גרסה תאילנדית ל"דואט מושלם"

אד שירן וביונסה

כבר די הרבה זמן שאני חסיד של Postmodern Jukebox בפייסבוק, מדיום נחמד מאוד שבו שירים ישנים רבים מקבלים מראה חדש על ידי אמנים. זה נקרא כיסוי, אני מאמין. אני לא אנין מוזיקה, אבל יש מדי פעם הופעות מאוד מיוחדות, שאני מאוד נהנה מהם.

דואט מושלם

שיר אחד כזה, שהלחן שלו מתנדנד בראשי בקביעות כבר חודשים, הוא "דואט מושלם". אני מבין שאת המקור שרו אד שירן וביונסה, אבל בגרסת הג'וקבוקס הפוסטמודרנית הוא מושר על ידי שני זמרים אמריקאים, מריו חוזה ואינדיה קרני. אני חושב שזו הופעה יפה ואם אתם צופים בסרטון, שימו לב גם לחסרת המנוחה, נגיד החרדנית, הגברת מימין. מעשה יפה!

הזמרים הטובים ביותר

בהולנד הצלחת לראות את תוכנית הטלוויזיה "הזמרים הטובים ביותר", שחלק ממנה צפיתי גם ביוטיוב. באחד מהשידורים האלה, מריה פיסלייר ואלן קלארק שרים את השיר, אבל כקאבר לביצוע של אד שירן ואנדראה בוצ'לי. זה נקרא אז "סימפוניה מושלמת" וההבדל הוא שאנדריאה שרה את הגרסה האיטלקית וכך גם מריה. מריה פיסלייר היא, לדעתי, זמרת אופרה מצוינת, אבל גם "משהו מודרני" נמצא אצלה בידיים טובות. צפו גם בסרטון למטה

הגרסה שלה ל"Lose yourself", עטיפת אמינם, מדהימה!

הגרסה התאילנדית

כדי להצדיק את הצגת הסיפור הזה על "דואט מושלם" ב- Thailandblog.nl, חיפשתי גרסה תאילנדית. מצאתי את זה בהופעה של Tong Vitdivat & Marshall Brosis, ראה ביצועים למטה. מתחת לסרטון ביוטיוב מופיעות גם מילות השיר, באנגלית ובתאילנדית. ניסיתי לאסוף מידע נוסף על שני הזמרים האלה, אבל אבוי. יש עדיין כמה סרטונים ביוטיוב, אבל ויקיפדיה עדיין לא מצאה אותם ראויים לעמוד משלהם. אולי יש קוראי בלוג שיכולים לספר לנו קצת יותר.

לבסוף

שלוש גרסאות של אותו שיר, אני לא יכול לקבל מספיק מהם. עכשיו אני נותן לשלושתם להישמע באופן קבוע דרך הסלון, אבל מבחינתי היפה ביותר נשארה הגרסה האמריקאית. מה אתה חושב?