'לב קוף לארוחת צהריים' סיפור עם מסיפורי לאו

נהר ארוך ומתפתל מצא את דרכו דרך פיסת יער יפה עם עצים. בכל מקום איונים עם צמחייה עבותה. חיו שם שני תנינים, אם ובנה. "אני רעבה, ממש רעבה," אמרה אמא ​​תנין. "שיהיה לך תיאבון ללב, ללב קוף." ״כן, לב קוף. גם אני מאוד רוצה את זה עכשיו'. ״ארוחת ערב נחמדה עם לבבות קופים טריים. זה יהיה נחמד! אבל אני לא רואה שאמא תנין של קופים אמרה שוב.

בונק! קוקוס נפל מעץ סמוך. קוף טיפס על העץ הזה! "אמא," לחש הבן, "אני רואה קוף בעץ הזה. "קוף נחמד בעץ הזה שם עם לב טעים." "אבל איך נתפוס אותו?" "יש לי רעיון."

'מר קוף! מר קוף!״ צעק בן התנין מהנהר. "שלום, מר קרוקודיל. מה אתה עושה כאן?״ שאל הקוף שטיפס גבוה יותר אל העץ. ״אני רק שוחה מסביב. אנחנו התנינים אוהבים לשחות. אתמול הגעתי לאי הקטן ההוא באמצע הנחל ואתם יודעים, יש את הבננות הכי גדולות, בשלות ומתוקות בארץ. בננות צהובות גדולות ויפות. אנחנו התנינים לא אוכלים בננות. האם אתם קופים אוהבים בננות?"

"אה, אני אוהב בננות. אני מעדיף את זה. אבל איך אני מגיע לאי הזה? אני לא יכול לשחות.״ ״זאת לא בעיה. בוא שב על הגב שלי ואני אקח אותך לשם. אין לי מה לעשות היום, אני רק שוחה. בוא נלך לאי הבננה ההוא."

'זה נחמד מאוד מצידך. אני אוהב ללכת לשם.״ הקוף טיפס וקפץ על גבו של התנין. "תחזיק חזק," אמר התנין. הוא שחה לאט לכיוון האי ההוא. "אני אוהב את זה," אמר הקוף.

התנין נהיה רעב...

אבל התנין צלל לפתע מתחת למים. הקוף החזיק מעמד היטב אבל כבר לא יכול היה לנשום והוא לא יכול היה לשחות. ואז התנין עלה שוב עם קוף משתעל ומתנשף על גבו.

״מר תנין, למה הסתתרת? אני לא יכול לשחות, נכון?״ ״בגלל, מר קוף, אני הולך לאכול את הלב הטעים שלך. לבבות קופים הם האוכל האהוב עלינו. אלה טעימים!״ ״אתה רוצה לאכול את הלב שלי? לו רק הייתי אומר את זה. הלב שלי עדיין בעץ הקלאפרים״.

"אין לך את הלב איתך?" "לא, כי אני לא רוצה שהוא יירטב. הלב שלי בטוח שם. אם אתה רוצה את הלב שלי, קח אותי בחזרה לחוף ואני אביא לך אותו.״ אז התנין שחה בחזרה לחוף. הקוף קפץ ממנו וטיפס על העץ. "אהה, כן, הלב שלי כאן. בדיוק איפה שהשארתי את זה. עלה למעלה, מר תנין, לב הקוף המקסים שלי כאן בשבילך. טפס למעלה."

"מר קוף, אתה יודע שתנינים לא יכולים לטפס, נכון?" "נו טוב, שכחתי! אבל אני אפתור את הבעיה הזאת. אני אקשור חבל סביב רגליך הקדמיות ונרים אותך יחד.״ ״נהדר! כן זה בסדר.'

הקוף קפץ למטה וקשר חבל סביב רגליו הקדמיות של התנין. "האם אתה מוכן, מר קרוקודיל?" "כן. בוא נלך. אני משתוקק ללב של קוף.״ יחד עם כל חבריו הקופים, הם משכו ומשכו בחבל עד שהתנין השתלשל באמצע העץ. "עוד, קופים, עוד יותר. אני לא יכול להגיע ככה ללב. למשוך אותי למעלה!"

אבל הקופים כבר לא עשו כלום וישבו על ענף וצחקו על התנין. "לא, מר קרוקודיל, אנחנו לא נמשוך אותך יותר למעלה. פשוט תחזיק מעמד.״ התנין הרים את מבטו וראה את צמרת העץ. וכשהסתכל למטה ראה את האדמה ואת הקופים צוחקים עליו.

'אני רוצה לרדת! תאכזב אותי, עכשיו!״ ״נאכזב אותך רק אם תבטיח לא לאכול יותר לבבות מאיתנו.״ ״אבל אני אוהב לאכול לבבות קופים!״ ״בסדר. אין בעיה. פשוט תמשיך לצוף כאן על החבל הזה. שבועות, חודשים, זה לא משנה לנו״.

"לא, לא, חכה רגע בבקשה. בסדר, אז אני מבטיח שלעולם לא אוכל יותר לבבות של קופים.״ ״תפסיק עם זה!״ והקופים שחררו לפתע את החבל. התנין נפל לתחתית בחבטה. הוא צלל לתוך המים ושחה מהר ככל שיכול לאמו. "איפה הלבבות?" היא שאלה. "אמא, אני לא אוהב לבבות של קופים. פשוט תעשה זנבות עכבר או רגלי צפרדע...".

מקור: סיפורי לאו (1995). תרגום ועריכה Erik Kuijpers.