סיפור חג המולד פוליטי

חג המולד בבנגקוק. בוקר נפלא. אני קם מוקדם כרגיל. אשתי התאילנדית עדיין ישנה כרגיל. אנחנו מתארחים במלון נוח על גדות הצ'או פראיה.

אני הולך למסעדת המלון ומתיישב על המרפסת הנעימה המשקיפה על הנהר. במרפסת יש עוד ציפור מוקדמת, תאילנדי בגיל העמידה, קורא עיתון תאילנדי ואני שומע אותו רוטן משהו על ההפיכה הצבאית או משהו. הוא ישב לא רחוק ממני ושאלתי בתאילנדית הכי טובה שלי "למה אתה מתכוון בהפיכה צבאית". תמיד עניין אותי מה תאילנדי חושב על זה.

"לעולם לא תהיה עוד הפיכה", הוא ענה. לא משנה איך הממשלה תשגה, לעולם לא תהיה הפיכה, זה מה שהם הבטיחו. המדינה הפכה מורכבת מדי, הוא המשיך. הגנרלים והקולונלים אינם חכמים מספיק כדי לבצע זאת. הם איבדו קשר עם העולם המודרני וחיים בעבר עם האליטה העשירה המטונפת של בנגקוק. הנהנתי ושתקתי.

הוא ראה שאני מבין אותו והמשיך בסיפור שלו. אבל הפוליטיקאים והטכנוקרטים הבורגניים של היום מתסכלים עוד יותר. הם חכמים ומודרניים, בעלי השקפה עולמית ומעודנת לגבי איך דברים צריכים לעבוד בתוך הממלכה, אבל הם פחדנים מכדי לעשות זאת ועסוקים מכדי לדקור זה לזה בגב וללכת על עושר וכוח אישיים. אני מקווה פעם אחת שיקום בתאילנד מישהו שישים את האינטרסים של הממלכה לפני העצמי שלו.

הגבתי ואמרתי "חשבתי שהמצב קצת יותר טוב עכשיו". הרבה יותר טוב מאשר נגיד לפני 10-15 שנים. כשאני נוסע דרך תאילנד עכשיו אני רואה תשתית הגונה, הרבה פעילות, כוח אדם משכיל ובואו נהיה כנים, תאילנד עובדת קשה על הכלכלה שלה.

הוא ענה "זו הבעיה". התאילנדים מקבלים משהו ואז הם רוצים עוד. תאשים אותם בזה. הם גם מרוויחים יותר. אבל אתה באמת חושב שבנגקוק מתכננת לתת להם הרבה יותר? זה נוגד את "קאסטת הברהמן" הישנה, ​​עדיין "הסדר החברתי" כאן. העשירים והחזקים של תאילנד נותנים לתאילנדים לא יותר מהפירורים שהם יכולים לטאטא מעל שולחנם.

ניסיתי את זה רק פעם נוספת. "השליטים הצבאיים לא עושים רע, לפי רוב התאילנדים". הם מנסים לנקות את הכאוס הפוליטי ולהתמודד עם שחיתות. כשאני מסתכל על העבר אני רואה שחלק גדול מהתשתיות של תאילנד נוצרו תחת שלטון צבאי. אני מאמין שהם עשו מספר דברים נכון.
"עשו" כן, אבל זה מאוחר מדי עבורם עכשיו. הם פיונים של הפלוטוקרטים בבנגקוק. בין אם הם יודעים זאת או לא, הפלוטוקרטים הללו הם השליטים האמיתיים שהגנרלים אינם יכולים להתחרות בהם.

ראיתי את הגירוי שלו מתגבר והמשכתי. אני ממש מצטער לשמוע את זה ממך. קיוויתי שדברים ישתנו למרות הפיכות וממשלות אזרחיות חלשות. קרובי משפחתי התאילנדים כולם מסתדרים עכשיו והייתי שונא לראות אותם נדחקים חזרה לערכים הישנים. אוקיי, אולי הם עושים דברים כמו שצריך, הגנרלים. אולי אני מגזים. אבל אני כל הזמן אומר לאזרחי תאילנד שלי "אל תחשבו שהגנרלים יפתרו שום דבר". הם יוצאים למען הרווח שלהם ולעולם לא ישברו את כוחם של הפלוטוקרטים. אבל יום אחד יגיע הזמן שבו העם התאילנדי ישבור את כוחם של הגנרלים והפלוטוקרטים. אני מאמין בזה. עניתי בביישנות "אז אין יותר הפיכות". אני לא אתגעגע אליהם ואני מקווה שתאילנד תקבל את הממשלה הראויה לה.

בלוגרים יקרים בתאילנד, השיחה הזו התרחשה בבוקר חג המולד הראשון של 1989. עכשיו 26 שנים מאוחר יותר אני כותב את הסיפור הזה שוב. נראה שזו המציאות של היום. ב-26 שנים שום דבר לא השתנה.

כפי שציינתי לא פעם, "ההיסטוריה בתאילנד חוזרת על עצמה שוב ושוב". אבל אותו תאילנדי רוטן בגיל העמידה צדק רק למחצה. הגנרלים והקולונלים באמת לא חכמים מספיק כדי לשלוט בתאילנד. אבל הזמן שבו העם התאילנדי ישבור את כוחו עדיין לא נראה באופק. זה לא מפריע לגנרלים תאילנדים להמשיך לבצע הפיכות וימשיכו לעשות זאת.