אוטרג ליד אפריקה
האם אי פעם נמאס לך לדבר עם נשות בר תאילנדיות? החל מה"ברוכים הבאים" הכלליים ואחריו אוצר המילים: "איך קוראים לך" ו"מאיפה אתה בא"?
זוהי שאלת פתיחה שאינה מעניינת אף אחד ולו במעט ויש לה משמעות קטנה באותה מידה כמו השאלה שבה משתמשים תאילנדים רבים כל כך: "פאי טי נאי"? לאן אתה הולך? כאילו שהשואל יעניין כל שהוא בין אם תלך ימינה, שמאלה, לפאב או לחנות.
לאחרונה מצאתי משהו לענות על השאלה, לפחות בכל הנוגע לשאלה מאיפה אני בא. כיום אני תמיד מגיע מאוטרג. לעתים קרובות אתה מקבל את התשובה הפשוטה ביותר "הו", שממחישה את העניין של השאלה. אחר כך השיחה ממשיכה כרגיל והשאלה הבאה באה כרגיל: "איך קוראים לך?" אם התחבולה לא תעבוד והשואלת המדוברת תצהיר שמעולם לא שמעה על אוטרג לפני כן, זה יכול להוביל לשיחה מעניינת.
עם הפלא הדרוש ומחוות רבות, או אפילו עם עט ונייר, אתה יכול להשתמש בציור 'גלובלי' (אתה מזהה את המילה גלובלית) כדי להסביר שאוטרג ממוקם ליד אפריקה. אם, לפחות אם הסיפור יתקבל כאמת, אז שואלים אותך למה אתה לא כהה עור, אז בהחלט יש לך עסק עם גברת אינטליגנטית יותר מהממוצע. להציע משקה בהחלט לא יכול להזיק ובהחלט לא כדאי לדלג על זה. ואז תגיד להם בכנות שזו הייתה בדיחה. בדרך כלל התאילנדי הממוצע יכול להעריך קצת הומור.
ועכשיו כשאנחנו חוצים גבולות: C'est le ton qui fait la musique! אגב, לפני כמה שנים חוויתי מרצה גרמנית שנתנה כנס מצחיק מאוד על נשים תאילנדיות, עיניהן היפות, הגזרה הדקיקה להפליא, אבל גם חשף את המגונות, ההרגלים וכישורי השפה שלהן. אני עדיין זוכר את השאלה של 'עולה חדש פאראנג' ששואל את היופי החדש שלו: "האם אתה אוהב אותי"? תשובתה: "תלוי בך"!
מאמר נחמד, אוטרג.
המרצה הגרמני בטח כבר חווה כמה חוויות תאילנדיות, תלוי בך. כן נחמד.
כמו כן, למשל, בסכסוך בו מישהו נוקט עמדה ומביע אותה, האחר נמנע מכל דבר, נמנע או מפסיק כל צורה של דיון או שיחה עם ... עליך לדעת אם אתה רוצה לחשוב כך ... או אחרים חייבים לדעת אם הם חושבים ככה או... מה שהם חושבים לא משנה לי. אז אין עניין אמיתי. זה יכול להשתנות.
NicoB
השאלה הזאת כל כך חולה שהודפס לי כרטיס ביקור
מה שמך??? פיט
מאיפה אתה בא? הוֹלַנד
איפה אתה נשאר? מלון אמרי (שאלה חשובה מאוד עבורם) אז הוערכת בו זמנית על העשירים
את נשואה?? תלוי……
ברגע שהמשחק הזה התחיל נתתי את הכרטיס הזה
התגובות ברורות חחחח
Piet
אח שלי כבר עונה כסטנדרט שהוא מאפריקה, אתה רואה שהם חושבים שתאילנדי, למה אתה לא שחור??? וב-9 מתוך 10 מקרים נפטרנו מהפולשניות של מבקרים לא רצויים.
סיפורים נחמדים, היינו בפוקט בנובמבר האחרון.
התשובה הסטנדרטית הייתה: מאיפה אתה בא - אפגניסטן.
או שזה היה בסדר ונעלם או לצחוק ולומר שזה לא אפשרי. חח, בדרך כלל נפטרנו מתשומת לב לא רצויה. איזו ארץ נהדרת
כשנסעתי לחופשה בהולנד, גיליתי שיש לי הגייה תאילנדית
לקח בלי לחשוב על זה. כששואלים בני משפחה או חברים מה לעשות
אנחנו עושים. הייתה התשובה שלי מאוד. מה אתה רוצה.
אתה נדבק במה שאתה מתקשר איתו.
קור ואן פגן.
גם אני נשאלתי את השאלה הזו בשבוע שעבר.
לא בבר בירה, גוגו או משהו כזה.
אבל בעיירה שלנו פסאנג שבה אני גר בקרבת מקום, זה בסופר המקומי Tesco Lotus.
גברת צעירה נחמדה, היא הייתה תלמידת תיכון בסוף השנה.
לפעמים עושים פה סטאז', אני רואה את זה מהמדבקה על מדי חניך לוטוס או משהו דומה.
אני מהולנד, הולנד, אנחנו הולנדים, אמסטרדם, טחנות רוח, נעלי עץ.
אנחנו שכנים ישירים של גרמניה, ומצדו השני של הים שוכנת בריטניה או אנגליה.
אתה יודע מה אומרים לי באנגלית רצוצה?
מעולם לא שמעתי על הולנד, איפה היא?
ניסיתי להציל משהו עם כמה שמות ידועים של שחקני כדורגל הולנדים.
אז עניתי מיואש בסוף, בדרום אמריקה.
תחי מערכת החינוך התאילנדית.
יאן ביוטה.
אצלי זה היה אותו דבר. כשאני אומר שאני מהולנד, אני רואה שגם הם חושבים.
ואז השאלה היא למה אני חום. ואז חשבתי לעצמי שמעכשיו אני הולך להגיד להם שאני
מגיע מארובה. תנו להם לחשוב היכן נמצאת ארובה. אפילו באוסטרליה לא יודעים איפה זה.
אני תמיד עונה "אני בא מזלטבומל", ואז הצעירות שואלות: "איפה זה, זו עיר גדולה". ואז אני עונה: "יש רק אנשים עניים מאוד". טוב אז הם אפילו לא מעזים לבקש משקה לגברת יותר! ואז אני מרימה את הכוס שלי בהנאה רבה לחבר שלי שגר שם איפשהו.
לא רק הברמניות יכולות לשאול את השאלות הקשות האלה, אותו דבר קורה גם ביבשה.
אשתי ואני הוזמנו למסיבה, שבה הייתי הפראנג היחיד, ולמרות שאני יכול לפרנס את עצמי בצורה סבירה בתאילנדית, תמיד יש תאילנדים שרוצים לבדוק את האנגלית שלהם.
עכשיו באופן עקרוני זו לא בעיה, ובמקום שאני יכול לעזור למישהו אני שמח לעשות זאת, כל עוד זה לא מוגבל כל הזמן, בשאלות הנ"ל. לעתים קרובות מדובר באנשים שלמדו את המשפטים הספורים הללו בקושי רב, ומחכים כל כך הרבה זמן עד שאתה בחברת תאילנדים, שהם בטוחים שהם לא מדברים מילה באנגלית, כדי שיוכלו להרשים את שאר החברה התאילנדית. אם אתם מדברים עם קבוצה אחרת כעבור שעה, לרוב ייתכן שאותו אדם חוזר בדיוק עם אותן שאלות. לא שהאדם הזה כל כך שכחן, אבל המטרה היחידה היא שהקבוצה החדשה הזו תשתכנע גם בידע שלו בשפות. תאילנדים רבים גאים מאוד כשהם יכולים להרשים אנשים אחרים עם שפה זרה. כשאני בשיר טאו עם אשתי, היא מעדיפה שלא אדבר תאילנדית, כך שבגלל שאנחנו גרים בחלקו בגרמניה, היא מעדיפה לדבר גרמנית כדי שתוכל ליהנות מהמבטים המפתיעים של בני ארצה.
שלום ניקו,
הדבר הבא שאני תמיד אומר לשאלות של הנשים.
שמי דונלד דאק מדיסנילנד. ואכן הם מסתכלים עליך עם
זוג עיניים כאילו הרגע באת מכוכב פלוטו. כמה אנשים עדיין רוצים אחד
קח את זה צעד קדימה ואז תשאל איפה דיסנילנד ממוקם. ובכן, אתה יכול להבין את זה בעצמך.
נחמד, לא?
גר רוד רמבו
כבר שנים שנמאס לי מהשאלות הסטנדרטיות האלה, כי השיחה של הברבנות כמעט אף פעם לא מתרחבת משתי שאלות ואז הופכת שוב להתעמקות בטלפונים הסלולריים שלהן, ולשאלה "מאיפה את באה?" תמיד עניתי ל- Foodland, רק כמה אנשים שמו לב שמשהו לא בסדר.
פרנגלנד?
אני בכלל לא מוטרד משאלות מסוג זה בשום מקום בעולם. רצתי אתמול בצפון הולנד. אני קורא לזה ככה, צעירים חושבים שאני מנסה להתקדם וזה יהיה מרגש לפני שאגיע הביתה לפני רדת החשיכה. גברת הולנדית נחמדה באה אליי. היי, מה מזג האוויר? אני..בלה בלה. אמר, אתה בא לכאן לעתים קרובות? אתה מהאזור? מה שמך? בן כמה? וואו, אז אתה נראה טוב? מפואר, מתמוגג, אני מתעניין יותר ויותר בגברת הזו. נשתה כוס קפה? אני שואל אפילו בלי לשים לב. יין זה משהו שאני מצפה לו עכשיו, אני מקבל את התשובה. בקיצור, השיחה הראשונה בכל העולם דומה לרוב לאופן שבו מחבר זה מתאר אותה. אבל אולי אתה מכיר דרך יצירתית יותר. איך לדעתך גברת או ג'נטלמן תאילנדים צריכים לגשת לזה? מי שלא אומר כלום עובר על פניו, נכון?
אם יורשה לי להגיב לפוסט הזה של ג'ק ג'י.
אם הייתי גברת תאילנדית יצירתית, הייתי ניגשת לזה כך.
לא הייתי שואל את השאלה, מאיפה אתה בא?
אבל שאל את השאלה, האם אתה רווק וכמה כסף יש לך בחשבון הבנק שלך.
יאן ביוטה.
אי אפשר לנצח את ה'ברוכים הבאים', 'איך קוראים לך' ו'מאיפה אתה בא?'. הנשים צריכות להתחיל איפשהו כדי ליצור קשר. זה הופך למשהו אחר כשמוסיפים 'גבר חתיך' כי זה מה שהם אומרים לרוב לכולם, לא משנה איך אתה נראה.
למרות שאני חושב שהגברות היו בסדר עם האחרון, כמובן. 😉