שני חברים תאילנדים לכל החיים

אל: Sawadeekrab khun Prawit. עשית את זה יפה בשבילו שוב. פסגת ASEAN ללא רבב ללא כל צרות. רק תיק חשוד בתחנת האט יאי אבל אני חושב שדאגת לזה בעצמך. תמיד בודקים את המערכת, נכון?

פרא:     תודה לך גם. אתה מכיר אותי טוב, אני מבין. היה בזה הרבה יותר מזה. אתה יודע: כל ההיסוס האלה לא רצו לישון בצפון ליד אימפקט, אלא במרכז בנגקוק, ב-Mandarin Oriental, Shangri-la או Marriott. הודפסו לי 500 טפסי TM30 נוספים ונשלחו לבתי המלון האלה כי אני לא סומך על ההצהרה המרכזית שלהם. זה על גולים, אתה יודע. גם כמה מרצדס היו צריכים להיות צבועים בצהוב. למצוא נהגים טובים שהיו מוכנים לנסוע בקצב מהיר בכביש האגרה כמה פעמים ביום לא הייתה כמובן בעיה. היו לנו 2000 חובבים במשך 25 הקפות. וחלקם היו מוכנים לעשות את העבודה בחינם. זה משהו שונה מגיוס סנאטורים חדשים. הם גובים הרבה כסף ואז מוציאים את הבהט הקשים בחו"ל.

ל:      תמיד טענתי שאין שום דבר רע במוטיבציה של תאילנדים רגילים לעבוד עבור המדינה.

פרא: איבדתי קצת שינה במהלך 5 הימים של פסגת ASEAN. בגילי אני ממש צריכה שנת צהריים, אחרת לא אתפוס את הסבון התאילנדי בטלוויזיה. אני מקווה שלא אכפת לך אם אתנמנם במהלך הישיבות הפרלמנטריות הקרובות ואחשוב על משהו מהנה יותר.

ל:      ואז מה?

פרא:     נו. חמשת הימים האלה של ASEAN היו די משעממים. אבל מה שהכי נהניתי היה התרגיל של כמה אלפי כוחות מיוחדים ביום שלפני הוועידה. כל הגברים הצעירים, היפים והסקסיים האלה שמבצעים את כל הטריקים האלה כמו קפיצה ממסוק (שלא נקנה כמה חדשים לבחורים האלה לפני שעוד אחד יתרסק?) גרמו ללב שלי לפעום קצת יותר מהר. בהחלט לא נרדמתי.

ל:      האם זה טוב ללב שלך, ידידי?

פרא:     ובכן, לא בעצם. הקרדיולוג שלי גם יעץ לי להחליף את שומרי הראש הגברים שלי בנשים. אבל אני באמת לא יכול להביא את עצמי לעשות את זה. אפילו בסבונים יומיומיים אני לא רואה אף שחקנית תאילנדית שמושכת אותי בחושניות. גם החבר המנוח שלי, טוב, לא, גם חבר טוב מאוד לא ראה את זה. כשהיינו ביחד איבדנו את תחושת הזמן. ואז לפעמים ישנתי יותר מדי. לכן התאפשר לי לשאול את כל 25 השעונים שלו. כולם היו שעונים טובים מאוד שתמיד עבדו: רולקסים, פאטק פיליפ (רק השם הסקסי!), אודמארס פיגס ו-A. Lange & Sohne. לצערי אין לי אותם יותר וזו אחת הסיבות שלפעמים אני לא מתעוררת.

ל:      עכשיו אני מבין את זה יותר טוב.

פרא:     האישה היחידה שעושה לי משהו היא סופראנג-אורן. אתה יודע, הגברת שנסעה איתי להוואי בשליחות הממשלה שלנו. היא התגלמות השירות הנשי התאילנדי. היא יכולה לבשל ולהגיש בכל חדרי הבית שלך. ולא רק אטריות אמא, ולא רק שואב האבק. אולי שאלה מוזרה, אבל האם אי פעם הרבצת לבנות שלך בתחתית?

ל:      ובכן, זה היה לפני הרבה זמן, חבר. אני בעד הקשה מתקנת על הישבן, אגב. אבל ככל שהקריירה שלי בצבא התקדמה, התחלתי לחשוב ולפעול בצורה יזומה יותר. יכול להיות שהייתי אב סמכותי בעבר, אבל כבר לא. אני רק צריך להסתכל עכשיו והילדים שלי יקשיבו, או ירוצו. בבית שלי עדיין תקף המוטו: ילדות טובות נכנסות, ילדות רעות החוצה. ביג ג'וק שינתה את זה מאוחר יותר. בחורים טובים נכנסים, בחורים רעים בחוץ. זה לא מתאים לך, אני חושב...חחחח.

פרא:     אני עדיין אוהב סטירה בתחתית. אני צריך לשחק שובב בשביל זה, אבל אני עדיין יכול לעשות את זה, אפילו בגילי. וסופראנג-און מבינה אותי היטב.

ל:      אני תוהה אם הגנרל פרם מבין אותנו כל כך טוב. האיש ששומר על הבית הפנוי שלו שלח לי הודעה שהוא מריח את האפטר שייב הטרי של פרם כל יום. זה אפילו היה בטלוויזיה. נראה שרוח הרפאים של פרם גרה כעת בביתו. אני חייב לומר שאני לא מאוד מרוצה מזה. אתה עדיין אחראי לביטחון הפנים, נכון?

פרא:     כמובן. ובמקרה הזה אני יכול לעזור לך בעצמי. אני אלך לבית יום אחד. לפרם היה אותו אפטר שייב שקיבלתי במתנה מחברי המנוח הטוב, לא, טוב מאוד כשהייתי בן 70: Invictus מאת פאקו רבנה.

ל:      אני רוצה להשאיר את זה בידך כיצד לפתור את הבעיה.

פרא:     תודה. אני די בטוח שלמרות כישורי השפה והאימונים הצבאיים הקלאסיים שלך, אתה עדיין לא יודע מה המשמעות של Invictus.

ל:      לא, אבל בעצם לא אכפת לי.

פרא:     Invictus הוא לטינית ופירושו בלתי מנוצח.

ל:      חחחח, מאוד מתאים לנו.