העץ של פלוי

מאת אלפונס וייננטס
פורסם ב תרבות, סיפורים קצרים
תגיות: ,
נובמבר 22 2022

יש עץ בפימאי. הוא ניצב באמצע שדה אורז רעוע ליד גדת הנהר בשם Lamjakarat, ממש מחוץ לעיר. לא רחוק משער העיר הדרומי.

ה-Lamjakarat הוא יובל של ה-Mun, אחד מחמשת הנהרות החזקים הזורמים בתאילנד.
העץ הוא עץ פלוי. הוא גם חזק.
פלוי כמעט ולא נמצאת שם, לא בעיר, לא ליד העץ שלה. הוא חי בעיקר בליבה.
מדי פעם, באופן יוצא דופן, היא באה לבקר אותו כשדברים מוזרים עוברים לה בראש. היא יורדת מהכביש מעל הדשא היבש הנוקשה ועומדת מתחת לכתר שלו לזמן מה. האדמה מושחתת. נראה שצללים שובבים שרים כמו שירי השדות. פלוי שומע את קולו של הנחל, מטביע את כל הרעש האחר. היא בעלת קומה קלה, עורה לבן כצבע של דג במערות לא דרוכים.
העץ גדל לתוך השדה שלו. הוא לא יכול לעזוב. זה טבוע בעצים.
שורשיו נמצאים במגע עם הפי, הרוחות, ענפיו מחפשים הסכמה עם הרוח. הם מאפשרים קצת אור קריר לעבור דרכו.
כשעונת הגשמים שועטת בעטרה, נוצרת למרגלותיו מעין בריכה חסרת צורה, שלתוכה צונחים צבים קטנים, בזה אחר זה, מהנהר העולה על גדותיו, מתרוצצים בצורה מגושמת. בעונה החמה, שורשיו הגבשושיים בוקעים מהחימר הקשה העצמות של שדה האורז לשעבר, ומשרטטים דגמים חיוורים ובלתי מובנים סביב הגזע שלו. נתונים מעורפלים. המחושים הם צבע של משהו שהיה מוסתר במשך שנים.
עץ פלוי חייב להיות ישן מאוד.
הוא גדול מדי עבור חלקת האדמה, הכתר שלו מכסה לחלוטין את החלקה משמאל ואת החלקה מימין ובנוסף הוא תומך את כל השמים והוא עצום בפימאי - רוחב של כמה מטרים וכמה אבות של כחול בוהק.
טווח של ממלכה.
כשהעלילה נפלה לידיה, שני הראי' האלה עם העץ, היא בדיוק הגיעה לגיל שבע. הייתה סיבה שזה קרה לה, תחושת אשמה.
אתה אף פעם לא שואל עץ בן כמה הוא, אלא אם כן אתה הורג אותו. כולם אמרו שהוא זקן כמו העולם, כולם אמרו את זה. אם תחתוך אותו, תוכל לאתר מאות טבעות גדילה למילימטר עם הציפורן שלך. בכל שנה, כל טבעת מכילה סיפורים, סודות חשאיים, קולות מלאי תקווה, תעלומות מקומיות, דרמות משפחתיות של תשוקה ורמאות.
תן לסיפורים שלו להצית את הדמיון!
עץ שמחזיק בתוכו כל כך הרבה חיים חייב להיות עץ מיוחד.
אני יכול לצפות במשך דקות, הוא תמיד ירוק בצורה יוצאת דופן. העלים שלו לעולם אינם מראים חולשה, לעולם אינם משוחררים, לעולם אינם מתכווצים, לעולם אינם מאבדים את הכתר שלהם. העלווה שלו נשארת לנצח.
זה צ'מצ'ה.
לא במקרה הוא בחזקת הילדה פלוי. היא קיבלה את הארץ כשאביה התרחק מאמה לאחר שבע שנות נישואים באנחה עמוקה.
"אני לא יכול לחיות עם האישה הזו," הוא אמר. ״טיפשה וקצרת רואי ככל שהיא. אני אומר לה עשר פעמים איך לעשות משהו ושהיא חייבת לעשות משהו. והיא, היא עושה את זה בדרך שלה. רוב הזמן היא לא עושה כלום. היא תמיד יודעת טוב יותר, למרות שהיא לא יודעת את זה בכלל. היא אסון. היא עצלנית. יופי נסלח הרבה".
אפילו עכשיו, קסמחאי, אבא של פלוי, לא יכול לצחוק על זה.
התושבים המקומיים קשוחים לא פחות על אשתו לשעבר. הם מתייגים את עצמם אנוכיים ומריבים, במיוחד מריבים. כל בני זוג של שוטרים. זה לא קנאה? מטה משטרתי אזורי משמעותי ממוקם בפימאי. כל אחת מהנשים חוששת שמאי תלך עם בעלה. לאמו של פלוי יש משיכה שאי אפשר לעמוד בפניה למין השני, זו מתנה טבעית.
מאי פשוט צוחקת על זה. לפעמים בלעג. היא יודעת שהיא חזקה מדי. אז קוראים לה מאי, אמא של פלוי והיא עדיין צעירה יחסית. ישבנה רוקדים מתחת לבד של מכנסי החום המתכווצים שלה והיא לובשת חולצות של מלמלה לבנה גסה שנראות צמודות מדי ומקשות על פטמותיה.
היופי הוא הפכפך, בדיוק כמו האמת.
Warentig, chamcha הוא באמת עץ הפלoy! אני לא מטיל בכך ספק כשאני רואה אותו. בכל קטע הוא משתלט עליי בנוכחותו. אני מסתכל למעלה ומבולבל. הוא משוויץ. הוא עומד לגן עדן.
עלוותו היא שפע של עלים קטנים, נטויים ומשובצים בקצה חלק, וכך נוצר עלווה. לעלים יש גוון אבקתי לבן, אני מעבירה עליהם בעדינות את האצבע וזה נראה כאילו הם שערות.
להפתעתי אני לא יכול להעריך את גודלו. מערכת הסניפים שלו היא ריבונית. היופי שמסדר את המבנה שלו משתיק אותי.
צבים מנומרים עם צוואר פנינה - נאמנותם לבן זוג בודד היא פתגמית - מתנפצים פנימה בפעימות כנפיים פזיזות, כאילו צוללים לממד אחר של זמן. או שהם מחליקים דרך חורי תולעת ליקום אחר.
הם גם עפים החוצה באופן בלתי צפוי. אני אוהב את זה. אני אוהב את טפטוף הכנפיים שלהם על זרדים ועלים.
הסיפור הולך ככה…
ברחבי העיר פימאי, מאי ידועה ביופייה המובהק. גברת עיר אמיתית. היא באה מבנגקוק, יש לה אבות תאילנדים-סינים ולכן יש לה עור לבן כשלג. היו לה חופנים של מחזרים מאז שהייתה בת שתים עשרה.
אתה מתנשף כשאתה חולף על פניה.
כל הגברים מכופפים את ברכיהם לפניה. גם אבא של פלוי עשה את זה, היא הייתה בת חמש עשרה והיה בהריון ממנו.
למאי יש צורות עגולות, כתפיים עגולות, ירכיים עגולות, בטן רכה, שוקיים שריריות, אני מבינה למה גברים רוצים לזיין אותה. כולם גברים. בשפתיה הרכות, בשדיה המונפים הרועדים, בירכיה המתוחות, היא פונה לכוח ראשוני שכל גבר מתעורר באופן אינסטינקטיבי כשהוא כבר לא יכול להוריד ממנה את עיניו. יש לה בשר שזורח בקליטה. היא קרבה. זה לא קשור לאהבה, זה קשור לתאווה כשגברים רואים את מאי.
התחושה שעם תאווה אתה יכול לברוח מהעצמי הקטן והמוגבל שלך. שתגיע לגן עדן. שאתה נוגע באלוהות. זה שאתה הופך לזהות חסרת שם, עווית מוארכת, זה מה שהתאווה עושה אותך מסוגל.
מאי עצמה היא אישה שתמיד נשארת שפויה ושפויה.
היא פילגש מגניבה.
היא לא קיבלה סתם את פלוי. יש לה עוד שני ילדים משני גברים אחרים. בנים הפעם. אחים למחצה של פלוי. מאי היא מנצחת בעצרת האבולוציה. הגנים של אחד לפחות יחזיקו מעמד כמה אלפי שנים.
כשקסמחאי, אביו של פלוי, נפטר, הוא חש אשם. זמן קצר לאחר הפרידה הגיעה אישה שאיתה רצה להתחיל חיים חדשים. פלוי לא התאים. אבל מאי גם לא רצתה את בתה. מתוך חרטה, אביה נתן לפלוי את חלקת הירושה שלו שהייתה שייכת למשפחה במשך מאות שנים. זו הייתה מתנה ממלך חמר המנוח, שאביו הקדמון היה פעם חבר מועצת המדינה. אחיותיו של קסמחאי טיפלו בילד. כך זה עבד.
פלוי עמדה על רגליה כשהייתה בת חמש עשרה. בתורו, יופי. זעירה ודקה, אבל חזקה כמו העץ שלה. עור רענן כמו עלה מלא בערפל בוקר. פקידת קבלה באמנפורי בפוקט. היא סגרה חופה לכל אותם גברים להוטים שרצו את המפתח ליד הדלפק. וכך קורה שפלוי, שחיה אי שם רחוק בתאילנד, העץ שלה נשאר נטוע בפימאי.
ובכל זאת הוא נמצא בלב פלוי. היא לוקחת אותו לכל מקום.
זה חמצ'ה, עץ פלוי, אמרתי לך.
רק בתחילת העונה היבשה הוא מכוסה כולו באשכולות פרחים בצורת פלומה מסמיקה, בצבע אדום-קליפה של שדי נערה צעירה, שדיים זוהרים בביישנות ומסמיקים כשהיא מרשרשת בביישנות את הסרונג שלה מבין אצבעותיה פנימה. מול המאהב הראשון שלה.
עץ פלוי גדול כמו ממלכת חמר. כשם שרק מלך אחד יכול לשלוט באימפריה חמרית, רק חמצ'ה אחת יכולה לשלוט באימפריה של לבה. זה חוק עתיק יומין.
בואו נודה בזה: אמה, מאי, היא עדיין נחש. מאי בקושי הלכה לבית הספר, אבל היא חושבת שהיא חכמה יותר מכל העיר. בלשונה החדה היא מכופפת את כל העולם לרצונה. כרגע היא בלי בעל.
"הבת פלוי, את חייבת למסור לי את חלקת הבנייה שלך", היא אומרת בנזיפה בטלפון. "תן לי את זה, עדיין יש לי את שני האחים שלך להאכיל."
'למה לתת במתנה? שואל פלוי״.
'בדיוק כך. אתה צריך להראות כבוד לאמא שלך", אומרת מאי.
"למה לי," אומר פלוי.
זאת סיבה.
מה אנחנו יודעים על עצים, אם שמים לב אליהם בכלל? בגן עדן, גבוה מעל ראשינו, יש להם חופש משלהם. מי יכול להגיד את זה? אף אחד אחר לא יכול להגיד את זה. שום דבר או אף אחד לא יכול למנוע את זה.
בתמורה, לחמחה יש רגליים שאינן יכולות להשתמש בהן. בעולם שלנו על פני כדור הארץ הוא לא יכול לברוח, לקפוץ או לרקוד. אבל הוא מפרגן כל יום. ענפיו הרבים מתפתלים ומסתובבים כמו אצבעותיהן של צעירות תאילנדיות בריקוד קלאסי, או כמו נערות צעירות מרימות את זרועותיהן המיוזעות והחלקלקות גבוה במקהלת זמרות מור לם.
עץ עשוי לזחול מעט עם מערכת השורשים שלו. הוא עשוי ליצור קשר עם מישהו מסוגו. קראתי שפטריות מעבירות מסרים מקודדים כימיים בחושך כמו שליחים.
מעולם לא פגשתי עץ שהרגיש בודד. בטח לא אחד שסיפר לי. אני מקשיב היטב לעצים. נראה לי שהם מתגעגעים לליטופים. אתה יודע דברים כאלה? עבורי, מגע הוא כורח חיים. התמודדתי עם העובדה שאני לא יכול להיות עץ.
פלוי כל הזמן מתווכחת ומתקוטטת עם אמה מאז מאי מטילה את עיניה בתאווה על שתי הקומות.
'אין אדמה? אז אתה צריך לתת לי כסף. לרמי יש יותר מדי כסף״.
פלוי עומדת על דעתה, יש לה כוח החמצה בנפשה. היא מתווכחת על שני אחיה שהולכים לבית הספר ברישול, על כל הגברים המזדמנים שמשוטטים בחייה של אמה, על המניפולציות המרושעות והמתמשכות שלה.
למעשה, פלוי הייתה צעירה מדי עבור העץ כשהיא קיבלה אותו, אבל זה היה המקרה. ובעצם פלוי צעיר מדי עבור רמי, הוא הרבה יותר מבוגר. היא התחתנה איתו כשהייתה בת שבע עשרה, אבל היא עדיין רוצה הרבה שבא עם היותה צעירה. פלוי רוצה לראות את כל העולם. היא חשבה שהיא קונה חופש על ידי נישואים. יש לה את בעלה רמי כבר מספר שנים, ואחריו בת, אנג'ליקה. מעט השתנה. הוא כבר לא מרשה לה ללכת לעבודה או לצאת לבד.
זה מעגל.
פלוי קיבל אבטחה על ידי דודים ודודות, כולם בפימאי. העולם קר וקשה. השדה והעץ מחברים אותה לכפר הולדתה.
כנראה שבעלה רמי לקח מיה נוי. זו לא פרספקטיבה של נצח לתערובת האהבה שהיא מרגישה, צעירה ככל שהיא. היא רוצה שהנצח יתקיים באהבה.
החכמה אוהבת אותה ללא תנאי, זה בטוח, הוא בליבה. הוא מחכה לה בבית. מראה תהילתו נותן לה אומץ.
הזרעים השחורים שלו קשים כאבן, הקליפות כל כך חזקות שהן מתגלגלות רחוק וצצות בכל מקום. ילדים אוהבים לשחק איתם, כמו עם גולות. חיפושיות בוהקות רועמות על פני כדור הארץ במהירות הבזק.
רמי, בעלה הרוסי-ישראלי, מוביל האקרים ממוסקבה למאורת הגנבים שלו. הם מקימים חברות ומבנים פיננסיים מזויפים, קונים ומוכרים חברות מפוקפקות שנמצאות על סף פשיטת רגל, ומוציאים פקודות יום ולילה להעברות כספים מפוקפקות. הוא מתגורר ללא הרף בדירות מאובטחות עם גידור גבוה, אבטחה, מעקב מצלמות ושערי הזזה מפלדה שנפתחים רק עם קודים, מתגורר במקומות שבהם מתגוררים הרבה פלנגים עשירים בפאר, בנגקוק, פוקט, הואה הין, ומחליף כתובות ללא הרף.
אז זה נראה כאילו פלוי הוא צב שביר עם צוואר פנינה בכלוב זהוב. היא לא יכולה לברוח. היא בקושי משתוללת. זה נראה כאילו אין לה יותר רגליים.
היא כבר לא יכולה לברוח, לקפוץ או לרקוד. נדמה שהיא נותנת לחמח'ה לשמח בלבה מדי יום, מתפתלת ומסובבת את ענפיה כמו אצבעות רוקדות בממלכה שמימית.
אני רואה שהיא מסוגלת לזה.
רק החכמה שלה יודעת איך זה באמת יעבוד. הוא נושא את חשכת הסודות.

פימאי, דצמבר 2018

9 תגובות ל"עץ השחיתות"

  1. KopKeh אומר למעלה

    בבקשה תן לזה המשך...

    • אלפונס אומר למעלה

      שלום קופקה
      התשובה שלך מרגשת אותי. אני חושב על זה.

  2. טינו קויס אומר למעלה

    סיפור טוב. יש הרבה פלייס בתאילנד.
    שמה Ploy או Phloy הוא พลอย בתאילנדית ופירושו 'תכשיט'.
    עץ הצ'מצ'ה נקרא בתאילנדית גם จามจุรี chaamchuri, עץ הגשם באנגלית. עץ עם כתר רחב מאוד דמוי מטרייה ולא כל כך גבוה, עם גוון רענן מקסים.

  3. ריס חמיאלובסקי אומר למעלה

    סיפור חיים יפה ומרשים. אופייני מאוד לתאילנד. המחמאות שלי לסופר אלפונס וייננטס. נותרה שאלה אחת: מאחר שהסופר מזכיר את המקום ואת הנהר בשמו, מה שמו של אותו עץ?
    ברכות מריס.

    • אלפונס אומר למעלה

      שלום Rys, תודה על המחווה!
      אכן, ראית נכון, אני אוהב לכלול את המקום המדויק, אולי תאריך ומידע אחר בסיפורים שלי.
      הקוראים שלי צריכים להיות מסוגלים ללכת למקומות שהוזכרו וממש לראות את מה שאני מתאר. זה המצב בכל ה'סיפורים' שלי, אז שום דבר על מקום וזמן לא 'הומצא'. ושום דבר אינו מזויף.
      מה שמו של העץ? המין - או האם לעץ יש שם מין? או שיש לו שם חיית מחמד? זו חמצ'ה וטינו תיאר את הפרטים המדויקים למעלה: chaamchuri. אבל בפימאי יש לזה גם שם אזורי מקומי, שציינתי איפשהו אבל לא מוצא. והאמינו שבהיותו כל כך זקן, הוא אחסן את כל הסיפורים המשפחתיים בטבעות השנתיות שלו. ה-phi נוכחים.
      סיפורים וכותבים (תודה שקראתם לי כך!) צריכים להתקבל כסיפורת באופן עקרוני. המציאה, המציאה... אבל הסיפורים שלי מציאותיים להחריד.
      אני אפילו רוצה להתוודות בפניך על משהו.
      פלוי הייתה האחיינית של חברתי לשעבר, מערכת יחסים שלמרבה הצער הסתיימה לאחר שלוש שנים של קורונה בגלל שלא נפגשנו. אחיה הצעיר ביותר הוא האיש שנקרא האב. חברה שלי גרה משמאל לחלקה ואני ישבתי על ספסל מתחת לעץ הזה הרבה פעמים, כמו טינו. חופת שמשייה רחבה מאוד עם צל מקסים והיונים האלה שעפות הלוך ושוב. יש לי זכרונות טובים ממנו.
      אבל החוכמה היא להפוך את המציאות למשהו יפה שעומד לבדו בסיפור.
      כנראה שהבנת את זה ככה. תודה. אני סופר קוראים פנטסטיים כאלה בבלוג תאילנד. אנשים שבאמת הולכים על זה. זה כל כך משמח אותי!
      וזה נותן לי אנרגיה להמשיך לכתוב. כי סופר בלי קוראים חסר מילים.

      • ריס חמיאלובסקי אומר למעלה

        היי אלפונס,
        שוב תודה ועכשיו על התשובות, התוספות ועל ה"וידוי" שלך!
        אתה מספר סיפורים עילאי וסופר מצוין. אני מצפה (ורבים אחרים) לסיפור הבא שלך!
        ברכות מריס חמיאלובסקי.

    • אלפונס אומר למעלה

      תודה, טינו, על התוספת הנחמדה.

  4. פיטר אומר למעלה

    איזה כיף לקרוא את זה!

    • אלפונס אומר למעלה

      שלום פיטר, איזו תגובה נחמדה.
      כנראה שיש לי מעגל (מצומצם) של קוראים אמיתיים שמאוהבים לגמרי בסיפורים שלי.
      בדיוק כמו שגם אתה כזה.
      איזה מותרות בשבילי.


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב