאילנד... לא ראיתי את ההבדל עם הכפרים בין בנגקוק להואה הין. היו רק עיירות וכפרים, סופרמרקטים, כבישים מהירים ומה לא. והאנשים? ידידותי וכיף גדול. גם הכלבים, אגב. בעצם הכי הופתעתי מהנוף. זה ממש הזכיר לי משהו... איפה ראיתי את זה קודם... אה כן, הולנד! פשוט שטוח, כרי דשא עם עץ מדי פעם, פרה (בסדר, באפלו). יש לי תמונות שגורמות לך לחשוב: נחמד, דרום הולנד?
אבל, אולי אני לא צריך להפריע לחלום. מנציח את המיתוס. יש תאילנד, ארץ יפה וידידותית, נחמדה לתיירים - ועמוק בפנים יש את האיסאן! מקום סודי. עמוק וחשוך. איפה שאף תיירים לא מעזים ללכת. רק פלאנג מנוסה מאוד יכול להיתקל בו. הפאלאנג האמיתי.
מה אתה חושב - האם עלינו לשמור על זה כך?
נשלח על ידי Frankc
כן, בבקשה כולם תתרחקו, זה ממש ממש נורא.
האם נוכל להמשיך לחיות שם בשקט בלי יותר מדי תיירים 😉
פריק טוב מאוד!!
כשאנחנו הולכים למשפחה, אני הפראנג היחיד שם וזה מתאים לי מאוד.
עכשיו מקובל לחלוטין ולעתים קרובות נלקח על ידי בני המשפחה.
המון כיף!!
זו תמיד הייתה הגישה שלי, הייתי שם הרבה פעמים, אין בזה שום דבר מיוחד, אני לא מבין למה איסן תמיד זוכה לשבחים כל כך מעל אזורים אחרים בתאילנד, אבל היי, אם אשתי הייתה איסן, כנראה שהייתי לעשות את זה גם. 😉
חציתי עכשיו את כל עיסן ב-6 שנים באופניים, באופנוע ובמכונית וסוף סוף הגעתי למסקנה שאין שום דבר רע באיסן. אפשר לבלות בפרטיות, אבל אל תגידו לי שהאיסאן מיוחד.
מדהים 🙂 🙂
גם מעולם לא הבנתי את הפחד הזה
הייתי שם פעם, לפני הרבה זמן, במהלך סיור בתאילנד.
לא נראו מצבים חריגים.
הפחד אולי טמון ב'להכיר את ההורים'.
אז בעצם אין דרך חזרה.
אני גר שם כבר כמה שנים, ליד המקונג. נפלא, אין או מעט מאוד תיירים. אני חושב שזה אזור יפה, איסאן. מצא גם את האזור סביב הואה-הין יפה מאוד, כמו גם Sukhothai. לפני שנים יצאתי לטיול אוטובוס בכל תאילנד. נשארנו כמה ימים במקומות יפים. אז יש לי מושג די טוב על תאילנד. בסופו של דבר החלטתי לגור בעיסאן עם אשתי התאילנדית. אל תתחרט על זה לרגע. יש הרבה מה לראות, מקדשים יפים, השקט והשלווה, האנשים שלא ממהרים, השווקים לאורך המקונג, בקיצור, אני מרגישה שם בבית.
אני פשוט מרגיש בבית באיסאן.
בלי לחץ, אנשים ידידותיים
והשלווה והטבע.
אני נהנה מזה כל יום ומקווה כאן
להישאר לשארית חיי.
עיסאאן היא בדיוק כמו שאר תאילנד, כלומר רק חלק מהמדינה שבה אנשים חיים, עובדים, הולכים לבית הספר, אוכלים, שותים, ישנים, מתעלסים, עושים ספורט וכו' וכו'. הצגתו של איסאאן כ'שונה' או 'מיוחד' לא נשמע לי הגיוני. כאילו אתה נכנס לעולם אחר ברגע שאתה נכנס לאחד מעשרים מחוזות עיסאן. לא, מבחינה זו המעבר לדרום העמוק יותר מיוחד: תרבות, שפה ודת שונה. איפה שאני גר אתה כבר בקושי מדמיין את עצמך בתאילנד.
שָׁלוֹם? משאיות קנה סוכר חולפות על פני ביתי המאוכלס לעתים נדירות יומם וליל. טֶבַע? הכל אדמה חקלאית או מה שעובר עליה. יפה? חומרי הדברה בכל מקום. נוף מגוון? כפר אחד נראה כמו כפר אחר. ראי אחד כמו השני. הקהות נמשכת גם לתוך קמבודיה. אותה מונוטוניות! הובל מסביב לברזל ישן שבו אתה מצלם את התמונות שלך. וגם: היכרות עם המחותנים שלך היא היכרות עם מי שאתה יכול/חייב לתמוך כלכלית מאותו רגע.
אנחנו בדרך כלל גרים בפטאיה. כשזה נהיה עמוס מדי או מלוכלך מדי, אנחנו הולכים למה שאני מכנה נסיגה המדינה שלנו בעיסאן. אז אוכל להנות משבוע מנוחה...קח את הזמן לקרוא כמה ספרים נחמדים...עבודה בגינה...תחזוקה וכו'.
חוץ מזה אני לא כל כך אוהב את זה. אנשים לא ממש מעניינים... הכפרים מאוכלסים בזקנים סניליים... כמה שתיינים שוליים, כלבים משוטטים ותרנגולות משוטטות. אף אחד לא מדבר אנגלית...שום דבר יצירתי לא קורה...לעיתים רחוקות אני רואה משהו שמפתיע אותי...לעיתים רחוקות אני רואה מישהו עושה או משיג משהו שמרתק אותי...אף פעם לא ראיתי מישהו קורא עיתון שלא לדבר על ספר...אפילו זבל הפלסטיק מסביב לביתם פשוט נשאר היכן שהוא. כמה זבלים פה ושם שמעבירים את ימיהם במירוץ על האופנועים שלהם. אין שם תרבות. האם זה יפה? לא. רַק. זה אזור שטוח ורותח של שדות אורז... כמה עצים פה ושם. אין אגמים יפים, גם לא עיירות יפות ובטח שאין הרים יפים... רק לעתים נדירות אני רואה משהו שגורם לי להגיד גבר גבר, איזה מקום יפה... ואם זה נראה שהמקום הזה מלוכלך בכל מיני זבל ובדרך כלל לא מתוחזק בכלל או שמישהו זרק את החפצים שלו.
לכל השאר כולם עוזבים אותך בשקט... אתה עושה מה שאתה רוצה, לאף אחד לא אכפת ממך וזה כשלעצמו כמובן מרגיע.
כשאני נוסע באירופה... כמו לאחרונה דרך קרינתיה, אוסטריה, הלסת שלי נשמטה כל חצי שעה מהיופי שראינו... אשתי התאילנדית מתחילה עכשיו לזהות ולהבין את זה יותר ויותר... .ויודעת את שוביניזם של התאילנדים, זה לא קל לה.
בדיוק השלום הזה מועיל לנו. אני גם נוסע לפטאיה לפעמים לבקר מכרים, אבל אני שמח כשאני חוזר הביתה בעיסאן. אני לא יכול להסכים עם ההערה שלך שאין כמעט תרבות בעיסאן. צריך לצאת בשביל זה, יש די והותר תרבות! בכל מקרה, הרבה יותר מאשר בפטאיה ובסביבתה. אנחנו עושים טיולים רבים באיזאן, סביב רואי-את, המקדשים היפים שלה, ויש גם הרבה מה לראות בסביבת סורין. זה גם יפה על המקונג. מה פרה הוא מפל יפהפה. בקיצור, הסיפור שלך על עיסן הוא שלילי לחלוטין.
יש לי הרושם שאתה לא באמת יודע מה המשמעות של תרבות. האם יש הרבה הרצאות של דוברים בינלאומיים בסורין? האם יש הרבה ספריות או תיאטראות בעיסאן? האם יש תערוכות קבועות? האם מוצגות יצירות אמנות באופן קבוע איפשהו? האם מתקיימים מדי פעם קונצרטים עם מוזיקאים בינלאומיים? האם ערבי נושא מאורגנים בעיסאן על מדינות אחרות??….. מה הקשר למקונג לתרבות הוא תעלומה עבורי, ממש כמו מפל יפה…..לדעתי זה קשור לטבע יפה ולא לתרבות .
האם האיסאאן לא רק 17x חרונינגן, לפני 50 שנה? עם הרבה יותר מדי חקלאים קטנים שיצטרכו להיעלם עם הזמן? ונוער שמעדיף לעבור לאזורים עירוניים יותר?
אין לי שום דבר נגד מחוז חרונינגן, ורבים יחיו שם בשקט ובשלווה, אבל העובדות מראות שאזורים אחרים פופולריים יותר ואם אתה בכל זאת רוצה להגיע לשם, אתה רק צריך לדעת למה אתה נכנס ו, מעל הכל, לא אכפת ממה שאחרים חושבים.
לי אישית 'סכנת התיישבות' תהיה די נמוכה...
צרפתית, נכון, משווה את איסאאן לחרונינגן!! אם אתה יודע על Isaan כמו שאתה יודע על חרונינגן, אתה לא במצב טוב. בעיסאן החווה הממוצעת היא 5 דונם (30 ראי). בקרונינגן אין חקלאים קטנים, יש את החוות הגדולות ביותר בהולנד, בגודל של בין 70 ל-95 דונם, בשאר הולנד 30 דונם בממוצע. רק ג'נטלמנים חקלאים חיים בחרונינגן, החוות שלהם נראות לרוב כמו ארמונות קטנים. בכפרים גרו פועלי משק, שכמעט כולם הצביעו למפלגה הקומוניסטית...
הסיפור מספר שמטייל צלצל פעם בפעמון של איכר ג'נטלמן מחרונינגן מאוחר בערב וביקש לישון באורווה. אמר האיכר: לא, האורווה היא לבעלי החיים שלי, לך תישן בערימת השחת!'