כיצד הנחת זרים נתפסה כמעשה התנגדות בלתי חוקי
למחרת ההפיכה ב-1947 עלה מורה לעמוד הראשון של עיתון. זה היה ב-10 בדצמבר 1947, יום החוקה, כשהאיש הזה בא להניח זר באנדרטת הדמוקרטיה. זה הוביל למעצרו והפך לעמוד הראשון של הסיאם ניקורן (สยามนิกร, אמרǎעיתון am Níe-kon). בכותרת נכתב: "אדם נעצר על הנחת זר". הנה תרגום קצר של האירוע הזה.
העובדה שהנחת זר באנדרטה לדמוקרטיה הייתה סיבה למעצר נבעה מהעיתוי, שכן זה קרה חודש לאחר ההפיכה הצבאית ב-8 בנובמבר 1947. ההפיכה הזו סיימה את ממשלת פרידי הדמוקרטית ובסופו של דבר תחזיר את שדה מרשל פיבון עוזר באוכף. השפעתה של מפלגת העם (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) הגיעה אפוא לסיומה.
כמה חברי פרלמנט לשעבר ציינו שהם ימחו נגד מצב עניינים לא דמוקרטי זה על ידי התכנסות באנדרטת הדמוקרטיה ביום החוקה (10 בדצמבר). אבל השליטים החדשים היו נחושים לדכא את המחאה הזו ולכן הכינו את אנשי המשטרה והצבא לבצע מעצרים. כשהשוטרים הגיעו לאנדרטה באותו בוקר, כבר היה שם זר הלוויה בודד. על הסרט נכתב "לצער העם התאילנדי - נולד: 10 בדצמבר 1932 - הסתיים: 8 בנובמבר 1947".
זה הכתים את תדמית הרשויות ואז הם הביאו גברים נוספים, נחושים לעצור את חברי הפרלמנט שבאו. אולם כשהבוקר כבר התקרב לסיומו, לא זוהה אף מפגין אחד. זה השתנה רק כאשר בשעה 10:XNUMX ניגש אל האנדרטה אלמוני יחיד עם זר הלוויה זמני למדי. הזר ההוא היה המורה קאיו פרומסקון (แก้ว พรหมสกุล) ועל זר פרחו נכתב "למען דמוקרטיה מוחלטת". לאחר שקאיו חלק בדממה כבודו במשך דקה, הוא נעצר בהפגנת כוח מפוארת, למרות שהמשטרה לא ידעה לומר על סמך מה התרחש המעצר הזה. הסוכנים פשוט נצטוו לעצור את כל מי שבא להניח זר.
העמוד הראשון של סיאם ניקורן, גיליון 11 בדצמבר 2490[1947]. (צילום: sanamratsadon.org)
מוטיבציה להנחת זרים
מיליטר: למה הנחת זר?
קיו: למען דמוקרטיה מוחלטת
קאיו פרומסקון, שכבת הזר באנדרטת הדמוקרטיה ב-10 בדצמבר, שנעצר על ידי הרשויות ועוכב במשרד ההגנה באשמת "התנגדות", שוחרר לאחר חקירה על ידי הרשויות. במהלך תקופת מעצרו, רכש קאו פרומסקון שם נוסף לעצמו: "גיבור". החיילים במשרד קראו לו כך במקום לקרוא לקיאו בשמו. זה בגלל שקאיו היה היחיד שבא להניח זר ב-10 בדצמבר המסוים הזה, אף אדם אחר לא הלך לשם להניח זר כפי שהוכרז בקול רם מראש.
חקירתו של קיו התקיימה בהנחיית סגן אלוף וקפטן משטרה. החקירה נמשכה שעתיים, בין השעות 10:12-XNUMX:XNUMX. העצור ציין כי אין לו מושג מהו האישום עד שעינו נפלה על פיסת נייר שעליה ראה את המילה "התנגדות". כך נודע לו שהנחת הזר באותו יום הייתה מעשה התרסה [לא חוקי].
החוקר שאל באיזו שעה נודע לקאיו על ההפיכה. קיו השיב שנודע לו על כך ב-8 בבוקר בבית קפה ביום ההפיכה. החוקר שאל מה רגשותיו של קיו לגבי ההפיכה. לאחר היסוס של רגע, ענה קיו: "אני חושב שזה נועז ואלים".
התשאול נמשך: "למה אתה מתכוון באלימות? אתה מתכוון לשפיכות דמים?" קיו ענה, "לא, זאת אומרת, זה מטריד את הלב והמוח של אנשים." החוקר ענה: "האם אתה מסוגל לקרוא כך את הלב והמוח של כל האנשים?" קיו ענה: "לא מכולם, אבל אני מקבל את זה מהעיתונים".
החקירה הגיעה אז לנקודה האם קיו הסתפק בהפיכה. קיו ענה שהוא אדיש. החוקר שאל את השאלה "זה אומר שאתה לא מרוצה, לא?" קיו ענה: "עדיין לא החלטתי כלום כי אני לא יודע עם מי לצדד".
כשהחוקר שאל מה קיאו רוצה להשיג בהנחת זר, התשובה הייתה שהוא בא לדרוש דמוקרטיה מוחלטת. לאחר מכן עלתה השאלה: "מהי דמוקרטיה מוחלטת לפי דעתך?" קיו ענה: "כוחו של העם." ואז השאלה, "למה אתה עושה את זה ככה (מניח זר)?" התשובה: "כי אני מכבד את הדמוקרטיה".
לגבי החוקה החדשה, החוקר שאל אם קיו קרא אותה. התשובה: "כן". ואז השאלה: "מאיזה סעיף אתה לא מרוצה?" התשובה: "יש כמה. סעיף גיל 35, למשל". [הערה: בתחילת דצמבר 1947, הוועדה החוקתית דנה בהחלטה על הורדת גיל המינימום למועמדים לבחירות מ-35 ל-25.]
טקס הנחת הזרים ב-10 בדצמבר, שהוביל למעצרו של קאו פרומסקון, נבע מהחדשות המתוקשרות בעיתונים לפיהן קבוצה של חברי פרלמנט תופיע כדי להניח זר. קיו אמר שהוא קרא חדשות ב-9. כשהתעורר ב-5 בבוקר, הוא התיישב בקור חריף, בלי יכולת להחליט לאן לפנות באותו יום, ה-10.
הקור באוויר הזכיר לו שיתקיים טקס הנחת זרים. קיו חשב שזה יהיה רעיון מהנה להצטרף. מכיוון שבכל מקרה הוא עמד לצפות באנשים מניחים זרים, ראוי היה להביא רק אחד בעצמו. אז קאו פרומסקון קפץ על רגליו, גישש עם סכין חלודה, והשתמש בה כדי להביא כמה ענפים של בוהיניות ובוגינוויליות מהחצר האחורית שלו. כשהלהב החלוד חתך את ענפי הבאוהיניה, כל הפרחים כבר נפלו. הוא הדביק את הפרחים לזרדים כפופים ושזר אותם יחדיו כדי ליצור זר כל כך חולף.
קיו אמר שהוא לא מסכים עם אלה שמתכננים להביא זרים שחורים. "הם הולכים על שחור, אנחנו צריכים ללכת על אדום," אמר קיו, ואז מסר את הסיבה: "זר שחור פירושו שהכוח כבר מת, אבל הוא לא מת. אנחנו חייבים להכניס את האדום למשחק". אפילו עם הזר האדום, קיאו נעצר בכל מקרה.
לפני שחרורו, קיו אמר שהוא היה בעיצומו של חלום. כשחייל העיר אותו ואמר לו שהם משחררים אותו, הוא שמח.
מקורות:
למדים יש אצבעות ארוכות, רוב V, וכך גם היום. מוזר שהם מתמודדים עם פעולה שובבה כל כך עם הפגנת הכוח הזו, אבל כן, מדים לא יכולים להיות אחרת. רק תראו מה קורה במקומות אחרים באירופה...
כשזה מגיע לאירוע שקרה לפני כמעט 75 שנה, לא מדברים על "הם מתמודדים עם פעולה כל כך שובבה במפגן הכוח הזה"
בזמן עבר לגמרי לגבי היצירה הזו של רוב, או 75 שנה, היא ניגשה לזה ככה. מוכן החוצה.
במקומות אחרים באירופה, המדים הם כיום שנלחמים על מה שהם שווים. למה זה רע להילחם למען המדינה שלך עד הנשימה האחרונה? האם הכל פשוט קורה או שצריך להקריב קורבנות כדי להגן על מה שאתה מייצג כמדינה? במקרה האחרון, הצבא (הגנה) הוא חלק בסיסי בחברה בריאה. גם לגוף שלי יש מערכת חיסונית, אבל נתונים מסוימים חשודים אם למדינה יש את זה. איפה השכל הישר?