אתה-אני-אנחנו-אנחנו; "יש לנו דגים!" החיים של צועני הים

מתוך הסדרה You-Me-We-Us; ילידים בתאילנד. חלק 1 עוסק באנשי Urak Lawoi (อูรักลาใ) 

כל עוד הים כחול ונקי, נוכל לשרוד.

תרומה זו מורכבת מסרטון. ניתן לראות את הסרטון באתר עצמו אך גם דרך יוטיוב כאן: https://www.youtube.com/watch?v=0PKgiokXrjo

זוהי תרומה מהסדנאות 'תקשורת יצירתית ואסטרטגית לקיימות' שאורגנו על ידי UNDP וארגון Realframe בתמיכת האיחוד האירופי.

מקור: https://you-me-we-us.com  תרגום ועריכה Erik Kuijpers. המחבר הוא צ'אנוויט סאיוואן. 

הכיתוב הוא כדלקמן.

הסופר Chanwit Saiwan, הנקרא גם 'טיב' או 'דוד קטיב' עבור ילדי צועני הים. הוא עובד עבור קרן צ'ומצ'ונטאי ועושה עבודות פיתוח עבור צועני הים ועבור עקורים. הוא מצ'אנג ראי.

״אחרי הצונאמי נסעתי מרצוני דרומה כדי לעזור לאנשי מוקן במעמדם החוקי; הם גרים בקו לאו, קו צ'אנג, קו פאיאם במחוז רנונג ובקו סורין במחוז פאנג נגה. תוך כדי עבודה עבור קהילת צועני הים (המוקן, המוקלן ואורק לאבוי) אני מעודד ומנחה אותם לדבר ולספר את סיפורם לעולם.'

האוראק לאבוי

ה-Urak Lawoi הם מלאי במקור והם חיים בדרום תאילנד, באיים ובאזור החוף סביב ים אנדמס. הם חיים מפוזרים על איים ובאזורי חוף במחוזות סאטון, פוקט וקראבי.

ראה גם לצועני ים: https://www.thailandblog.nl/cultuur/seagipsys/

הדג שנתפס הרבה שם הוא דe fusilier צהוב-גב; דג סנפיר ממשפחת ה-Caesionidae, סדר perchidae, המצוי לאורך החופים הטרופיים של האוקיינוס ​​ההודי.