הנוער התאילנדי של היום
להגיד שהייתה לי ילדות לא טובה בעצמי לא יהיה הוגן כלפי ההורים שלי, שכבר מזמן נפטרו. הם עשו כמיטב יכולתם, אבל לא היה לנו טוב בבית. אבי היה עובד מן השורה במפעל טקסטיל באלמלו והשתכר בשכר זעום.
כמובן שהאכילו והלבשו אותנו, אבל זה לא היה מאוד יוקרתי. בגדים ונעליים, אם באמת צריך, נקנו בזול כשגמלת הילדים נכנסה. כן, היו לי אופניים, חבית יד שנייה ישנה, דברים מיוחדים כמו גלגיליות, נעלי כדורגל או בגדים יפים כמו שחבריי לבית הספר ממש לא היו בו. אנחנו צריכים להנות בדרכים אחרות. בקיצור, אני בהחלט לא חייב שפעת מאז.
שפעת אתה מכיר אותי עד עכשיו, נכון? מחלת עשירים שעוררה לאחרונה סערה לא קטנה באמריקה. נער בן 16 הסיע למוות ארבעה בני אדם בשנה שעברה כשהוא שיכור, אך זוכה ממאסר בגלל שסבל מהמחלה הלא מוכרת שפעת סובל: אומרים שהילד כל כך מפונק על ידי הוריו העשירים שהוא לא מבין את ההשלכות של מעשיו. יש לחנך אותו מחדש בתקופת ניסיון של 10 שנים!
ובכן, תופעה לא ידועה מארצות הברית, אבל כאן בתאילנד זה כבר מאוד נפוץ שהורים עשירים "יסדרו משהו" אם ילדיהם טועים בצורה כזו או אחרת. כעת ייעשה בקרוב תרגום לתאילנדית של שפעת, כי אני חושב שהוא עדיין לא קיים.
גם הבן התאילנדי שלנו, שזה עתה מלאו לו 14, לא יסבול מהמחלה הזו. למרות שהוא טוב, בגדים, מחשב, אוכל ושתייה, יש גבולות לפינוק הקל הזה. אני קורא לזה כך כי במובנים רבים יש לו את זה טוב יותר ממה שהיה לי בילדותי המוקדמת. זה בדיוק היה יום ההולדת שלו והוא רצה טלפון נייד חדש ליום ההולדת שלו. מי שמכיר אותי יודע שאני לא בעד כל הדברים הניידים האלה, אבל אני גם יודע שאני לא יכול לעצור התפתחויות.
כמה זה עולה? לפאפא-פאראנג מותר כמובן לעגון. אשתי אמרה ש-5.000 באט זה מספיק ובכסף הזה אמי ובני הלכו לחפש טלפון נייד מתאים. הם חזרו בידיים ריקות, כי הילד סירב לטלפון, שעמד למכירה תמורת הכסף הפנוי. למה, שאלתי. אשתי אמרה לי שהג'נטלמן רוצה אחד יקר יותר, בדיוק כמו החברים שלו בבית הספר. אחר כך הסברתי לאשתי שלדעתי זה נורמלי לחלוטין, הוא לא חייב להישאר מאחור עם החברים שלו, שיצחקו עליו עם תכשיט זול. סיפרתי גם לאשתי איך היו דברים בבית שלי (אני מקווה) שהיא הבינה.
עכשיו יש לו אייפד 4.8 ב-16.000 באט וכמובן שלא יכולתי להתאפק ולציין בפניו שהוא קיבל עכשיו מתנה יקרה להפליא שהרבה תאילנדים צריכים לעבוד בשבילה חודש עד חודשיים. זה שקע? אני בספק, הנוער של היום, אה!
כן, הנוער של היום. וההורים של היום. מכר שלי הפסיד הרבה כסף לבתה של חברתו בגלל השטויות האלה: אייפון, קורקינט מפואר, ניתוח אף, בגדי מעצבים יקרים, בשמים, טיולים, מסעדות יקרות. הכסף מגיע כולו מאמא, שמלווה אותו שוב, מניחה את האופנוע שלה כערובה, מחמיצה תשלומים על המכונית השנייה, עושה ניסיונות חצי לב למכור בגדים בשוק ונקלעת לחובות עמוקים. כל זה בשביל בתה, שנדחתה כמעט מכל אוניברסיטה בגלל שהיא טיפשה מכדי להתחיל שם (או בגלל שבכל מקרה לאמא אין מספיק כסף לקבלה). החבר שלה, שנמצא איתה שש שנים, אמר לי שבשנה שעברה לבדה הוא נאלץ לשלם 400.000 באט חובות שנגרמה בגלל בתה.
ואז חברתו מתייגת אותו כקמצן והבת שלו אומרת שלום כשהיא באה ולהתראות כשהיא הולכת. שום דבר באמצע. פרינסס לא עושה כלום בבית, מציגה את כל מה שיש לה בפייסבוק והיא ממש פרחח מפונק בשבילי. היא הייתה בהריון פעם אחת בגיל 15 וסיפרה למשטרה שנאנסה - שקר, כפי שהתברר.
אבל כולם יודעים שזו אמא שלה, שלא יכולה להגיד לא ושמחזיקה את ידה על הראש כל הזמן.
לצעירים יש לחץ חברתי עצום מבני גילם. הערכים והסטנדרטים שהם שומרים לא יכולים להיקרא בריאים.
אני מכיר את זה מהבנות שלי. תמיד רציתי ללמד אותם שחברים אמיתיים לא מפעילים עליך לחץ, אלא לוקחים אותך כמו שאתה. אם הם לא, אז הם לא חברים ולא אנשים ששווה לבזבז עליהם את הזמן שלך. שניהם מבוגרים עכשיו ואני מאמין שהצלחתי.
כך גם הבנים של חברה שלי. אחד מהם יהיה בן 23 בקרוב. יש לו בן בן שנתיים עם אשתו והוא עובד קשה. אין מותרות מיותרות. הבן הצעיר של חברה שלי בן 2. הוא עובד, לפעמים גר לבד, לפעמים עם אביו ולרוב עם הסבים והסבתות. אולי הוא חולם על אייפד, אבל אני לא חושב שיש לו אפילו זמן לזה וכנראה יצטרך לחיות חיים צנועים לנצח. אין אייפד עבורם, סמסונג גלקסי. אפילו לא מאבא פרנג (חורג) שלהם. תמורת הכסף של מכשיר כזה הם יכלו לחיות כמה חודשים.
גרינגו היקר,
אתה כותב סיפור מצוין, שבו אתה מציין איך דברים יכולים להשתבש עם ילדים חסרי תודה ומפונקים. אתה גם כותב על העבר שלך; שהדברים לא היו קשים בבית, אלא שההורים שלך נתנו לך את כל מה שאתה צריך בחיים. לא למרות, אלא בגלל המצב הזה, הצלחת לבנות את חייך. ויש לי הרושם שזה די מוצלח.
תחילה אתה חושב היטב על רכישת האייפד היקר הזה (או אייפון?). ואז אתה מסיק את המסקנה ההפוכה. לא המסקנה שהקורא היה מצפה לה. (לרוב בני ה-14 בתאילנד אין אייפון/אייפד, נכון?)
ואז מסתבר שלא חשבת שהמצב בילדותך כל כך אידיאלי ואתה לא ממש עוזר לאמא של בנך בניסיונה לא לרצות לפנק את בנה יותר מדי.
אכן מוצג יפה מאוד, אבל אני שם לב מהסיפור שלא נרכש טלפון נייד ושעכשיו הוא צריך להסתפק בטלפון הישן שלו... או שבשבוע הבא יהיה קאץ'?
גרינגו היקר, אני חושב שעשית בחירה טובה מאוד (למרות שאני לא בטוח, אני רוצה לשמוע ממך מאוחר יותר כי זה נוגע לאייפד ולא, למשל, לאייפון או סמארטפון אחר).
אני שומע רק דברים שליליים מ-Sjaak S כי הכל שטויות, המכשירים האלה? אני יכול לחשוב שזה שטויות?
לבת שלי בת השנתיים יש אחד, אם כבר מדברים על מפונקת... לא, כי קניתי לה את זה כדי 2) לקחת אותה לעתיד בגיל מאוד מוקדם (מה שכמובן היא עדיין לא מבינה, אבל היא יודעת כיצד להפעיל ולכבות אותו ולבחור את האפליקציות איתם היא רוצה לעבוד)
האם אני מסכים איתך אם הם רק מבלים 8 שעות במשחקים בירי והרג דמויות? בהחלט כן! רק שאני כמובן לא כל כך טיפש, יש לה אפליקציות עם האלפבית, חידות פשוטות, משחקי זיכרון פשוטים, סרטונים פשוטים כמו הטלטאביז. היא משחקת על זה שעה כל יום וזה בגלל שהיא רוצה, לא שאני רוצה, כי יש לזה השפעה לא נכונה! באותה שעה היא צריכה לחשוב והיא גם לומדת משהו כל יום. זה מה שזה בשבילי, בעוד שנה נתחיל בחשבון פשוט וללמוד את השעה, כן, יש גם אפליקציות לתינוק/פעוט בשביל זה. לעולם לא אשכח שסבא שלי עבד איתי כל יום ואהבתי את זה, אני עדיין זוכרת את הפעם הראשונה שלמדנו את השעון בבית הספר... ידעתי את כל השעון ואת ה"ילדים הטיפשים" האלה כלום. אולי זמנו של סבי כבר נגמר לעומת הורים אחרים...?
מתיאס, גם לבנות שלי היו מחשבים אישיים וטלפונים ניידים משלהן, אבל לימדתי אותן לא להיכנע ללחץ של ה"חברים" שלהן. לגדול שלי יש אייפון 5 ולקטן היה אוכמניות עד לא מזמן והם דאגו לזה בעצמם. אני גם פריק גאדג'טים וקניתי מכשיר חדש כל שנתיים כשעוד יכולתי להרשות לעצמי. אז אני לא כל כך נוטה. כדאי שתקרא טוב יותר, אז תראה שאני לא מודאג מהמכשירים, אלא מהסבל שהוא יכול להביא כשאתה מאבד את עצמך ותתחיל להיכנס לחובות כדי לספק את הבת או בנך במכשירים ואתה לא נשאר לך סנט להאכיל או להלביש את עצמך כמו שצריך.
קראתי טוב מאוד, sjaak s... המכר שלך צריך לגרד את הראש, איזה תירוץ עלוב להאשים את הילד ואיזה תירוץ להצדיק את האשמה של האמא המטופשת. מילים קשות, אבל האמת אף פעם לא נחמדה!
מה שמדהים אותי זה שהמחותנים נתמכים, אבל הבן הוא אייפד הו! התגובה האחרונה הזו בתגובה לפרסום אתמול! הילדים שלי קודמים למשפחה, פשוט!
תוספת עריכה כי אני מצוטט גרוע... מכר שלי הושפע מהשטויות האלה... ואז האשים אותי בקריאה לקויה, העולם התהפך! לפעמים יש לי באמת נטייה שבלוגרים רבים כבר לא חושבים בצורה רציונלית!
עכשיו זה כנראה יהיה צ'אט. מי צריך לגרד את הראש? הידע? האם שלא יכולה לעמוד בפני רצונות בתה? האם יש כאן אשמה מוצדקת? אני רוצה להראות למה לחץ חברתי ותאוות בצע יכולים להוביל. איך "אהבה" מתבלבלת עם כניעה לגחמותיהם של ילדיו.
איפה כתוב שהמחותנים נתמכים? ונכון לתרום אייפד בשווי של כ-16000 באט, אבל לא נשאר מספיק כסף לשלם חובות?
אז אפשר ליצור חובות כדי לפנק את הילדים שלך ולא ללמד אותם שהם צריכים לעבוד קשה כדי להרשות לעצמם את הדברים היקרים האלה?
חובות שנוצרים גם עם הבטחות שווא. זה נכון??????
עכשיו אני שואל את עצמי בשעה זו של היום (השעה 3 לפנות בוקר), מה זה אמור להביע? אני כבר לא יכול לעקוב אחר המחשבות המוזרות שלך. אתה מבלבל כמה דברים. כמובן שהילדים שלך מגיעים לפני המשפחה (אתה כנראה מתכוון למישהו אחר, כי לא כתבתי על זה מילה). מה שדיברתי עליו - אני חוזר על עצמי שוב - הייתה העובדה שאמא נכנסת לחובות עמוקים בגלל גחמותיה של בתה. אין כאן מה להצדיק. זה פשוט טיפשי. והפרנג (אדם אינטליגנטי) שמקריב את עצמו ומוכן תמיד לעזור. מַחרִיד.
זו לא הבת שלו, אלא הבת ממערכת יחסים קודמת. הבת הזו עכשיו בת 22. אמא מחפשת כעת גם כספומט פארנג (מבוטא כספומט) יחד עם בתה, כי היא מעולם לא למדה לפרנס את עצמה במשאבים שלה וכי היא רגילה לפאר.
וכדי לחזור לעניין, השטויות הן קניית ציוד יקר שהם לא יכולים להרשות לעצמם. פעולת יופי שאינה הכרחית. כשאתה מוצא את עצמך במצב שאתה "מעניק" לילדים שלך חומר ומלמד אותם שזה מהלך האירועים הכי נורמלי ושהם יכולים לקבל את כל זה בלי לעשות משהו משמעותי בשביל זה, אני חושב שזה שטויות. לתת אהבה פירושו גם להיות מסוגל לומר לא לפעמים. אהבה לילדיכם פירושה גם להיות מודאגים עם ילדיכם מבלי שתצטרכו להתמודד תמיד עם דברים חומרניים.
אני חושב שזה בסדר אם אתה מבלה כל יום עם הבת שלך. והייתי עושה את זה ככה, אבל באותו זמן המכשירים האלה עדיין לא היו קיימים. קניתי לעצמי טאבלט ושיחקתי איתו עם הילדים, בדיוק כמו שהקראתי להם סיפורים כל יום. עם זאת, כדי ללמד אותם מוקדם להתמודד עם דברים מסוג זה, אני נוטה לומר שאף פעם לא מאוחר מדי להתחיל עם מכשירים אלקטרוניים. הנטייה לא להיות מסוגלים יותר לחיות בלעדיו היא עצומה. אתה אף פעם לא מבוגר מדי להתמודד עם זה. צעיר מדי.
בכל מקרה. אני לא אכנס לזה יותר. זה לא הגיוני. אני חושב שאני מספיק ברור בניסוח שלי. אם הם עדיין לא מובנים כי לא ניתן לקרוא אותם בהקשר הנכון שלהם, אשאיר זאת...
טעות,
אני מתכוון לאייפון כמובן
לואיז
אני בור סייבר אמיתי, מישהו אמר לי פעם שעדיין תקשרתי כמו בימי פרד פלינסטון.
שוב מסתבר שלא ממש היה אכפת לי מזה, כי הבן שלי לא קיבל אייפד אלא אייפון.
היי גרינגו,
הו, תודה לאל. "הצטרף למועדון".
אני תמיד מרגיש שאני טיפש ה-IT היחיד.
הטלפון הסלולרי שלי לא היה מסוגל לשחות, אז הייתי צריך אחד חדש.
בעלי אומר קנה אייפון.
לא, אני רק רוצה נוקיה עם יכולות צילום.
אז אחרי התעקשות קניתי אייפון 5.
אחרי יומיים משהו נשבר וחזרתי לחנות. שבו קיבלתי אחד חדש.
השארתי אותו בצורה מסודרת בקופסה ופשוט קניתי נוקיה חדשה.
אני חושב שזה טיפשי מצידי והדבר הזה ממשיך להסתכל עליי, אבל האדם הדיגיטלי הזה מרוצה מהנוקיה שלה.
לואיז
כשאני שומע אנשים מדברים על הנוער של היום, זה מעלה לי חיוך גדול על הפנים. אין היום נוער, רק פער דורות. וכדי להדגיש את זה שוב, קרא את זה:
"לנוער שלנו היום יש רצון עז ליוקרה, נימוסים רעים, זלזול בסמכות וללא כבוד לזקנים. הם מעדיפים שיחת חולין על אימונים. צעירים כבר לא קמים כשאדם מבוגר נכנס לחדר. הם סותרים את הוריהם, לא סותמים את הפה בחברה... ורודסים את המורים שלהם".
ציטוט זה מגיע מסוקרטס, שחי כ-470-399 לפני הספירה.
למה אתה מתכוון, הנוער של היום?
כמובן שגם הנוער התאילנדי חייב לרכוב על גל הצרכנות (בסירת הארנק של הפרנג). כך גם הבת של חבר שלי. ראשית טלפון, למרבה המזל לא יקר מדי כי 7000 באט. מאוחר יותר נפל לשירותים. ואז שעון, גם לא מטורף מדי ב-2000 באט. שכחת את זה בשירותים בבית הספר, אז אין בעיה. ואז זה עולה. צריך להיות אייפד מיני. כמה הופעות? עם או בלי WiFi? אני אומר, רק עבור פייסבוק, כי הם לא יכולים לעשות יותר, אסוס עבור 7000 באט זה גם מספיק טוב. אבל זו לא הייתה נוף טוב. אז זה הפך לאייפד מיני. קופאית 16000 באט. עכשיו נפל על הרצפה, מסך סדוק. האם אני רוצה להשתעל 4000 באט עבור תיקונים? אני עדיין שואל אם זה עדיין עובד, כן, אבל לא יפה. הגבול מבחינתי, אבל לא יפה. עדיין לא הצלחתי לתרגם את המושג אחריות אישית לתאילנדית.
@ ק.פיטר
זה שם הכל בפרספקטיבה, תודה.
חאן פיטר,
הראית לנו ציטוט נחמד מסוקרטס.
"הנוער של היום" הוא לא בעיה של היום, אלא של כל הזמנים.
אני מנסה ללמד את הילדים כאן בבית את הערך של משהו ולפעמים נותן הסבר ב"לא", שהיה מקובל עד כה. אבל דברים יכולים להשתנות, אמר ברדרו ילידנו..
אה, אתה רוצה משהו, קרפדה או משהו?
עלות את זה?
15000 באט?
ובכן לא.
אתה יכול לקבל שיחה עבור 2000-3000 באט.
אתה לא צריך את זה?
נהדר, נשאר לי כסף שוב החודש.
תוצאה סופית?
טלפון בעלות של 1800 באט, אבד עם ההודעה, מקולקל או מה שלא יהיה?
חבל, אין חדשים.
זה אמור להחזיק לך לפחות שנה.
או פשוט לחפש עבודה במשרה חלקית.
בעבר, אם הייתי רוצה משהו, אבא היה אומר את מילות הקסם: "רק תמצא מסלול עיתון, אם יש לך חצי כסף ביחד, אתה יכול ללוות את השאר ללא ריבית".
אני עדיין אסיר תודה לו על כך.
גם את צאצאיי בהולנד התייחסתי למילים האלה.
הם עדיין אסירי תודה לי על זה.
בלי חובות, בלי רצונות גדולים העולים על תכולת המשכורת.
HansNL, אני מסכים לחלוטין. הקטע הקצר שלך כתוב הרבה יותר טוב מהסיפור הארוך שלי עם דוגמאות. אם יכולתי להעריך אותך, הייתי נותן לך פי 10 יותר קולות.
לאור מהלך הדיון וחוסר ההבנה בקרב חלק, ברצוני להביע את תמיכתי בדעות המובעות בתרומות של Sjaak S ו-HansNL.
מנחה: התגובה שלך לא תואמת את חוקי הבית שלנו
גרינגו היקר,
אייפד הוא טאבלט ולא טלפון נייד. אפילו יש לי
שום קשר לאפל בכלל. לדעתי, סמסונג הרבה יותר טובה
וזול הרבה יותר, אבל זה חוץ מהעניין.
הבן שלך יכול היה לקבל סמסונג מיני גלקסי נחמד עבור 4600 באט.
זה מעל 100 יורו ונראה כמו מתנה נחמדה לילד בן 14.
הַצלָחָה,
TAK
מנחה: גרינגו כבר הצהיר בתגובה שמדובר באייפון.