You-Me-We-Us: 'אנחנו טווים את הקשת בענן'

הכפר מאה סם לאפ ממוקם במחוז סופ מואי במחוז מאה הונג סון. הקהילה מורכבת מקבוצות ילידים כמו הטאי יאי, קארן וכמה מוסלמים. הכפר ממוקם על גבול תאילנד עם מיאנמר, מדינת קאיין/קארן, שם סכסוכים מזוינים בין צבא קארן לצבא מיאנמר הובילו לברוח של אנשים.

מכיוון שתאילנד אינה מכירה באנשים ילידים אלה כאזרחים, הם אינם זכאים להגנה משפטית. הופרו זכויות אדם כמו למשל הזכות לקרקע, הזכות לחיות ביערות וגישה למתקנים. גרוע מכך, הכפר הוכרז כפארק לאומי, מה שאילץ את התושבים לבנות את בתיהם באזורים הפגיעים להצפות, מפולות ושריפות.

יש אנשים שאין להם כלל לאום, מה שמגביל את יכולתם לטייל, לחפש עבודה או הכשרה ולהיות יזם. התוצאה: תושבי Baan Mae Sam Laep חסרי פרוטה. נשים ונוער LGBTIQ חווים אלימות על רקע מגדר. וקוביד-19 רק החמיר את זה.

אבל עכשיו הגברות יכולות לארוג

גברת צ'רמפו (28): 'אני גאה. אני לא מאמין בעצמי שאני יכול לטוות את המוצרים היפים האלה של Karen rainbow. אריגה משמחת אותי. בכל פעם שאני טווה, הילדים שלי באים לראות אותי. זו הזדמנות ללמד אותם ולדבר איתם. בנוסף, עכשיו כשאני מאוד פעילה באריגה והופכת למפרנסת היחידה במשפחה, בעלי, שגם הוא חסר אזרחות ומובטל, יכול לעזור בעבודות הבית. אני יכול להשקיע יותר זמן באריגה כך״.

גברת אווינה (27): ״אני חסרת אזרחות ולא הצלחתי למצוא עבודה. ישבתי בבית יום יום וטיפלתי בילד שלי. הדאגה העיקרית שלי הייתה איך להשיג כסף לאוכל ולקנות משהו טעים לילד שלי. אבל לאחר שקיבלתי הכשרה והפכתי לחלק מ"נוער ילידים לפיתוח בר קיימא" ו"פרויקט המיזם החברתי טקסטיל של קארן קשת" צברתי מיומנויות וידע, תקווה ואומץ והכנסה.

אני יכול לקנות לילד שלי כמה פינוקים ודברים אחרים שאני רוצה. השגתי לעצמי את זוג הנעליים היפות הראשון. אני מתחיל להרגיש משמעותי ובעל ערך. בעלי עוזר בעבודות הבית בזמן שאני טווה. מה שכן, הוא תומך בי באופן פעיל כדי ללמוד עוד יותר ולהשתתף באופן מלא בפרויקט״.

לבסוף, גברת פורטו (39): ״לעולם לא יכולתי ללמוד כי מאז שהייתי ילד נאלצתי לברוח ממלחמה. אפילו עכשיו, כשאני מבוגר, המלחמה הזו לא הסתיימה. אנשים רבים בכפר חיים בפחד בגלל המלחמה, אבל היא גם הרסה את הידע והתרבות האריגה שלנו. אפילו לאמא שלי אין את הידע הזה יותר.

אבל מאז שהצטרפתי לנוער הילידים לפיתוח בר קיימא ולפרויקט המיזם החברתי טקסטיל של Karen Rainbow, שבו נשות הכפר עוזרות זו לזו ללמוד את טכניקת האריגה, אני יכולה לקלוע ולהשיג הכנסה לפרנסת משפחתי. יש לי כסף לקנות נעלי בית ספר לילד שלי. ויותר חשוב, יש לי כסף ועבודה. זה עוזר כשבעלי ואני צריכים לקבל החלטות ביחד״.

היעדים

הפרויקט נועד לפתור את העוני בצורה שיתופית וידידותית לסביבה תוך התמקדות בהעצמת נשים ילידים חסרות אזרחות ונוער LGBTIQ כך:

1. הם צוברים הבנה וידע על זכויות אדם, שוויון מגדרי ושוויון מגדרי,
2. הם יכולים להוביל את פרויקט הטקסטיל הארוג של קארן קשת ויש להם את הכישורים והידע לעשות זאת וגם להחזיק בו, ו
3. שיוכלו לפתח ידע ואומנות כדי לארוג את אריגי הקשת של קארן, כהמשך לתרבות הקארן הילידית הישנה.

אם כל זה יצליח, עסקי הטקסטיל הארוגים בקשת של קארן לא רק יגדילו את מעמדן והכנסותיהן של נשים, אלא גם יפתור את העוני ואי-השוויון המגדרי של נשים ילידות חסרות אזרחות ונוער LGBTIQ.

מקור: https://you-me-we-us.com/story-view  תרגום ועריכה Erik Kuijpers. הטקסט התקצר. 

מחברים ובנול: Aeveena & Portu & Chermapo

של הארגון Indigenous Youth for Sustainable Development (OY4SD). גם מטעם 'The Karen Rainbow Textile Enterprise Social Enterprise', מיזם לטיפול בעוני באופן שיתופי ואחראי על ידי צעירי LGBTIQ ונשים ילידים חסרות אזרחות.

תמונות של עבודותיהם ניתן למצוא כאן: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

הקורא הקשוב שם לב שמספר 26 דילג. מדובר בשילוב השפה התאילנדית באזור המדבר ניבים חמריים. הטקסט ארוך מאוד אז עבור המאמר הזה אני מפנה אותך לקישור הזה: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots