הוגו קלאוס במרכז התרבות הפלמי בערב הוגו קלאוס, 15 בנובמבר 1986 (צילום: ויקיפדיה)
ב-2009, כתב יד בשפה האנגלית לסרט של עמנואל שמעולם לא צולם צץ לפתע בחנות ספרים עתיקות ידועה באנטוורפן. אתה יודע, סדרת הפורנו הרכה הסנסציונית שהופקה בשנות ה-XNUMX והפכה את השחקנית ההולנדית סילביה קריסטל למפורסמת עולמית לזמן מה.
מחבר התסריט הזה היה לא אחר מאשר הוגו קלאוס, האפיפיור המוכר בעצמו של הדייטשה שריוולארס. זה שלהוגו קלאוס היה יד בכתיבת תסריט לעמנואל לא היה מפתיע בפני עצמו. כפי שעולה בבירור מיצירתו העצומה, הסופר לא סולד מהז'אנר האירוטי. יתרה מכך, בתחילת שנות ה-24, לקלאוס ולקריסטל הייתה מערכת יחסים שהותירה אותם עם לא רק דירה בפריז, אלא גם בן, ארתור. הוא פגש את השחקנית והדוגמנית הצעירה ב-1973 שנים באביב XNUMX על סט הסרטים של לא לחתול. סרט של פונס ראדמייקרס, שקלאוס כתב לו את התסריט.
בסוף הסתיו של 1973, קריסטל וקלאוס עברו לבנגקוק כדי לצלם את הסרט הראשון של עמנואל. בניהולו המקצועי של הבמאי Just Jaeckin, שם בדוי של אמן/סופר צרפתי עם אב הולנדי ואם בריטית, הסרט צולם תוך מספר שבועות. ארוז כארוטיקה של בית אמנות, הסרט, שבו גילמה קריסטל את אשתו של חבר מצוות השגרירות הצרפתית בבנגקוק שחוקר את גבולותיה המיניים, זכה להצלחה עצומה ברחבי העולם, בין היתר בשל איסור הקרנה ראשוני בצרפת.
היא תיכנס מאוחר יותר הפרול להסביר שהם ראו בסרט אמצעי להכיר את תאילנד ובנגקוק. "הוגו אמר: 'פשוט תעשה את זה, סרט כזה לעולם לא יגיע לקולנוע, אמא שלך לא תזכה לראות אותו...' זו בהחלט לא הייתה הפעם היחידה שהכותב טעה: סביבת הגולים הלוהטת בבנגקוק סקרנה מיליוני סינפילים וחובבי קולנוע אחרים. ההערכה היא ש-350 מיליון איש ראו את הסרט. במובן מסוים, כרזת הסרט המפורסמת עם קריסטל חשוכת חזה על כס קנה טווס הפכה לאחד מהסמלים של השחרור המיני בשנות ה-59. קריסטל תשחק בעוד ארבעה סרטי עמנואל, אבל הפילמוגרפיה הסופית שלה מנתה XNUMX סרטים עלילתיים.
סילביה קריסטל בפסטיבל קאן 1990 (צילום: ויקיפדיה)
גם סילביה קריסטל תשלח יד אל העט. היא כתבה את האוטוביוגרפיה שלהנאקטשיצא לאור בשנת 2007 על ידי De Bezige Bij, בית ההוצאה ההולנדי שבו גם קלאוס היה אורח קבוע במשך עשרות שנים. היא גם איירה ספרים של קלאוס, רולנד טופור ווילם פרדריק הרמנס.
קלאוס לא שבר סירים ספרותיים בבנגקוק. הוא היה, כפי שסיפר לי פעם ברגע לא שמור, עסוק ב'...שתה וזיין, בין אם בסדר הזה ובין אם לאו...עד כמה שידוע לי, אין עמוד אחד בכל היצירה שלו שמוקדש לשהותו בקרונג תפ או בתאילנד.
מאמר נחמד, שוב תודה.
אני זוכר את הסרט בזמנו, נראה באוזניים אדומות!
זה מיוחד שקלאוס מעולם לא כתב מילה על תאילנד, חבל באמת.
אני זוכר ציטוט של הוגו קלאוס: אתה נולד, אתה מתעסק ואז אתה מת. זה נראה לי סיכום שובה לב של הקיום.
ברם היקר, זו לא הלך מחשבה מקורי ויצירתי כל כך מקלאוס.
הכל מלבד.
כל ביולוג בכל פינת רחוב בעולם יגיד לך את זה גם.
ובשיעורי ביולוגיה, בתיכון, המורה לביולוגיה בהחלט אמר לך את זה, שכל יצור חי נמצא שם רק כדי להתרבות ותו לא.
אבל בגיל הזה כמתבגר אתה חירש למסר הזה ואתה עדיין מחפש נואשות את 'הרעיון של אהבה', הנבע מהנחות חברתיות מערביות מזויפות ומרחפות.
יש הבדל בין חלומות להזיות.
זה האחרון נקרא אז: טירוף האהבה.
נהניתי לקרוא, לונג יאן.
אני מוציא לי שני דברים מדהימים.
האחת: כנראה הכרת ו/או פגשת את הוגו קלאוס. אבל זה לא הלך כל כך טוב…
שניים: אני מזהה בוז מסוים ל'אנטי אפיפיור של הספרות הנוצרית-בלגית באותה תקופה' לגבי בחירת המילים שלך...
בטח יש לך עוד דברים מחכים לנו מקלאוס, לא?
לונג יאן היקר,
נפלא להסב תשומת לב להוגו קלאוס.
זה כמעט לא ייאמן מה האיש הזה כתב בחייו, רומנים, שירים, תסריטים...
קראתי אותו לא פעם. לא רק כתב תחת השם הוגו קלאוס, אלא גם תחת שמות בדויים שונים.