'איך שיאנג מיאנג קיבל את שמו'; סיפור עם מסיפורי לאו
הקאם המתחיל התרחץ בנהר בדיוק בזמן שקבוצת סוחרים נחה על הגדה. הם נשאו סלים גדולים של מינג. מיאנג הוא עלה של סוג תה המשמש לעטיפת חטיף, שהוא מאוד פופולרי בלאוס. קאם אהב חטיף מינג.
'טייר' קרא לו סוחר, 'כמה עמוק הנהר? איפה הכי טוב לחצות?' "אני לא חושב שאתה יכול לחצות את הנהר," אמר קאם. "כמובן שאנחנו יכולים לחצות," אמר הסוחר. ״עשיתי את זה כל כך הרבה פעמים. המים לא עוברים לי את המותניים״.
ההתערבות
״אם אתה בטוח שאתה יכול לחצות את הנהר, בוא נהמר על זה. אם אתה יכול לחצות, תקבל את כל הבגדים שלי. ואם אתה לא יכול לחצות, אני אקבל את כל המינג שלך.' 'חח' לעג לסוחר. 'אני אקח את זה. תתחיל להתפשט'.
הסוחרים ארזו את סל המייננג שלהם, פשטו את הסנדלים והפשילו את רגלי המכנסיים והלכו אל הנהר. 'זה קל. הנהר לא עמוק בכלל״. הם חצו לצד השני, הפשילו את רגלי המכנסיים ונעלו בחזרה את הסנדלים. "טוב, טירון, חצינו. ניצחנו אז תביא את הבגדים האלה'.
״לא, לא חצית. לא זכית בהימור. פשוט עברת במים. לחצות פירושו לדרוך או לקפוץ מגדה לגדה. אתה לא. הפסדת. אז בבקשה תן לי את המיאנג שלך עכשיו.' ״אנחנו מעבר לנהר; קדימה עם הבגדים שלך'. 'אתה לא. קדימה עם המינג הזה.'
ריב, קינה, דיון גדול במשך זמן רב. לבסוף אמר קאם, "בוא נעביר את זה למלך." "בסדר," אמר הסוחר. אז הם הלכו עם הסלים המלאים במיאנג אל הארמון.
גזר דינו של המלך
המלך הקשיב לצדדים וקיבל החלטה. ״סוחרים עם מיאנג וקאם, זה פסק הדין שלי. שניכם חצי צודקים. אז, סוחרים, אתם לא צריכים לתת את כל המיאנג לחאם, אלא רק 4 סלים. ואתה, חאם, אתה נותן 5 קערות קבצנים לסוחרים.' "החלטה נבונה," אמר קאם. 'טוב, רבותי, אז אני הולך להביא 4 סלים ו-5 קערות קבצנים, אז בבקשה חכו לי'.
כמה שעות לאחר מכן, 16 מהגברים החזקים ביותר בממלכה נכנסו לארמון ונשאו 4 מהסלים הגדולים ביותר. "ואיפה קאם?" 'הנה אני' וקאם קפץ מאחד הסלים עם 5 קערות קבצנים בידיו. "אתה מציק לנו עכשיו?" אמר הסוחר.
'בכלל לא. המלך אמר 4 סלים ו-5 קערות קבצנים. והאין אלו סלים? אלה לא קערות קבצנים?' פעם הם צחקו מכל הלב על הסוחרים כשמילאו את 4 סלי הג'יגה עם המיאנג.
זה נגמר עכשיו עבור המלך, אבל הוא עדיין רצה לומר משהו. "קהאם, טירון לא צריך להמר. זה בניגוד לחוקי המקדש. אז אני חייב לבקש ממך להיפרד מהחיים המתחילים״. וככה שיינג מיאנג קיבל את שמו. Xieng הוא שמו של מישהו שהיה פעם טירון. ומיאנג אומר רק עלה...
מקור: סיפורי לאו (1995). תרגום ועריכה Erik Kuijpers