במשך שנים חיפשתי ספר שיוכל לשפוך אור על אחד הדפים המסקרנים בתולדות מלחמת העולם השנייה של תאילנד. על הכריכה תמונה של קצין של הגרמני הוורמאכט עם תווי פנים אסייתיים שאין לטעות בהם. ספר זה מכיל את זיכרונותיו של ויצ'ה תיטוואט (1917-1977), תאילנדי ששירת בשורות הצבא הגרמני במהלך הסכסוך הזה. הוורמאכט שירת.

בשנת 1936 הוא נרשם לאקדמיה הצבאית בבנגקוק ושנתיים לאחר מכן, קצין שאפתן זה, יחד עם סטודנט אחר, נשלח לבלגיה ללמוד מערכות תקשורת צבאיות בבית הספר הצבאי בבריסל. מופתע מהפלישה הגרמנית במאי 1940, הוא לא יכול היה לחזור מיד לתאילנד ומסיבות שאינן ברורות לי לגמרי, הוא הופיע לפתע כעבור כמה חודשים בבית ספר צבאי גרמני. כשלעצמו זה לא היה כל כך מוזר כי כבר מסוף ה-19e המאה, לבקשת המלך Chulalongkorn, קצינים מועמדים תאילנדים נשלחו לבתי ספר צבאיים אירופאים להכשרה נוספת. עם זאת, לא ברור אם גם בן ארצו, שנשלח עמו לבריסל, נסע לגרמניה.

כאמור, ויצ'ה תיטוואט החל ללמוד באקדמיה הצבאית בברלין, אך פחות משנה לאחר מכן התגייס מרצונו פאנקר או מפעיל רדיו ב-29e דיוויזיית גרנדיירי הפאנצר של הגרמני וורמאכט. מספר חודשים לאחר גיוסו הועבר ל-3e דיוויזיית גרנדיירי הפאנצר. ככל הנראה, זה קרה בהסכמה - שבשתיקה - של ממשלת תאילנד דאז, כי אחרי הכל הוא לא היה רק ​​אזרח תאילנדי אלא גם קצין שאפתן תאילנדי ונותן דין וחשבון ככזה...

בתחילת 1942, הוא עבר מוטציה ליחידה שתתפרסם בשם גדוד מזרח 43. יחידה בפיקוד גרמני שהוקמה אך ורק עם אסייתים: לפחות 300 יפנים היו חלק מיחידה זו. הגיוני, כי יפן הייתה בעלת ברית של גרמניה מאז 1938. רוב החיילים הללו מארץ השמש העולה היו סטודנטים באקדמיות צבאיות שונות בגרמניה עם פרוץ המלחמה והתגייסו מרצונם. בעקבות היפנים הולכים גם כמה מאות קוריאנים ומונגולים שהגיעו ממנצ'וריה. קוריאה נכבשה על ידי יפן מאז 1909 ומנצ'וריה מאז 1931.

אחד ההיבטים המוזרים של האחדות המוזרה הזו ממילא היה זה שב גדוד מזרח 43 כמה עשרות סינים הוגשו גם כן. הם היו קצינים מועמדים של הצבא הלאומי הסיני Kuomintang שהוכשרו בגרמניה לפני המלחמה. ביניהם היה בנו של ראש המדינה הסיני צ'אנג קאי-שק. הקואומינטנג נלחם ביפנים מאז 1936, שהשתלטו על חלק גדול מסין. עכשיו הם נלחמו בו כתף אל כתף גדוד מזרח 43. יחידה מיוחדת נוספת הייתה מורכבת מכמה אינדונזים, שאחרי הכיבוש היפני של ארצם והתמוטטות המשטר הקולוניאלי ההולנדי, האמינו שהם יכולים לעשות את חלקם על ידי ביצוע עבודות מזדמנות עבור הכובש. כנראה שבזכות תיווך היפנים הגיעו חסידי סוקרנו למדים גרמניים.

הגברים הנותרים ביחידה זו היו אסייתים שנתפסו בשורות הצבא האדום וגויסו ממחנות שבויים. למרות שרובם של שבויי מלחמה לשעבר אלה חזרו מאוחר יותר למזרח שלהם, המורכב מבחינה אתנית גדודים ייגמר. למשל, היו יחידות לקירגיזים, קלמוק ואוסטים. גדוד מזרחי 43 הוצב מאמצע 1943 נגד הצבא האדום ובפרטיזנים לוחמים שפעלו בחלק האחורי של הצבא הגרמני. בהיעדר הספר אני יכול לומר מעט על הקריירה של Whoa Thitwat, אבל יכול להיות שהוא הגיע לקצין כי לפחות בתמונה אחת הוא לובש כתפיים של 'Führerbewerber', קצין מועמד. בכל מקרה, הוא שרד את המלחמה ולאחר שובו לתאילנד הפך לקולונל בצבא תאילנד. בשנות ה-XNUMX, Whata Thitwat היה נספח צבאי תאילנדי שהושאל ברציפות לשגרירויות תאילנד בדנמרק, נורבגיה ואיסלנד.

לפי Whata Thitwat, כמה עשרות תאילנדים שירתו בצבא הגרמני במהלך מלחמת העולם השנייה. עד שהצלחתי לשים את ידי על הספר שלו, הצלחתי למצוא רק אחד אחר ואז הוא עדיין היה ממוצא 'מעורב'. אמו של לוסיאן קמראט הייתה צרפתייה, אביו היה תאילנדי מאיסאן, שהגיע כנראה למה שהיה אז הודו-סין דרך תחנת ביניים. לה דוס צרפת הלך לאיבוד. כמעט מיד לאחר שרוב צרפת נכבשה, ניסה קמרט אז בן 18 להתגייס לוואפן אס אס כמתנדב מלחמה. מועמדותו נדחתה על רקע גזעני, ולכן ב-1941 הוא עסק ב לגיון וולונטייר צרפתי (LVF), לגיון מתנדבים שנוצר על ידי משתפי פעולה צרפתים כדי לעבוד עם הוורמאכט להילחם בחזית המזרחית. בשורות ה-LVF היו תנאים הרבה פחות מחמירים והוא הורשה מיד פלדגריי לשים מעיל נשק. הוא הוכשר במקור כסקאוט, בסופו של דבר הפך לתותחן הראשון של המקלע הכבד MG

42. קמראט נפצע ונלקח בשבי בידי הסובייטים בתחילת 1943 אך הצליח להימלט ולהצטרף מחדש ליחידתו. בקיץ 1943 הפך ה-LVF ל"Sturmbrigade Frankreich' ושולבה בוואפן SS שם היחידה הזו תהפוך לשמצה בתור דיוויזיית הפנצרגרנדיירים של הוואפן SS 'קרל הגדולאשר, יחד עם מתנדבי אס אס הולנדים, נורבגים ודנים, מת בשנת 1945 עד האדם האחרון קנצלרית הרייך להגן בברלין.

פנצרגרנדייר קמראט, שבסופו של דבר הגיע לוואפן אס אס, שובץ ל-10e פלוגת (נ"ט) של ה גדוד חי"ר מס' 58. הגרמנים נזקקו לבשר תותחים ודם אסייתי כבר לא היווה מכשול לוואפן SS. הוא שרד את קרבות הנ"מ הכבדים באוקראינה, פומרניה ובאודר. עם כמה מאות ניצולים מה סיירת חי"ר מס' 58 הוא ניסה להימלט לדנמרק אך ב-2 במאי 1945 נכנעה יחידה זו לבריטים. לא ברור אם לוסיאן קמראט נפל בשבי או שהוא נמלט בלבוש אזרחי. בטוח הוא חזר לצרפת לאחר המלחמה. לדברי חברי הוותיק, ההיסטוריון הצבאי הנורמני ז'אן מאביר, הוא היה בחיים לפחות עד תחילת שנות ה-2000, ובשנים 1973-1974 תרם לכתיבת ספרו.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 תגובות ל"תאילנדי בוורמאכט הגרמני"

  1. טום אומר למעלה

    נסה לחפש לפי תמונה
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. רורי אומר למעלה

    סיפור מאוד מעניין.

    האם יש או שיש עוד סיפורים ופרטים אנא פרסם

  3. טינו קויס אומר למעלה

    סיפור מעניין, לונג יאן. זה היה כמובן נכון שבאותן שנים תאילנד בהנהגתו של ראש הממשלה פילדמרשל פלאק פיבונסונגרהאם חשה פחות או יותר בעלת ברית של יפן, איטליה וגרמניה. האם זו יכולה הייתה להיות אחת הסיבות שהתאילנדים האמורים נלחמו עם הגרמנים? או שמא ההרפתקה קורצת?

    • ינואר ריאות אומר למעלה

      טינה יקרה,
      לומר שפיבונסונגכראם הרגיש 'פחות או יותר' בן ברית של כוחות הציר זה אנדרסטייטמנט. ב-14 בדצמבר 1941, פחות משבוע לאחר הפלישה היפנית לתאילנד, הוא חתם על הסכם סודי שבו התחייב לספק סיוע צבאי לפלישה יפנית לבורמה, שהייתה אז בידי הבריטים. שבוע לאחר מכן, הברית התאילנדית/יפנית אושרה לרשמי כאשר פיבון חתם על הסכם שיתוף פעולה צבאי בוואט פרה קאו בבנגקוק. בתמורה, יפן הבטיחה להבטיח ריבונות ועצמאות תאילנדית. תאילנד לא נחשבה לשטח כבוש והכוחות המזוינים של תאילנד לא פורקו מנשקם...
      לגבי המניעים, אני בחושך שם. רק אולי, אם אי פעם אמצא את הספר הזה, אוכל למצוא בו תשובה...

  4. דירק הרטמן אומר למעלה

    סיפור מעניין. לגבי "זרים" בוורמאכט הגרמני, אני כבר לא מופתע בכלל, בין אם זה נוגע לאירים או לאמריקאים, אנגלים בפרייקורפס הבריטי או הולנדי אינדונזי באפריקה. אבל תאילנדי הוא די יוצא דופן.

  5. אלכס דקר אומר למעלה

    אולי המחקר (קצת כאוטי ולא תמיד מדויק) המזרח הגיע מערב יכול לשפוך קצת אור על הנושא באופן כללי? אני יודע שבאוסף המאמרים הזה (נראה כמו מחקר רציני, אבל האיכות היא לפעמים בינונית) ישנן קבוצות אוכלוסייה שונות, לאומים והוורדנג שלהם והכללתם בצבא הגרמני.

    אגב, הוואפן-אס-אס לא היה מאוד חד-משמעי בהכללת 'לא-ארים': גברים מהלגיון האינדי נכללו בוואפן-אס-אס, אך לא ב-SS. ההשלכות? חלק קטן קיבל מדי אס אס, אך לא הורשה לקרוא לעצמו איש אס אס. לרוב האנשים זה לא משנה הרבה. הם גם לא קיבלו את אותן הפריבילגיות כמו אנשי וואפן SS אחרים אם גרמניה תנצח במלחמה.

    • דירק הרטמן אומר למעלה

      @אלכס אכן הייתה הבחנה בתוך הוואפן-SS. ניתן להסיק זאת, למשל, משמות היחידות השונות. לדוגמה, יחידות שהוסיפו את Frw. (Freiwillige) כבר החשיבה אותם כ"פחות" מיחידות שבטיות כמו לייבסטנדארטה וטוטנקופף, אבל יחידות שהיו ידועות כ"דיוויזיית ה-Waffen Grenadier der SS" בוודאי לא נתפסו כדיוויזיות וואפן-SS מלאות. עם זאת, היה צורך לכלול אותם בוואפן-אס-אס, כיוון שהוורמאכט, באופן מסורתי, נרתע מאוד מלכלול בשורותיהם את הלא-רייכסדויטש.

  6. רוב וי. אומר למעלה

    שוב תודה יאן. התמונה עם הכתבה הזו נראתה לי מוכרת, וכן, בפתק מתחילת 2017 יש לי את שמו ותמונה. אין לי מושג איך ולמה, חשבתי על זה לראשונה דרך הבלוג הזה אבל לא כי 1) לא נמצאו תוצאות נוספות 2) אני לא חושב שכתבת כאן בתחילת 2017 (?).

  7. אלכס דקר אומר למעלה

    אגב, לוויצה תיטוואט יהיה ללא ספק 'תעודה אישית', או תיק עם התקדמותו, פריסה, פרסים ואימונים צבאיים. התיק הזה קיים בפרייבורג או בברלין. ניתן כמובן לבקש סקירה כללית (עם תקופת המתנה של כשנתיים!) דרך WASt Dienststelle.

  8. ג'וני BG אומר למעלה

    לונג יאן היקר,

    שם הספר הוא คนไทยในกองทัพนาซี (תאילנדית בצבא הנאצי) ובדוק את הקישור הזה עבור הספר http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    או שאולי יש גרסת pdf איפשהו.

    כמובן שאין לי את החוכמה הזו משלי, אבל סיפור כזה שימש את המטרה לבחון מקרוב איזה סוג של בחור זה היה ואז הנה התמונה שלו:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    שמו יהיה כעת ויצ'ה תיטוואט, אבל באותו זמן נעשה שימוש בוויצ'ה דיתוואט.

    חפש את השם הזה ולפחות הופתעתי שעם רקורד כזה אתה יכול להיות שגריר בצרפת מבלי שהמדינה המארחת תתנגד.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • ג'וני BG אומר למעלה

      לגבי השם วิชา ฐิตวัฒน์ לא מפתיע שיש הבדלים. רק שיעור קצר.

      בתאילנד, שם לועזי מתורגם אות אחר אות ועם אי, ij, y בשם, התרגום ואז לא מתכתבים בכלל עם ההגייה ההולנדית וזה עכשיו נראה גם קורה מתאילנדית לאנגלית עם השפה כללים החלים באותה עת.

      ה-V אינו אות "רשמית" באלפבית התאילנדי ולכן הוא הופך ל-W וה- עם ตวัฒน์ מבוטא tavat.

      • רוב וי. אומר למעלה

        בפתק הישן שלי השם נכתב כוויצה טיטוואט.

        בהמרה מתווים תאילנדים לאירופה או להיפך, אכן משתמשים בהגייה האנגלית לעתים קרובות, וההמרות לפעמים.. אה.. יצירתיות. קחו את ה-ว (w) שהופך ל-V... (שלא ידוע בתאילנדית).

        שמו הוא วิชา ฐิตวัฒน์, אות אחר אות 'wicha thitwat(ñ)', נשמע כמו (wíechaa Thìtawát).

        אני נתקל בספר עם מספרי ISBN 9744841389 ו-9789744841384. לחיפוש ספרים במבצע אני ממליץ http://www.bookfinder.com עַל. מנוע חיפוש המחפש חנויות יד 1 ו-2 שונות.

        עבור ספריות עם הספר באוסף שלהן, עיין ב: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        חיפשה גם במסד הנתונים של המכון האנתרופולוגי של הנסיכה סירנדהורן, ללא התאמה. אולי בספרייה באוניברסיטה?
        http://www.sac.or.th/en/

        • רוב וי. אומר למעלה

          ניסיון שני, עדיין נמצא ב-SAC:
          כותרת:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          מחבר: วิชา ฐิตวัฒน์
          פורסם: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
          מספר שיחה SAC: DS573.3.ว62 2547 (זמין)

          קישור: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          אבל יש עוד ספריות אוניות/ציבוריות בארץ שאולי יאן לא יצטרך ללכת ל-BKK. העתקת ספרים אינה אפשרית ב-SAC. רציתי להעתיק ספר קשה למצוא באביב הזה, אבל בגלל זכויות יוצרים לא ניתן לשים יותר מעשרה עמודים (או 10%) מתחת למכונת הצילום. שמעתי מטינו שבספריית האוניברסיטה בצ'אנג מאי אנשים לא עשו מהומה על עותקים של 1 על 1 באמצעות מרובה סורק. כן, זה לא טוב, אבל אם ספר באמת לא למכירה והספרייה לא מעבר לפינה...

          • ג'וני BG אומר למעלה

            למרות שלא תמיד אנחנו מסכימים, זה רק משהו שאנחנו עושים איתו מאושר של מישהו אחר.

            • רוב וי. אומר למעלה

              כן, באמת ג'וני. 🙂

              @ קוראים/יאן: על פי דף 2 של WorldCat, בין היתר, האוניברסיטאות Thammasat ו-Chula מחזיקים את הספר הזה בספרייה. אבל גם ערך זה אינו שלם, כפי שאנו רואים ש-SAC חסר ברשימה זו. הספר בוודאי יימצא בעוד ספריות נוספות. האם יש אולי אתר תאילנדי שמאפשר לך לחפש בכל הספריות?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • ינואר ריאות אומר למעלה

            ג'וני ורוב היקרים,

            תודה רבה על העצות השימושיות רבותיי. מספר הספריות הגונות בפינת עיסאאן שבה אני גר לא ממש מכריע. אני אולי קצת מיושן אבל אם אני מוצא ספר מעניין, אני בדרך כלל רוצה להחזיק אותו... לכן בצער נאלצתי לבחור כשעברתי לתאילנד ובסופו של דבר שלחתי ספרייה עובדת עם כ-4.000 מהם לכאן עם המכולה. למרבה המזל, כ-8.000 הספרים הנוספים שלי מצאו בית חדש עם חברים וכמה מוסדות מדעיים... בינתיים התחלתי שוב לאסוף כאן. אבל בינתיים אני בדרך כלל מגביל את עצמי לאסיאטיקה..;.. אם אמצא את הספר, אני בהחלט אשתף את הממצאים שלי בבלוג הזה...

            • ג'וני BG אומר למעלה

              עדיין לא הצלחתי למצוא ספר זמין, אבל למתלהב יש עותק להורדה באינטרנט.
              קישור ישיר לא עובד אז העתק את הדברים הבאים וחפש בגוגל:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • ג'וני BG אומר למעלה

                אופס, מונח החיפוש שגוי אבל היית צריך לצרף את ה-PDF http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 יכול לקבל.

      • טינו קויס אומר למעלה

        נחמד ג'וני BG ו-Rob V. שבדקתם את זה יותר. נחמד מאוד, ככה לומדים משהו.

        רק על השם วิชา ฐิตวัฒน์, ויצ'ה תיטוואט (wíechaa thìtawát)

        וידע, מדע, ניתן למצוא בשילובים רבים. Wicha moh phie הוא למשל כישוף

        זה תמיד, כל הזמן, לצמיתות

        מה זה התפתחות וואטנה מלאה, התקדמות.

        יחד פירוש שמו אפוא: ידע מתמשך התקדמות

  9. הרמן אומר למעלה

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. ניתן לרכוש באמזון ב-17 יורו


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב