הצייר התאילנדי והמוות

In תאילנד פעם חי צייר. הוא היה ממוקם מבוקר עד ערב במקומות אליהם הגיעו הרבה אנשים.

עטוף בגלימה גדולה וחבוש כובע נגד השמש, ישב שם והתבונן. הוא הסתכל על כל האנשים בכיכרות השוק, בירידים, ביקבים, בבתי תה. ואז כשהגיע הערב, הלך לביתו והחל לצייר את כל הפנים שראה במהלך היום: פניהם של ילדים, של זקנים, של אנשים עשירים, של אנשים עניים, של אנשים רזים, של אנשים שמנים. אבל רק הפנים שלהם. הוא מילא את כל ביתו בפנים, פרצופים ועוד פרצופים.

לילה אחד הוא צייר בביתו. בזמן שהיה עסוק נשמעה דפיקה חזקה בדלת.

"מה לעזאזל? מי זה יכול להיות, באמצע הלילה? אין לי תור בכלל. הו, כמה מעצבן עכשיו!"

הוא ניגש אל הדלת ופתח אותה. זר עמד לפני הסף. הוא אמר בטון צורמני: "ערב טוב, חבר! אני בא לקחת אותך!"

"ערב טוב... אתה בא לקחת אותי? אבל אין לי תור בכלל!"

"הא! זו בדיחה נהדרת! תראה, כשאני בא לקחת מישהו, הוא תמיד בא איתי. זה תמיד היה המצב וזה יישאר כך עוד זמן מה".

"אבל מי אתה?"

"אני מוות!"

"מוות? זו בטח טעות. אני מרגישה מאוד בריאה! אגב, אני עסוקה בציור פורטרט. אין לי זמן! אני חושב שאתה צריך להיות עם השכנים!"

הצייר טרק את הדלת ממש מול אפו של המוות. ורוטן, הוא חזר אל כן הציור שלו. "מְגוּחָך! מה המוות חושב!"

המוות עמד בחוץ וחשב: זה מעולם לא קרה לי קודם. בוא נראה מה הצייר הזה עושה.
בשקט, הוא פתח את הדלת והתגנב פנימה. הוא הלך על קצות האצבעות על פני החדר עד שעמד ממש מאחורי הצייר. הוא הביט בזהירות מעבר לכתפו. ומה ראה המוות? דיוקן של ילדה יפה! המוות לא ראה דיוקן כל כך יפה בחייו. הוא עמד חסר נשימה, מביט בציור שנוצר שם, ואיבד את תחושת הזמן.

אז אף אדם לא מת על פני כדור הארץ במשך כל הזמן הזה...!
לפתע הבין המוות למה הוא בא ואמר: "עכשיו אתה באמת צריך לבוא איתי, חבר!"

הצייר, שלא הבחין שהמוות כל כך קרוב מאחוריו, הסתובב בבהלה. "בנאדם, מה אתה עושה כאן! אני כמעט מפחד פחד מוות! אכפת לך לצאת מכאן?" והוא דחף את המוות מהחדר, אל הרחוב, והצביע על השמים. "לך לקיסר השמים ותגיד לי שזה לא מתאים לי! אני עסוק מדי!"

המוות, המום לחלוטין, עלה לגן עדן. שם ישב קיסר השמים גבוה על כסאו.

"תגיד מוות," אמר הקיסר בכעס, "איפה הצייר הזה שאמרתי לך להביא?" המוות הרים את מבטו אל הקיסר בביישנות. "הוא אה... לא היה זמן, אדוני," הוא ענה בשקט. "אין זמן?? איזה מין שטויות זה! אכפת לך לרדת מהר למטה ולקבל את הצייר הזה מיד?"

אז המוות ירד ארצה במהירות הבזק ודפק בקול רם ובדחיפות על דלתו של הצייר. היו צעדים מטורפים והדלת נפתחה בתנופה. "מה, זה שוב אתה, מוות? לך מפה!" אבל עכשיו לא ניתן היה לרכך את המוות. "לא עוד שיחת חולין! יש לי את הרעש הכי גדול שם למעלה! אתה חייב לבוא עכשיו!"

ובכן, אז הבין הצייר שאין דבר נוסף שהוא יכול לעשות בנידון. "תרגע! רק תפוס את הדברים שלי ואני אבוא איתך!" הוא החל לארוז בנחת את כל ציוד הציור שלו. גלילי נייר טישו, קוביות צבע, דיו, מברשות. "תגיד, האם ייצא מזה משהו?" המוות נהם. "לְהַרְגִיעַ! שלווה פנימית, על זה מדובר! אמא שלי תמיד הייתה אומרת לי את זה". הצייר הדליק נר קורבן. "טוב... אני מוכן. אז נעשה?"

ויחד הם עלו לשמים. הקיסר ישב בקוצר רוח על כסאו. "אז, סוף סוף אתה שם. איפה היית כל הזמן הזה?"

הצייר כיבה את נר ההקרבה שלו, הניח את חפציו ודיבר בקול כנוע: "אדוני, אני יודע שלעולם לא אוכל לצייר שוב על פני האדמה. לכן הבאתי איתי את כל ציוד הציור שלי, כדי שאוכל להמשיך לצייר כאן”.

"להמשיך לצייר כאן? אין סיכוי!"

"אבל אדוני... אתה יושב כל כך גבוה על כס המלכות שלך, עם כל השטיחים היפים האלה שמסביב זה תלויים עד האדמה. האם אוכל להרחיק אותם קצת ולהסתכל מתחת לכס המלכות שלך?"

הצייר הזיז בזהירות את השטיחים.

"לא, אבל... זה מקום נחמד שם. אפשר אולי לצייר שם משהו? מדי פעם אני מסתכל החוצה מבעד לסדק ואז אני יכול להמשיך לעבוד שעות".

"זה לא יקרה!" דיבר קיסר השמים בחומרה.

"אלוהים... כשאני מסתכל מסביב... כמה גדול השמים שלך...! אתה יודע מה? שלח אותי רחוק! לפינה בגן עדן שלך שבה אתה לא רואה אותי ואף אחד לא מפריע לי! אז אני יכול לעבוד על זה קצת!"

קיסר השמים משך בכתפיו ונאנח. "טוב... קדימה אז!"

ומה עשה הקיסר? הוא שלח את הצייר לרוח החיים. והנה הוא, עד היום. שם הוא מצייר את פני הנשמות שהולכות להיוולד עלי אדמות. ואם תאילנדית נשים בהריון מקריבות אותן לאותו צייר - בתקווה שהוא ייתן לילד שלהן פנים יפות...

נמצא ולקוח מתוך אלמנך סיפורי העם

– הודעה שפורסמה מחדש –