בורמזים בתאילנד: הם שם, אבל לא רואים אותם
זה רק 60 ק"מ נסיעה מערבה מאתר הנופש היוקרתי של הואה הין, אבל איזה עולם של הבדל! אין פה חשמל, כמה צריפים עלובים ועשרות ילדים. הכל מבורמה, כמה צעדים משם. קארן אלה מסתכנות בירי ללא רחם על ידי הצבא הבורמזי כשהם חוזרים לארצם.
זהו הכפר של האום התאילנדי. בגיל 28 היא אחראית ליותר משישים ילדים. מדובר בעיקר בבנות, כי בנים מגיל שש צריכים לעזור להוריהם בעבודות בשדות הסמוכים. אביו של עום הוא מעין צ'יף של האזור הזה ליד הגבול עם בורמה ואם לאום לא אכפת מהילדים, אין מי שיטפל בהם.
היא לא קיבלה את ה'משכורת' שלה של 60 יורו לחודש כבר הרבה זמן. כשהיא מדברת על הבעיות היומיומיות בכפר קארן פה קה יור, עולות דמעות בעיניה. זה חל גם על כותב המאמר הזה כשהילדים שרים מעין שיר קבלת פנים למבקרים הזרים.
זה די מסע להגיע לכאן. הדרך הראשית מהואה הין ל-Pala U קלה לנהיגה, אם כי יש להיזהר מפילי בר. בדרך חזרה פילה בודדה רועה בשקט בצדי הדרך.עם מכוניתו של רואה החשבון בדימוס הנס גודריאנס עלינו לחצות שלושה נהרות. לא תגיע לשום מקום בלי הנעה ארבע גלגלים. השביל כעת יבש, אבל ב- עונת גשמים לעתים קרובות אתה יכול לשכוח ביקור בכפר קארן הזה. הטיול יפה בל יתואר, דרך הג'ונגל כמעט ללא נגיעה. בטח יש כאן עוד כפרי קארן, אבל כמעט אף אחד לא יודע כמה ואיפה בדיוק. זה אחד הסודות ב תאילנד. הממשלה המרכזית מעמידה פנים שהבורמזים אינם שם ולכן לא מהווה בעיה.
מצד שני, ההונאה לובשת לפעמים צורות גרוטסקיות. רשמית, האזור הוא חלק מפארק לאומי. מותר גג דשא. הבעיה היא שזה תמיד דולף במקומות שונים. יש להסיר גגות מכוסים ביריעות אטרניט. החלפה באלומיניום מותרת שוב. הממשלה רוצה להקל על השהות של הקארן כמה שפחות, מחשש שהם לעולם לא יעזבו. שוטר מופיע כאן כמה פעמים בחודש, אבל זה בערך הכל.
אום מלמד את כל הילדים, שלומדים כך משהו מהשפה והתרבות התאילנדית, בעוד ההורים מנסים להרוויח קערת אורז דלה בשדה שלהם. בנות בנות 12 ו-13 זוכות לחינוך מיני מאום, כי אחרת אפשר לכוון את השעון נכון להריון. היא נותנת לבנות כל יום גלולה למניעת הריון כדי שאף אחד לא ישכח זאת. בכפר אין כמעט ארון תרופות; המורכב בעיקר ממי קיבה זולים.
הנס גודריאן, המתגורר בהואה הין חלק מהשנה, קיבל כסף ממועדון האריות שלו איסלמונדה כדי לנסות להקל במעט על עבודתו של אום. גג חדש בבית הספר הקטן הוא בעל חשיבות עליונה. כי למי הגשמים יש דרור בעונה הגשומה. העניין מוסדר בפחות מ-800 יורו ולפא חא יור אפילו יש חשמל לראשונה.
אתה יכול לעשות כאן הרבה במעט כסף. שום דבר לא נדבק כאן לקשת. עם זאת, הבעיה היא לקבל את הכסף הקטן הזה. הנס גודריאנס מציע לקחת את המבקרים להואה הין לפא קה יור (ובחזרה). כמובן בתשלום נאה, שבתורו מיטיב עם הכפר.
[Nggallery id = 68]
כתבה נחמדה יש לי בית בפראצ'ואפ חירי חאן, 90 ק"מ דרומית להואה הין ולכן אפילו יותר קרוב לבורמה. אני רואה הרבה בורמזים עובדים במסעדות ובסירות הדייג. בהשוואה למיאנמר, תאילנד היא מדינה "עשירה".
@ הנס, אני חושב שבכיף אתה מתכוון: "טוב ששמים לב לסוגים המטרידים האלה".
בואו ננסה לעשות משהו למען הילדים האלה, הוא המסר החשוב ביותר של הנס בוס.
לזה התכוונתי כמובן, בגלל זה ציינתי שתאילנד היא מדינה עשירה בהשוואה לבורמה כדי להראות כמה היא ענייה שם.
יש לנו הרבה בורמזים מצפון לבנגקוק, הם עובדים הרבה יותר זול בבנייה במשאבת הדלק, במשק הבית, בתחזוקת הגינה וכו' ממה שהם עובדים, והם גם פחות פטפטנים. השהות שלהם מעלימה עין ומדי פעם מסדרים משהו מתחת לשולחן, אני מבחין בהם מהר כי הם כמעט לא מדברים תאילנדית. .אנחנו גם משתמשים בו באופן קבוע ולא היינו מרוצים ממנו עד כה. הם תופסים בערך 200 באט ליום ומקווים להיות מסוגלים לעשות את זה לאורך זמן. 200 באט זה די הרבה. השכן שלי הוא מוכר בשוק ומגדל אספרגוס ירוק (10 ראי). הבנים שעובדים אצלו מקבלים 45 באט לחצי יום (האיסאאן שלו). מצב כזה שהנס בוס כותב עליו הוא נורא. למעשה צריך לחייב תלמידים בבתי ספר תיכוניים בעולם המערבי לראות בזה חלק מהחינוך שלהם. תלמדו משהו חדש.
כמובן שיש להם פחות פטפוטים! הרי מותר להם להעלים עין, ולהרוויח אפילו פחות מאנשי עיסאן, וגם הפראנג (שגוי) משתמש בזה.
אבל כמה פרנגים צריכים גם לחיות את החיים האלה במשך כמה שבועות, עיניהם של הזרים העשירים עלולות להיפתח גם.
בוא נדבר על זה, מוטב שנשלב ידיים כיצד נוכל לתת לאנשים האלה קיום מכובד, במיוחד לבתי הספר!
שלום הנס, אם יקרה משהו "שאנחנו חושבים שצריך לקרות", אז אנחנו משתתפים ב-100%, אם מסתכלים על הילדים האלה ועל המבוגרים, אז אנחנו מאוד עשירים?! הורדת עיניים לא עוזרת, תנו לנו..הפרנגים.. נסו להתייחס לאנשים האלה, גם לטובת אותם ילדים במיוחד, שעושים משהו בקשר לבית הספר, כי ידע זה לדעת.
אם אתה רוצה שהנס ייקח את ההנהגה? תודיע לי, ושוב .. אנחנו בפנים!
fr.g. משפחת ווט
אנחנו אכן הולכים לעשות משהו למען הילדים האלה. ב'אנחנו' אני מתכוון להנס גודריאן עם מועדון האריות שלו IJsselmonde, Thailandblog ואני. פיטר פותח חשבון מיוחד למטרה זו לאחר חג הפסחא והנס עושה זאת בתאילנד. 100 אחוז הולך לכפר הזה.
אורחים המבקרים בהואה הין ורוצים להציץ שם ייקחו לשם על ידי הנס גודריאן או אני תמורת פיצוי כספי. מה שבתורו מועיל לילדים. שמע, הפיצו את הבשורה!
כֵּן! אנחנו הולכים לעזור לילדים האלה שם. נעבוד קשה בשביל זה. אנסה לגייס כמה ספונסרים ב-NL בתמורה לחשיפה באתר Thailandblog.nl. ועוד על ידי מתן תשומת לב קבועה לזה ב- Thailandblog וגם מראה מה קורה עם הכסף.
אני אלך לשם בעצמי במהלך שהותי בהואה הין.
פי 1000 תודה פיטר!
אנחנו גרים עם 5 משפחות הולנדיות בעבודה שלנו, וכולם ישתתפו בוודאות!
אני חושש שלא (אסכל) ללכת בעצמי, אני לא יכול לישון כשאני רואה את כל זה, אני כבר מאוד שבוע/חולה, כשצריך ללכת לגבול בשביל הבול, ולראות הילדים המסכנים האלה שם.ק, היו רוצים לעזור לכולם אבל אבוי, אבל מה אתה הולך לעשות עכשיו? chapeau!
אני משתתף. שמע את הפרטים כשאני רואה אותך ב-BKK!
היי הנס, יוזמה נהדרת וכמובן שגם אני משתתפת.
הנס, דיברתי עליך באופן שלילי בעבר.
על ידי כתיבת מאמר זה, נראה שקיים הנס בוס שונה לחלוטין.
מצטער על זה.
קור ואן קמפן.
ריה ווים וייט ואחרים היקרים. כולכם די נרגשים מהכתבה ההיא של הנס עם התמונות הנלוות. ברגע שמגיע סכום כסף למדינות מסוג זה, כולם ממהרים לזה. מאז לא ראיתי שום דבר אחר 1967. גם טובים. באים מצדדים שלישיים מוחרמים ונמכרים שוב. זה חבל מאוד, אבל אי אפשר לשנות שום דבר בעניין. בבקשה אל תפתחו חשבונות בנק, הכל כאן נעלם לבור ללא תחתית. קבלו עצות מ- אנשים שחיים כאן זמן מה ומהחברה. יודעים משהו טוב יותר. הדבר היחיד שאתה יכול לעשות זה להפשיל שרוולים וללמד, למשל. דרך אגב, נתנו 19 באט לשלושת הבירמנים שנתנו לגינה שלי רב סרן שיפוץ אחרי חמש בשבוע שעבר בשעה 650:500 כי היינו מאוד מרוצים. מהתוצאה (XNUMX באט הסכימו). פעם לימדתי אנגלית בבית ספר ליד צ'אנג מאי. זה היה יקר ונהניתי. אחר כך ביקרנו את שלושת המורים (אלה הרווקים אחיות) שדמיינתי שרוב הילדים האלה נדבקו באיידס בלידה, ואז הכיף התקלקל. בברכה
@אנדרו, תודה על האזהרה והיא בהחלט מוצדקת. אבל תסמכו על זה שאנחנו באופן אישי דואגים שזה יגיע לילדים, אחרת לא נתחיל. אנחנו יודעים איך הדברים עובדים בתאילנד וכמובן לוקחים את זה בחשבון.
@אנדרו. זו תגובה מוזרה. אנחנו לא נותנים כסף לילדים או להוריהם, אלא מספקים תנאי חיים ולמידה טובים יותר. Aom תחילה עושה תקציב עם הכתובות שבהן היא יכולה לקנות את הדברים. אחר כך נעשה השיפור ושמנו את הכסף על השולחן, שום דבר לא נשאר תלוי וכל ההכנסות וההוצאות שקופות. לתפוס זה בלתי אפשרי. אתה יכול להפקיד בזה את רואה החשבון הנס גודריאן. והאם לדעתך יותר מ-5 שנים בתאילנד זה מספיק זמן כדי לדעת איך זה עובד?
אנדרו לא מסכים איתך לחלוטין, כל יוזמה עדיין מתקבלת בברכה.
וללמד אנגלית זה רעיון נהדר אבל מתסכל להפליא. אתה מלמד אותם אנגלית, ואז אתה חוזר להולנד לזמן מה וכשאתה חוזר לתאילנד אתה יכול כמעט להתחיל מחדש, כי לעתים קרובות יש מעט פרנגים שחיים באיסאן לדבר איתם אנגלית, שמתדלדל מהר מאוד.
מתסכל עוד יותר הוא שלחלק מההורים זה מיותר לחלוטין שהבת/בנם ילמדו אנגלית במקום ללכת לעבודה.
הבנתי שכפרנג אתה מקבל אישור עבודה אם אתה מלמד אנגלית ולא בהכרח צריך מסמכי חינוך בשביל זה, אמרו לי פעם.
למי שהגיב.
התגובות שלך פנטסטיות. ביליתי כבר ארבע שנים בתאילנד כמתנדב של קרן Pum, בצפון הרחוק. כאריה, ליוויתי גם כמה פרויקטים גדולים יותר כמו בניית בתי ספר, באר מים, קמפיינים של ביגוד, ציוד לבית ספר וכלי נגינה.
מימון על ידי מועדון האריות שלי IJsselmonde ו-NCDO וקרן Aqua for All.
היתרון של מגורים מקומיים הוא שניתן לבדוק את ההתקדמות על בסיס יומי. תחילה ביצוע ולאחר מכן שכר היה המוטו עד עכשיו וזה עבד היטב. כמובן, אחריות מתועדת במלואה עם תמונות של הפרויקטים הוגשה לסבסודים.
החומרים לגג, התקנת חשמל ושביל להולכי רגל יוזמנו בשבוע הבא. לאחר מכן, מלווה במדליון תאילנדי, החומרים שהוזמנו נאספים, וככל שאיני יכול להעריך/לבדוק בעצמי מחירים וכמויות, האריה התאילנדי הזה ייעץ לי.
היתרון הגדול של פרויקטי סיוע בקנה מידה קטן הוא שבגלל נוכחות אישית ופיקוח/שליטה, כל הכספים המתקבלים מבוזבזים ושום דבר לא נתקע בשום מקום.
הנס גודריאן, הואה הין
יש גם מה לעשות בהולנד לאנשים פתטיים ולקשישים, אז אם יש לך זמן אתה מוזמן ב-NL.
ובכן קיק, אני מוצא את התגובה הזו קצת מוזרה מצטער, אבל אנחנו חיים בתאילנד!
לפחות אפשר לעשות משהו עם מצב נורא כאן בקנה מידה קטן, ושום דבר לא נשאר תלוי, ומי שלוקח פה את העניינים לידיים לא משתפר כל שנה בקשר לרכב "שלו", דבר שיש לי נראה בהולנד, תחילה אופל, ואחרי 3 שנים מרצדס חדשה.
אבל זה לא משנה את העובדה שלפחות אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון, ואתה מבין, יש לי מספרה בבית מנוחה כבר 9 שנים, ואני יודע על ההתעללות שם, אבל... איפה אתה הַתחָלָה? עשיתי מה שיכולתי שם, אבל זו (בדיוק כמו כאן) טיפה בים (אבל כל טיפה היא אחת), בנוסף לכך שאם אתה רוצה להתייחס לאנשים האלה ב-NL, יש לך כללים מאוד מיוחדים לשמור, זה NL!.
זה, ועוד הרבה יותר, גרם לנו להחליט לעזוב את NL.
שלום ריה, "מיי רים"
אולי נוכל לתרום בדרך הבאה:
אנו שוכרים דירה בפאטונג ביץ' (פוקט).
ברצוננו לתרום 15% לארגון הצדקה שלכם עבור הזמנות שנעשו מעכשיו ועד סוף מאי - לכל תקופה. אנחנו גם תומכים במישהו ישירות בעצמנו, אז אנחנו יודעים שאפשר להוציא כסף כזה ב-100% על המטרה הרלוונטית.
לביצוע הזמנות, עיין באתר האינטרנט שלנו http://www.vakantiehuisphuketthailand.nl
בהצלחה בפעולה שלך
קים וברט ואן היז
היי קיק,
תודה על הזמנתך ואני בהחלט אענה אם היא עדיין לא נענתה.
אגב, אם תרצו לטרוח ולחפש בגוגל את חדשות אריות IJsselmonde
בהקלדה תוכל לראות שמועדון האריות שלי משתמש ברוב המשאבים שמשיגים חבריו במסירות רבה למען בעלי המזל הפחות (לדעתי המונח אנשים מעוררי רחמים כל כך מבזה) וקשישים וכי בשנים האחרונות יש לנו ביצעו פרויקטים רבים באזורנו העונים על הצרכים שלכם.
סליחה טעות בשיפוט מצידי אני מקווה שתקבלי הרבה ספונסרים כשאני בהואה הין צור איתך קשר ברכות בעיטה הייתי מוקדמת מדי
בעיטה תודה,
כשאתם בהואה הין, אני ו/או הנס בוס נשמח להראות לכם מה אנחנו הולכים לעשות או כבר עשינו עבור ילדי קארן.
אה, אה…
חבר'ה,
אתה לא יודע שממשלת תאילנד החליטה לסגור את כל הכפרים והמחנות של הפליטים הבורמזים?
והתושבים פשוט חוצים את הגבול, כפי שקרה לפני 8 חודשים עם פליטים לאוסים?
זה חומק מכם אוהבי תאילנד?
יכול כמובן. וגם לי יש את העקרונות שלי.
העורכים יודעים היטב שכאמן חזותי אני מארגן באופן קבוע תערוכות לארגוני צדקה, כולל עבור ילדי שכונות העוני בבנגקוק במרץ האחרון 2010
פרויקט האמנות/צדקה הבא שלי בשיתוף פעולה עם 4 מלונות עונתיים בבנגקוק מתוכנן לשנה הבאה, 2012 ואני רוצה לשים את הפרויקט החדש הזה על השולחן ולקדם אותו עם העבודה שלי.
אני אדון בזה עם קון פיטר והנס בוס, אבל לא בבלוג הזה.
אישי.
אני עצמי ביקרתי בכפרים/מחנות רבים במחוז קנצ'בורי ב-3 השנים האחרונות, עם פקידי ממשל.
התבקשתי להסתכל היטב אבל לא לכתוב בצורה שלילית.
כל הכבוד ב-Noord Hollands Dagblad.
אבל תיזהר, אתה לא יכול פשוט לכתוב הכל כאן בתאילנד, ואני גם רוצה ויזה חדשה לשנה הבאה, אז תיזהר...אל תהיה ביקורתי מדי...
אבל מאחורי הקלעים התאילנדים אפשר לעשות הרבה טוב.
גם כאן אני גר שם, במחוז צ'אנג מאי יש הרבה לא בסדר עם הפליטים הבורמזים, שאסור להם לעבוד, למשל, איך משיגים כסף?
ייצור מטאטא דשא הוא העבודה היחידה שמותר לגברות לעשות מה מותר לגברים לעשות ?????
הם לא יכולים לצאת מהמחוז, אסורים, וכך אתה יכול להמשיך.
אני מוכן לעזור, האקספו בשנה הבאה ב-BKK והשגריר החדש יפתחו הכל, חמים וכסף מובטח.
בלוג של רבותי, שאלו את הפוליטיקאים כאן על איך ומה....זה יהיה אסון אנושי אם הבורמזים יישלחו בחזרה.
אבל למרות, אני בעד זה.
דרושה עזרה כל עוד הם נמצאים בתאילנד, כי תאילנד מעולם לא חתמה על שום החלטה של האו"ם על סיוע לפליטים.
אגב בדיוק כמו האיסור על פצצות מצרר, במקדש שעל הגבול... תאילנד וקמבודיה מנהג זה נמצא גבוה בסדר היום הצבאי שלהם
סליחה עבור העורכים זה יהיה קצת יותר מדי ביקורתי שוב.
bon vacance בתאילנד
@ Guyido, קרא בעיון. זה לא מחנה פליטים. זה קצת שונה ממה שאתה מתכוון אליו.
גוידו,
אתה מערבב כמה דברים. במקרה הזה לא מדובר על כפר פליטים, אלא על כתם בורמזי באמצע שום מקום. אנחנו מנסים לעזור לילדים ולאנשים שם בקנה מידה קטן, ללא התערבות של גורמים רשמיים. לממשלת תאילנד יש 'תוכניות' לסגור את מחנות הפליטים, אך אם זה יגיע לכך בטווח הארוך נותר לראות. אם אי פעם זה יגיע לזה, אנחנו מדברים על (הרבה) שנים. בינתיים אנחנו מנסים לספק לבורמזים האמורים, ובעיקר לילדים, קיום מכובד יותר. הם אינם פליטים רשומים רשמית. הם עובדים בשדות קטנים בג'ונגל או משכירים את עצמם כעובדי יום לחקלאים בסביבה. יש להם אינטרס שהבורמזים יישארו בגלל כוח עבודה זול. ולגבי העזרה שאתה מציע? אנחנו מחכים בקוצר רוח לאחד הזה.
לפני כשבוע ראיתי דיווח בחדשות ה-BBC על איך אנשים בורמזים מנוצלים ומתעללים בתעשיית הדיג. בורמזים לא חוקיים רבים נאלצים לעבוד קשה מאוד על סירות דיג תאילנדיות ולעתים קרובות לא מקבלים שכר או שכר נמוך מאוד. היו מספר מקרים של עינויים ורצח והסרט התיעודי של ה-BBC הראה כיצד קבוצה של בורמזים שוחררה מהשבי על אחת מאותן סירות על ידי המשטרה. למחרת, אף פוליטיקאי תאילנדי לא שאל שאלות או הערות על כך.
האנס היקר,
האם תרצה ליצור איתי קשר? אני עושה כאן קורס ותכננתי קודם חופשה של שבועיים. אבל אני רוצה לדלג על זה ליום אחד. אולי אוכל להציע משהו שימושי. אנא שלח לי דוא"ל לקבלת מידע נוסף. עכשיו יש לי בעיית אמון (אולי הלם תרבותי) אני באמת לא רוצה שיפשטו אותי יותר, אבל יש לי ידע!
אהבה מצ'אנג מאי,
לווינה
אין לי כסף אז אם זה מה שזה קשור, לא משנה. די נמאס לי מהצורה שבה מתייחסים אליי כאן, אני לא תייר, או מערבי פתטי שרצה להשיג ילד או ילדה תאילנדי צעירים, הייתי כאן כדי ללמוד משהו. אז אם זה מה שאתה רוצה, אל תיצור איתי קשר.
@ רק מחקתי מילה. אנא השתמש בשפה רגילה
אתה יכול למחוק ממני את התגובה הזו לגמרי, אני פה כבר כמה זמן ועכשיו אני יודע איך להתנהג 😉
הנס היקר,
אני אהיה בחופשה בהואה הין באוקטובר.
אתה יכול ליצור איתי קשר?
בברכה,
פגיון
היי דירק,
אם תרצה ליצור איתי קשר, אנא שלח לי מייל
ספטמבר/אוקטובר (אחרי העונה הגשומה) מתחילים בשלב שני ואתם מוזמנים מאוד. פשוט מייל לי [מוגן בדוא"ל]
הנס גודריה
אחר הצהריים טובים,
האם תוכל לספק לי מידע על איך אני יכול לתרום משהו כאן, תמיכה כספית ואולי באופן אישי.
בברכה, סיסקו
בהולנד ניתן להעביר תרומות לחשבון הבנק של מועדון הליונס IJsselmonde, ING 66.91.23.714 עם ציון Karen Hua Hin. הנס גודריאן הוא חבר בוועדת הביקורת ולכן יש לו סקירה טובה של ההכנסות וההוצאות.
בתאילנד, אנא שלח את תרומתך אל: Siam Commercial Bank Hua Hin חשבון 402-318813-2 בשם מר יוהנס גודריאן (חשבון מרחץ תאילנדי מקומי).
התורמים מתבקשים לשלוח בדוא"ל את העברתם להנס גודריאן ([מוגן בדוא"ל]) ולאיזה חשבון, ולאחר מכן הוא יאשר את הפקדתך (מיד לאחר זיכוי הכסף). למרבה הצער, לא ניתן לפתוח חשבון על שם האריות בתאילנד.