כותבי טורים על כיבוי בבנגקוק

ל-Bangkok Shutdown יש פנים רבות. שני בעלי טורים שופכים אור על אירועי היום.

הודעות ממראה הבריקדות

אשתו יצאה מוקדם הבוקר, חמושה בכבדות בתיק יד, בקבוק מים וטלפון סלולרי, לבנגקוק. "להילחם נגד תקסין," היא אמרה.

בסביבות הצהריים היא דיברה בטלפון. 'הכל בסדר? האם אתה אוכל טוב? זה נהדר כאן. כולם אנשים נחמדים, הרבה מהם. ועל הבמה זמר הכוכב האהוב שלי״.

"אתה עדיין חוזר הביתה, הייתה השאלה המודאגת משהו?" "כן, מאוחר מאוד הערב, אבל אל תדאג, לא יהיו מריבות, אני אדאג לזה".

Expat שואל בחנות הטלפונים מדוע הוא לא מקבל הודעות טקסט בטלפון הנייד שלו מהספק החדש שלו True. "מה היה לך קודם?", שואלת המוכרת. 1,2 התקשר, הוא אומר. המוכרת: 'אה, זה AIS, הם עושים את זה, נכון לא. AIS שייך לתאקסין, אתה פשוט לא יכול לסמוך על האיש הזה.'

ידיד של מורה לאנגלית כנראה לא העריך את ההשפעות של ההשבתה. כשהגיע לכיתתו, היה לו נוף של ספסלים ריקים. רק תלמיד חרוץ אחד הצליח לעקוף את החסימות ולהגיע לבית הספר. אבל התלמיד הזה היה הכל מלבד נקודת מגע. הוא ניצל את ההזדמנות לעשות בשקידה את שיעורי הבית שלו. "כמה זמן זה יימשך?" נאנח המורה בעמוד הפייסבוק שלו. תחינה שללא ספק יכולה להישמע גם בחדרי ינגלוק. מי יודע, המורה עשוי להישאר בבית מחר. ינגלאק בוודאי שלא.

עסקים כרגיל

זה כמו להיות סכיזופרני. התחלתי לעבוד על הפרסום של Breaking News בבלוג תאילנד, אותו אני מעודכן כל היום. כי היום מתחיל כיבוי בנגקוק, מאבק הכוחות הסופי בין מפגינים נגד הממשלה לבין הממשלה. ב-7:7 הלכתי ל-XNUMX-Eleven. אנשי מוניות האופנועים חיכו ללקוחות ממש כמו בכל יום אחר. פגשתי שוב את השכנה שמתלבשת בשחור כל יום. קניתי שני קרואסונים ב-XNUMX-Eleven. כשהלכתי אחורה, כמעט נדרסתי על ידי רוכב אופניים עם ערימה של מגשי ביצים על מתלה המטען שלו. זזתי הצידה. הוא אמר 'תודה'. האופנועים נעלמו כעת.

הודעות ממראה המתרס (2)

ל-7-Eleven האהוב עליי לא היו מקלות הסירחון האהובים עלי הבוקר. "אין לי," אמרה המוכרת. הייתי קצת בהלם. גר רחוק מהבריקדות. משברים תמיד מכריזים על עצמם עם שיבושים באספקה ​​ל-7-Eleven שלי.

אבל אני לא הולך להסתכל לתוך כדור בדולח כמו NOS. מי יודע, אולי מחר שוב ימלאו מדפי הסיגריות במלואם. אחרת, הודות לסוטפ, אני פשוט אפסיק לעשן. אגב, עדיין יש להם ספיר בטסקו הקטן. אבל זה הרבה יותר רחוק, אז החיים הופכים יקרים יותר ומאומצים יותר.

אתה יכול להיות בטוח בדבר אחד במהלך המהומה בתאילנד: העיתונות הארצית תסתכל על מפת העולם ותגיד: הו, שוב ותעשה דיווח. לקוראי פולקסקרנט הוצג המשבר הבוקר בצורה שימושית: מדובר בקרב בין החקלאים העניים בצפון מול החקלאים העשירים(יותר) מהדרום.

יש הרבה יותר מהעניים האלה מאשר העשירים, אז האחרונים לא רוצים בחירות והפגנות. זה בסדר גמור, בנים ובנות, תלמדו משהו חדש. שלח את הכתב שלך במהירות.

פייסבוק ממשיכה לעורר חדשות טובות. כנראה בן הזוג הנואש של המפגין מדווח לחברים ב-FB: 'בן הזוג שלי מפגין. אני מעריץ את האומץ שלה, אני מכבד את אמונותיה, אבל רק חלקית את דעותיה הפוליטיות. לו רק הייתה נשארת בבית״.

זה לא הופך אותנו לחכמים בהרבה

על רקע המחאה יש ספקולציות רבות בתקשורת המקומית והזרה האם ומתי יתערב הצבא. מפקד הצבא פרייות', לא לגמרי במפתיע, שלח את כולם לשדות האורז עם גוש מעורפל: לא הפיכה, אבל אם המחאה תצא משליטה, אי אפשר לשלול הפיכה.

De ניו יורק טיימס עם זאת, אנו יודעים יותר הודות לשיחה עם סונתי בוניאראטגלין, מנהיג ההפיכה נגד טקסין ב-2006. "לא הפעם", הבטיח, "כי הפיכה היא בלתי אפשרית. העם מפולג עמוקות והמוני אנשים, הנתמכים על ידי קבוצות צבאיות מתנגדים, יתקוממו במקרה של הפיכה״.

הבלוגרית הידועה בנגקוק פונדיט לא מסכימה עם סונתי. "מתוך שבע השנים האחרונות, הסבירות להפיכה בשבוע הבא היא הגבוהה ביותר בשל הסבירות לשפיכות דמים בקנה מידה גדול". לרוע המזל, בנגקוק פונדיט לא מסוגלת לענות על השאלה מה בדיוק יעשה הצבא אם יתערב. אז זה לא הופך אותנו לחכמים יותר.

לְהִסְתַנֵן

ב'חדשות שוברות' קצת יותר בבלוג הזה נתקלתי במחאה נגד המחאה. שם בולט היה קבוצה בצ'אנג ראי עם השם המסקרן 'אמהות לאוטיות אוהבות דמוקרטיה'. הם רוצים בחירות. אני סקרן לגבי האמהות האלה. נחשב לרגע להסתנן לשורותיהם. דחה את המחשבה הזו מיד. אין תחפושת מתאימה וקצת רחוק מהמיטה שלי.

מחוץ לטווח ראיית המתרס (3)

התמיכה והתמיכה שלי במקשה אחת, צרודה, אבל חזרה לגמרי משדה הקרב כדברנית הישנה שלה. היא ירדה מהרכבת העילית בתחנת אסוקה כדי לשמוע קודם את סוטפ. טעות קטנה. חברתה הייתה ליד הבמה בסילום. "כבר לא יכולתי ללכת קדימה או אחורה, לא הייתה דרך לעבור בתחנה", התלוננה. התשובה הסרקסטית 'כולנו סובלים מעיסוק כזה' לא שימחה אותה.

כמה שניות אחר כך היא שוב פטפטה בהתלהבות וזרקה לי מתנה: חולצת טריקו לבנה, מודפסת מלפנים ומאחור עם 'כבוש בנגקוק 13-1-2014'. שלם עם איסור שלט הפצצה, ראיתי ורק 500 באט, היא אמרה. בהחלט לא נעשה על ידי פטריוט תאילנדי, גיחכתי בשקט, מעמיד פנים על חיוך אסיר תודה. החולצה התבררה מידה או שתיים קטנה מדי. או התכווץ בדרך. לכבוש את בנגקוק בקרוב יהיה בזרועותיי. פיסת הטקסטיל נפלה מעט ברפיון סביב כתפיה. זה לא משנה עם כותונת לילה יפה, היא אמרה.