קאוסוד אנגלית הרים
להפתעה גדולה, הודיעו בשבת Khaosod English שהם מפסיקים. חברת האם Matichon מושכת את התקע באחד מאתרי החדשות התאילנדים החדים ביותר בשפה האנגלית. ארבעת העובדים הועברו לסניף התאילנדי של קאוסוד. עם זאת, האתר לא יקבל יותר עדכונים.
הצמד הידוע Pravit Rojanaphruk ו-Tappanai Boonbandit ימשיכו לעשות את השידורים החיים שלהם, אך מעתה ואילך בתאילנדית ובאנגלית יחד עם עמיתים נוספים של Khaosod. הצמד הפך ידוע מאוד בחודשים האחרונים בשל היותם לעתים קרובות במקום הנכון בזמן הנכון, ודיווחו בשידור חי על הפגנות רבות והתכנסויות אחרות.
זו הייתה הודעתו של Khaosod, שנעלמה כמה שעות לאחר מכן. עם זאת, פראוויט מאשר ברשתות החברתיות שזה אכן פחות או יותר סוף הסיפור עבור הקאווסוד אנגלית.
***
הודעה: Khaosod English תפורק
בצער רב אנו נאלצים להודיע כי החטיבה האנגלית של Khaosod פורקה על ידי Matichon Group, חברת האם.
קיבלנו הודעה על ההחלטה ביום שלישי, 2 במרץ. נאמר לנו שה-Khaosod English לא הצליח להשיג את הרווחיות הרצויה ושהחברה לא יכולה עוד לסבסד את המבצע על רקע המצב הפיננסי הנוכחי. מצב זה החריף בעקבות מגיפת הקורונה.
ההחלטה סימנה את הקץ עבור Khaosod English (נוסדה באפריל 2013), לאחר כמעט עשור של דיווחים על האירועים המוזרים, המופלאים והכאוטיים של תאילנד.
עם זאת, כמה חדשות טובות: אף אחד מהעובדים שלנו לא פוטר. לאחר הפירוק, עובדי Khaosod בבריטניה שולבו בחטיבת הפקת הווידאו המצליחה ביותר של Khaosod Online.
משם נפיק סיקור וידאו דו לשוני ושידורים חיים של אירועי מפתח. חלק מהסרטונים יסופרו בתאילנדית ובאנגלית, בעוד שאחרים יהיו כתוביות. וכן, הצמד המוערך Pravit Rojanaphruk ו-Tappanai Boonbandit עדיין ימשיכו לארח ולספר את סיפורי הווידאו שלהם ביחד.
המהלך של Khaosod Online לדיווח וידאו הוכח כרווחי ופופולרי מאוד במהלך השנים האחרונות, ואנו מצפים לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם האנשים המוכשרים במחלקה [תאילנדית]. הירשם לחשבונות הפייסבוק (כאן), יוטיוב (כאן) וטוויטר (כאן) של Khaosod כדי לעקוב ולתמוך בעבודתנו.
אתר Khaosod English עדיין יהיה זמין לאחר הפירוק, אם כי החל מהיום, 6 במרץ, נפסיק את כל הפקת התוכן החדשותי באתר.
חוזים קיימים עם נותני החסות שלנו מכובדים. תוכן ממומן ופרסומות יפורסמו ב-Khaosod English כפי שסוכם עם השותפים שלנו.
גם הטור השבועי הפופולרי של פראבית יימשך, אך בימים אלה מתנהלים דיונים על מתכונתו ומיקומו. אנו נעדכן אותך במידע ככל שיהיה זמין.
לבסוף, ברצוננו להודות לכל הקוראים שלנו על ההערות והמשוב שלך לאורך השנים. אנו מקווים לסמוך על תמיכתך במאמצים החדשים שלנו.
***
מקור (נלקח במצב לא מקוון): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
סוף כל סוף:
ולמרות שהפוסט הזה נלקח מאוחר יותר לא מקוון, העורכת הראשית לשעבר, פראביט, אישרה היום את הביטול בעמוד הפייסבוק האישי שלו (כאן). באופן אישי, אני מחשיב אותו כאחד העיתונאים הטובים ביותר שלעתים קרובות הולך רחוק יותר מעמיתים רבים עם ההומור, האומץ והשנינות המהירה שלו. גם אם בעתיד לא יהיה מקום לעיתונאות כזו בחאוסוד, אני בטוח שהוא ימצא במה חדשה. הוא עזב בעבר את האומה כי לא יכול היה להמשיך לכתוב שם בחופשיות, ותקופתו ב'מחנה החינוך מחדש' של חונטת הפריוט לשעבר לא הביאה אותו לחזור בתשובה.
אבל בסך הכל זה עדיין מצער מאוד, קאוסוד אנגלית היה דף הבית הקבוע שלי לחדשות מתאילנד. למרבה המזל, עדיין יש אלטרנטיבות טובות. כמה המלצות:
שואל תאילנד: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
פראצ'אטאי: https://prachatai.com/english/
PBS תאילנדי: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
אם היה לי כובע, הורדתי אותו עבור הקבוצה האנגלית של Khaosod המורכבת מפרוויט רוג'נאפרוק, טפנאי בונבנדיט, אסארי תאיטראקולפניץ' וטירנאי צ'רובסטרה. תודה!
כמה היפר-קישורים אבדו בעת הפרסום. לאישורו של פראוויט לגבי פירוק האנגלית של Khaosod ומילה של תודה, ראה:
***
תמונה: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน מידע נוסף กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย מידע נוסף
מידע נוסף ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
הגיע הזמן לומר חצי שלום. תודה על הכל. #מה שקורה בתאילנד #תאילנד #KE #KhaosodEnglish #חופש העיתונות
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
הכרה:
***
הערת תודה לקוראים ולצופים היקרים של Khaosod English
כיתוב תמונה (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
מבול ההודעות המביעות עצב על פטירת החדשות המקוונות של Khaosod English בסוף השבוע ריגש אותי מאוד ואני מרגיש נאלץ לכתוב כאן מכתב תודה.
תודה. תודה שגרמת לנו לדעת שהיינו חלק מחייך וכיצד אתה מבין מה קורה בתאילנד, במיוחד פוליטיקה ופוליטיקה של אנשים. זה בלב כבד בשבילי להקליד את המילים האלה לכולכם.
מכיוון שההנהלה ביקשה מאיתנו בפתאומיות לעזור להם להרוויח הכנסה ב-Khaosod בשפה התאילנדית (השפה התאילנדית) שהיא המפרנסת, אני מרגישה שזה רק נכון להפחית את הנטל שלהם על ידי הקדשת רוב הזמן לעזור לאחות בשפה התאילנדית.
אני ו-Tappanai (@tappanai_b) נמשיך לעשות סיקור חי ב-FB כרגיל, למעשה אפילו בתדירות גבוהה יותר, אם כי זה יהיה בשתי שפות, תאילנדית ואנגלית. זה אומר שאני יכול להתפרץ פחות באנגלית.
כפי שהבנתי, חשבון הטוויטר והפייסבוק של @khaosodEnglish יישארו ואנו נמשיך להציע תוכן מסוים, במיוחד FB Live, חדשות דו לשוניות וקטעי וידאו הקשורים לסגנון חיים והטור השבועי שלי בשפה האנגלית בכל שבת - אז בבקשה המשך ל לעקוב אחר. המדיה התאילנדית בשפה האנגלית גדולה יותר מאנגלית Khaosod וארבעתנו, אני, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich ו-Tappanai Boonbandit.
באופן אישי, אני אמשיך להציע כל מה שאני יכול מבחינת עדכון קצר וניתוח ודעתי הנמרצת על מה שקורה בתאילנד ומחוצה לה בעמוד הפייסבוק שלי: Pravit Rojanaphhruk ו- Twitter @PravitR. עד שהמוות או הכלא יפרידו בינינו, מה בא קודם. זה אני עושה מאז שהחונטה התאילנדית, בראשות הגנרל Prayut Chan-ocha, עיכבה אותי במתקנים לא רשמיים ל"התאמת גישה" ב-2014 וב-2015.
לא ניתן להתאים את הגישה שלי ואתה יכול לצפות ממני להמשיך לתקשר איתך בחשבון הפייסבוק האישי שלי Pravit Rojanaphruk ובטוויטר @PravitR.
יתרה מכך, נוף התקשורת התאילנדי בשפה האנגלית ממשיך להתקיים מעבר ל-Khaosod English או The Bangkok Post. למי שעדיין רוצה לדעת על מה שקורה בתאילנד, נא לבדוק ולעקוב אחרי Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), PBS תאילנדית ו-Coconuts (@coconuts), שם עזבו קודם לכן שני Khaosod לשעבר והצטרפו לתלבושת התקשורתית שנשמעת טרופית.
שוב, אף מילים לא יכלו לתאר עד כמה נרגשנו מהמחווה וזו תזכורת שמה שעשינו אינו חסר תועלת, חסר משמעות או מיותר.
באומץ, אמשיך ואוודא שעם דלת אחת עכשיו יותר מחצי סגורה, דלת חדשה תיפתח ותחקור מתוך מחשבה על השירות הציבורי. כאשר העיתון "האומה" דאז ביקש ממני לסגת לאחר למעלה משני עשורים של עבודה שם מכיוון שהחונטה הצבאית התאילנדית, בראשות הגנרל פראיוט, עצרה אותי ללא אישום בפעם השנייה במחצית השנייה של 2015, לא הפסקתי. בסופו של דבר הוזמנתי על ידי טאגון בונפאן המנוח, אז סגן יו"ר קבוצת Matichon, להצטרף ל-Khaosod English באותה שנה.
עיתונאות היא לא רק עבודה בשבילי. זה קריאה. זה קריאה וחוזה לשרת ולהפוך את הציבור למושכל, להפוך את החברה לחופשית יותר, שוויונית, צודקת ודמוקרטית יותר. אני לא יחסי הציבור של אף אחד. ואני אמצא דרכים להמשיך לשרת.
עם הפתק הזה, רחמנא ליצלן, תודה, טאק, אריגאטו, דאנקה, ספסיבה, קומב סומנידה, שיקסי, שוקראנה, סלאמט, תרמימה קאסיה ו-khob khun Maak Krub.
תאמין תמיד בשלווה. זו לא פרידה אלא au revoir!
פרביט רוג'אנפרוק
כותב צוות בכיר
במרץ 8, 2021
בנגקוק
תמונה ht James of The Enquirer
כיתוב תמונה
מידע נוסף מידע נוסף מידע נוסף אודותינו นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวคูล ท์ เพื่อห מידע נוסף מידע נוסף ใน Facebook และ Twitter
כיתוב תמונה מידע נוסף
ראה עוד ראה עוד פייסבוק שידור חי ראה עוד ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึงอด glish ต
מידע נוסף מידע נוסף , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ קוקוסים นได้อ אודותינו
מידע נוסף מידע נוסף מידע נוסף מידע נוסף ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภา
מידע נוסף כיתוב תמונה מידע נוסף. 2558 ผมก็ מידע נוסף מידע נוסף מידע נוסף
מידע נוסף מידע נוסף
מידע נוסף ประวิตร
יותר
ข่าวสดอิงลิช (אנגלית בחסוד)
8 มีนาคม 2564
ภาพถ่ายโดย ג'יימס แห่ง השואל
***
ראה: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
היום הודעה מ-Khaosod בדף האינטרנט שלהם בנוגע ליום האישה הבינלאומי. הדלת עדיין לא סגורה לגמרי ב-100%, אבל לא נראה שהמצב הישן יחזור. בושה.
מאוד מצטער! אניח שהחברה האם לא משקרת את הסיבה ושאין מאחוריה לחץ פוליטי, כי דווקא פראבית הייתה הקוץ בעין של החונטה. אצטרך לקרוא במקום אחר עכשיו.
השמועה הזו ש'גבוה מעל' חאוסוד מעדיף ללכת לאיבוד מאשר עשיר מסתובבת. אמנם היו סעיפים קבועים שקבעו כי פרטים הושמטו מ'טעמים משפטיים'. לפעמים פסקאות או משפטים שנחשבו רגישים מדי הוסרו זמן קצר לאחר הפרסום. לפעמים הודעה נעלמה לחלוטין. חד, אבל עם החקיקה התאילנדית המעיקה, כמעט אף פעם לא מעבר לקצה... אז יש פה טעם לקול התרועה או שמדובר בשמועות פרועות? רק חכה ותראה.
מצער מאוד, רוב V. סיכום נחמד גם של מקורות חדשות באנגלית על טייוואן ומדינות אחרות בדרום מזרח אסיה. אבל למזלנו יש לנו גם את בנגקוק פוסט! למה אתה לא מזכיר את זה?
האם ה-Bangkok Post לא הוא המגזין האיכותי שמספר נותני חסות טובים משלמים עבורו הרבה כסף כדי לכסות את העלויות הגבוהות?* מדור הדעות והטורים לרוב שווה את זה. השאר... לא ממש בעיניי. אבל לכל אחד יש את הטעם שלו. לתקשורת שמרנית או "מעתיקה בצייתנות את מה שיש לממשלה לומר" יש ערך גם לראות מה קורה בחלקים מהחברה התאילנדית. היזהרו מתדמית חד צדדית, ולכן מבחינתי זה לא מקור ראשוני מומלץ לחדשות חברתיות ופוליטיות.
אם מישהו ביקש ממני לייעץ רק למקור חדשות אחד בשפה האנגלית לגבי תאילנד, זה היה באנגלית Khaosod עם המספר הדייקני 1. עכשיו נראה שזה במידה רבה סוף הסיפור, גם אם אחד ממשיך בצורה אחרת תחת ה-Kaosod אגף תאילנדי/מקוון. אובדן!
*נתונים שנתיים: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
חבל.
זה היה מקור מעניין לחדשות, עם הנטייה הדמוקרטית הנכונה.
Pravit Rojanaphruk הפכה לאמת אמת לעיתונות מחויבת ואמינה.
זו תאילנד, למרבה הצער.
חבל, חבל מאוד... עוד פיסת מידע מהימנה שניתן לאחזר בלחיצת עכבר אחת פשוטה, שנעלמת...
חבל שהם לא ממשיכים. לקחתי אותם ברצינות והיה לי אמון בדיווח.
חבל מאוד שהעיתון הזה הולך ונעלם בצורה האנגלית. לדעתי הם נתנו ייצוג טוב לאירועים בתאילנד. זה היה עסק יומיומי עבורי לקרוא את הסיפורים שלהם. כעת עבור לאחד מהמגזינים האחרים בשפה האנגלית שהוזכר על ידי רוב V.
היום, פראוויט אמר בסרטון חי* כי "מבחינה טכנית" האנגלית של Khaosod לא פורקה, אבל הצוות יצטרך לעבוד בעיקר עבור Khaosod Thai: 80% תאילנדית, 20% אנגלית. איך בדיוק נותר לקבוע.
התוצאה הראשונה כבר נראית לעין: היום ואתמול היו 2 חלקים. מתוכם 1 נלקח מסוכנות עיתונות (AP) והשני קטע קצר משלי. אז הזמן לקטעים כתובים מוגבל מאוד. דיווחים חיים של פייסבוק יכולים להיות דו לשוניים בתאילנדית ואנגלית, כך שהם יכולים להישאר קצת יותר פעילים. "אני לא יכולה להשתחרר באנגלית באותה מידה" (אני לא יכולה להתבכיין כל כך הרבה) אמרה פראביט אתמול.
האנגלית של Khaosod אולי עדיין לא מתה רשמית, אבל היא ממשיכה בפרופיל די נמוך. בפועל, זה הסוף של מה שעשה אותם כל כך ייחודיים: דיווחים נרחבים מדי יום על נושאים שונים שמשחקים בקושי עם בשר טחון.
*ראה: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, שלעתים קרובות השתלט על הודעות מ-Khaosod, גם הוא לא מקוון כבר כמה ימים. אני לא יודע אם יש קשר...
הודעת FB מ- ThaiVisa אומרת את הדברים הבאים
סליחה על אי הנוחות אבל Thaivisa עוברת כעת שדרוג שרת.