טור: שיחה בין שני אדונים

(קרדיט עריכה: Goldenhearty/Shutterstock.com)

מתאריך 22 באוגוסט 2023, בנגקוק

תפילה: קון סרטה, ערב טוב. ברכות על בחירתך לראש הממשלה של המדינה היפה הזו. זו גם עבודה נפלאה. שנים רבות נהניתי להבטיח שהמדינה הזו תישאר רגועה ושהאוכלוסיה לא תהיה עשירה והגיונית מדי.

Srettha: תודה לך, קון מדי. הבחירות האלה היו ממש לידה של הרגע האחרון. יש לך מזל שהצלחת לעשות עסקה עם קון תקסין, ששלחת הודעה לכל החברים והסנטורים שלך ושהעם לא מאמין לדברים של קון צ'וויט. אחרת זה היה יכול להיגמר רע.

תפילה: אל תחשוב, אחרת עדיין יהיה לנו את הצבא שאני עדיין אחראי עליו כראש ממשלה יוצא. למעשה יש לנו התחלה פחות או יותר שווה. לא הייתי פופולרי בהתחלה, וגם אתה לא. אבל תאמין לי, הכל יהיה בסדר בסופו של דבר, או שפשוט תלך ותשחק עם הנכדים שלך.

Srettha: אולי זה כך, אבל מה אחרי 4 השנים הראשונות? יחד עלינו להישאר בשלטון לפחות 8 שנים כדי לגרום לאנשים לשכוח את הקסם של קון פיטה. ה-PT הפך את עצמו לבלתי פופולרי מאוד כשהבטיח תחילה לא לעשות עסקים איתך ועם פראוויט, אבל עכשיו אנחנו תקועים יחד בממשלה, הודות לתאקסין, באמת.

Prayut: כן, זה כן, אבל זו הבעיה שלך. כמובן שאתה יכול לדון על זה עם קון תקסין. אני מעריך שעם התיק הרפואי שלו הוא לא ישב בכלא יותר מכמה חודשים ולאחר מכן יורשה לרצות את שארית עונשו בביתו. אז אתה יכול לחפש את זה מתי שאתה רוצה. יעצתי לו בזמן ללכת לרופא בדובאי ולשלם לאותם רופאים היטב עבור האבחנה שלהם. בגלל זה הוא הגיע קצת מאוחר יותר. אם הוא היה עושה את זה כאן, זה רק יוביל לרכילות וה-MFP ירצה חוות דעת שנייה. ואז יש לך את הבובות רוקדות. הרופאים האלה בדובאי כולם מאמינים.

Srettha: בוא נקווה שגם אחותו תוכל לחזור לתאילנד בקרוב. אני אוהב אותה.

Prayut: כן, גם אני שמעתי את זה. אני אעשה כמיטב יכולתי, אני מבטיח. אבל יש לי גם כמה רצונות שהייתי רוצה לחלוק איתכם.

Srettha: עבור החוט עם זה. אני עדיין לא הושבעתי ואני מכין רשימת משאלות.

Prayut: אני לא חושב שיש דיון על אי שינויים באמנות112, אפילו לא בחוקה חדשה אפשרית. ואז: בלי ארגון מחדש של הצבא והמשטרה, הייתי, במקומך, ממנה את פראוויט לשר הגנה כי הוא ישן לעתים קרובות מאוד אז שום דבר לא קורה; או אנוטין כי הוא הולך לחסן את כל הצבא מכל מיני דברים וצריך כמה שיותר גברים, כולל מגויסים, להכנסה נוספת. עם Prawit on Defense, אני גם יכול להבטיח שלא תהיה הפיכה צבאית, אלא אם כן ה-PT באמת מפשל.

Srettha: ובכן, זה לא קורה בהנחייתי. אני מבטיח לך. אני צריך ואשפשף את הסמל של ה-PT ושל הממשל הזה ב-100 הימים הראשונים. אפשר לתת את כל הבטחות הבחירות הפופוליסטיות. 10.000 באט כסף דיגיטלי לכל תאילנדי מעל גיל 18, מה שמעלה את שכר המינימום ל-600 באט ליום, 3000 או 4000 באט לפנסיה לחודש עבור המבוגרים. אני בטוח שנוכל לשמח את האנשים.

פראוט: טוב. אם זה לא עובד או אם חוסר שביעות הרצון חוזר אחרי כל הצעדים הזמניים האלה, כדאי שתדבר עם טקסין. הוא אמר לי בסודיות שהוא לא מפחד לפרק את ה-PT בעוד כארבע שנים ולהמציא מפלגה חדשה, עם פרצופים חדשים (כל הילדים שלו), עם מראה צעיר יותר ועם רעיונות רעננים. ולו רק כדי לסכל את ה-MFP.

Srettha: אני לא מתאים כל כך.

Prayut: גם אני חושב כך אם אני כנה. אבל אם תצליח ב-4 השנים הבאות בעיניי, תמיד יש מקום במפלגה שלי. בטוח. יוליוס קיסר כבר ידע שהעם רוצה לחם וקרקסים ולא כוח. והוא היה גנרל גדול.

Srettha: כן, וגם בנה מספר רב של בתים וכבישים בכל רחבי אירופה. איך הוא עשה את זה בלי מועמדים?

Prayut: מה חשבת? הוא פשוט שלח את הצבא והם החרימו את כל האדמות. איזה זמנים. כל כך פשוט אם כך. לקיסר היה קל, עכשיו אנחנו צריכים לעשות כל מיני עסקאות בשביל זה ולעבד את כולם בשביל זה.

סרטה: כן, גם זה לוקח זמן, אבל אני אוהב את העבודה. ויש לי גם ניסיון בזה.

Prayut: ובכן, בהצלחה בעבודה החדשה שלך.

Srettha: אני מקווה שאוכל להתקשר אליך שוב אם אצטרך אותך?

פראוט: כמובן. כל אחד יותר טוב מתאקסין. והו כן, אני צריך מקום חדש בעוד כמה חודשים במו באן נחמד בבנגקוק. אני לא רוצה לנצל את הצבא יותר. אני לא משלם כלום עכשיו ורציתי לשמור את זה ככה אם אתה מבין אותי.

Srethha: אני אדאג לזה.