מיני יומן מאת קלאס קלנדר: אכילה, שתייה והצבעה
בסוף השבוע הזה התקיימו בתאילנד בחירות למעין תת-מחוז (obatoh). חוויתי את זה בפעם הראשונה, בכפר קטן בעיסאן. בעלה של אחותה של חברתי היה מועמד, אז היה לי מידע ממקור ראשון.
בכפר יש 2500 מצביעים והיו שבעה מועמדים לשני מושבים, נציגים לדירקטוריון של יותר ממאה איש מכפרים אחרים. מדובר במועמדים בודדים, אז לא מפלגות שמשתתפות.
כדי למלא את 'קופת הבחירות', יש אנשים שהולכים לבנק עם שטרי הבעלות על ביתם או הקרקע ואז לוקחים הלוואה, בעוד שלאחרים יש ארנק מלא בעצמם. ה'קמפיין' נמשך שבועיים עד שלושה. רוב המועמדים מארגנים מפגשים שבהם כולם מוזמנים, ומשאית רמקול מסיירת בכפר.
התוכנית לרוב מורכבת מ-3 חלקים: אוכל חינם כמה שרוצים, שתייה חופשית כמה שרוצים, בסוף הבקנאל המועמד מחלק שטרות של 100, 500 או 1000 באט בהתאם לחוזק הארנק. התוכנית אינה מספקת נאומים מהותיים או הסברים על חודי חנית מדיניות, ואין אפשרות לשאול שאלות, אם הקהל עדיין מסוגל לעשות זאת.
התוצאה לא הייתה מפתיעה. המועמדים שזכו במושבים הוציאו הכי הרבה על מזון ומשקאות. הם גם נתנו 1000 באט לכל משתתף.
בסך הכל, המועמדים הללו הוציאו כ-100.000 באט כדי להיבחר. אלה שלא סיפקו אוכל ושתייה אלא הסתמכו על תכונותיו האישיות טעו, מדורגים 6 ו-7 בהתאמה. בעלה של אחותה של חברתי השקיע רק 70.000 באט והגיע למקום החמישי. כך כסף אבוד, כמו שאומרים כאן.
בני המזל משרתים ארבע שנים ומקבלים פיצוי של 5.500 באט לחודש. אז לאחר ניכוי העלויות, הכנסה נוספת יפה בסטנדרטים תאילנדים. במיוחד כשלוקחים בחשבון שמתקיימות שתי פגישות בחודש ואין צורך בעבודה מועטה (סבאי, סבאי). אז לא פלא שאנשים הולכים לבנק כדי לקבל הלוואה.
זה כמובן יהיה חבל אם המושב יפספס, אבל אל דאגה, יהיו עוד בחירות בעוד 4 שנים. על התאילנדים זה לא נטל. מאי פן ראי.
נו. מה צריך להגיד על זה עכשיו? ה-Peu Thai אולי מחשיב את זה כדמוקרטיה האמיתית (שהתומכים שלהם הפגינו ואיבדו את חייהם בבנגקוק) אבל אני מעדיף לקרוא לזה דמוקרטיה Leo-SomTamPala. בהולנד האהבה עוברת דרך הבטן, בתאילנד הדמוקרטיה עוברת דרך הבטן. עם זאת, בטווח הארוך זה מוביל לכיבים בקיבה...
מסר לא מובן לחלוטין. האם אלו היו בחירות עבור Nayok OBT? האם אלו היו בחירות לפרלמנט? האם אלו היו בחירות לפו יאי באן? האם אלו היו בחירות לקמנאן? כִּסֵא? לכל מערכת בחירות יש תקציב משלה. בהתחשב בהצגת שטרות של 1000 באט, זה נראה כמו בחירות של נאיוק, אבל יש רק אחד שנבחר. תקציב 1 באט שגוי לחלוטין. תקציב עבור Nayok כ-100.000-2 מיליון באט.
אגון היקר,
חבל שאתה לא מבין את הקטע שלי. זה ציור אטמוספרי, אבל אני אנסה להסביר אותו. העיקר הוא שזה על איך הדמוקרטיה התאילנדית עובדת ברמת המיקרו. לא איך זה צריך להיעשות באופן רשמי. מה מועמד עושה כדי להיבחר. כפי שהרומאים כבר ידעו, לחם וקרקסים, כלומר אוכל, שתיה וכסף. כמה מועמד מוציא אינו רשמי, בכלל לא, אלא פשוט מה שבראון יכול להשיג בנפרד. אז המספרים האלה 100, 500 ו-1000 הם בדיוק מה שהמשוגע מוכן לעשות בכפר המדובר. ואני יכול להבטיח לך שהסכומים האלה נכונים למדי. אגב, אני מזכיר את השם אובתוח, אתה כותב OBT, אתה שם לב למשהו??
זה יכול להיות רעיון להצליל מועמד בעוד 4 שנים, ואז זה עשוי להיות קצת יותר מובן.
אגב, זה עובד גם כאן ברמה הלאומית, רק תחשבו על הבטחת הבחירות לתת לכל סטודנט בתאילנד טאבלט. יצא מזה משהו????
זה 'אוי בוה טו', קיצור של 'ongkorn borihaan soean tambon', שהוא המקבילה התאילנדית לעבודות הציבוריות שלנו. זה כנראה יעסוק, כפי שאגון אומר, בבחירת היו"ר, הנקרא גם 'נאיוק', בדיוק כמו ראש הממשלה ינגלוק, שנקרא 'נאיוק רטראמונטרי', יו"ר מועצת השרים. אבל גם אני לא יכול לעשות בשר טחון מסכומי הכסף.