תושבי חנה והתנגדותם לתיעוש רחב היקף

צילום: חדשות PBS תאילנדית

נכון לעכשיו, מתקיימות הפגנות יומיות בבנגקוק נגד התוכניות להקים מתחם תעשייתי בשטח של 25 קמ"ר בצ'אנה (จะนะ, tjà-ná), הממוקם במחוז סונגקלה הדרומי. איך חווים התושבים את המאבק הזה? גרינפיס ראיין בשנה שעברה את הפעילה בת ה-18 ח'יריה על מאבקה.

"השוטרים הגיעו לבית הספר שלי. חבריי לכיתה והמורים פחדו. איימו עלינו ועקבו אחרי אבי לכל מקום. לאחרונה הותקנה לראשונה מצלמת אבטחה בצומת הדרכים בכפר שלי".

חייה של Khairiyah Rahmanyah (ไครียะห์ ระหมันยะ, Khai-rie-yá Ra-mǎn-yá) השתנו מאז שהיא מחתה על מגה פרויקט שיהפוך לעיר הולדתה באזור הים. Khairiyah, בתו של דייג מכפר קטן במחוז צ'אנה, מחוז סונגחלה בדרום תאילנד, מתנגדת להחלטת קבינט שמתכננת להפוך 26,8 קמ"ר (2.680 הקטרים) של חוף ים לאזור תעשייה עבור תעשיות קלות וכבדות, כולל חשמל ביומסה. מפעלים, ייצור פטרוכימי, מפעלים ביוכימיים, וגם נמלי ים עמוקים.

כתומך מרכזי נגד תוכנית זו, חאירייה אומרת שהמשטרה והצבא ביקרו לעתים קרובות בביתה ואנשים פחדו שמשהו גרוע יותר יקרה לה. אבל היא לא פחדה.

"הדבר שהכי מפחיד אותי הוא שאזור התעשייה ייבנה בהצלחה", אומר חאירייה.

עושה אקטיביסט

חייריה רק ​​בת 18, אבל חייה שונים מאלה של תלמידי תיכון רגילים. עלייתה להיות מגינת זכויות אדם צעירה החלה במאי 2020 כשהגישה מכתב לראש ממשלת תאילנד, Prayut Chan-o-cha, בבקשה לבטל את השימועים הציבוריים על תוכנית צ'אנה בגלל חוסר השתתפות של כולם. מחזיקי עניין וגם בגלל שהוא היה אמור להתקיים במהלך חודש הרמדאן ובשיא מגיפת COVID19. בהתלהבות לתשובה, חייריה ואמה נשארו ללון מול העירייה במשך 50 שעות כדי לשמוע מהרשויות. התעקשותם זכתה לתגמול והדיון התעכב בחודשיים. התקשורת המקומית סיקרה את סיפורה ועד מהרה היא נודעה כ"בת ים חנה".

ביולי 2020 נסעה חאירייה מסונגקלה שבדרום תאילנד לבניין הממשלה בבנגקוק כדי להעביר מכתב לראש הממשלה בבקשה לבטל את ההחלטה העקרונית המאושרת של הקבינט שלו לפיתוח תעשייתי מסיבי בעיר הולדתה. האירוע זכה לתשומת לב מסיבית במדיה ובמדיה החברתית והיה מגמתי בטוויטר התאילנדי בשם #SAVECHANA.

11 בדצמבר 2021 מול תושבי האו"ם ממחוז חנה, סונגקל'ה, עושים פעילות טביעת אצבע. עקב חוסר שביעות רצון מהמעצר על ידי המשטרה בשבוע שעבר (teera.noisakran / Shutterstock.com)

בבית, הים פירושו החיים שלנו

במרחק של 30 דקות נסיעה בלבד מהעיר סונגקלה, אחת הערים הגדולות בדרום תאילנד, חוף סואן קונג במחוז צ'אנה הוא אזור בתולי עם שדות ירוקים ועצים המספקים צל למבקרים להירגע באתרי הקמפינג שמסביב. חפש את זה במפות גוגל והשם בתאילנדית פירושו "חוף סואן קונג, גן עדן לאוהבי סרטנים" (หาดสวนกง สวรรค์คนกินปู, hàwan ǎs kon , hàwan ǎs kon ). דרומית מזרחית לנקודה זו נמצא הכפר סואן קונג, בו נולדה וגדלה Khairiyah.

"זה לוקח רק 50 צעדים ללכת מהבית שלי לחוף. בילדותי נהניתי לבנות ארמונות חול, למצוא צדפים להכנת צעצועים ופשוט לשחק", משחזר חאירייה. "ביום רגוע אנחנו יכולים לראות דולפינים שוחים מול הבית שלי. הדייגים רואים אותם כמעט כל יום אז הם לא חושבים שזה מיוחד. אבל מבקרים תמיד אוהבים לצלם".

כמעט כל תושבי הכפר בסואן קונג, כולל הוריו של חאירייה, הם דייגים. מי שאין בבעלותו ספינת דייג, תופס דגים ברשתות מסורתיות או באמצעות פנסים סביב אזור החוף כדי למשוך דגים בלילה, ולמכור את הדגים בשוק המקומי למחרת. חייריה נוהגת לעזור להוריה בדיג, לשלוף סרטנים מרשת הדייגים ולמכור את פירות הים בשוק.

"האוקיינוס ​​לא רק מספק מזון לקהילות שלנו, אלא גם מאכיל אנשים ברחבי האזור ומספר מדינות. ספינות דיג מוכרות פירות ים לשווקים ולמסעדות, אשר מועברים מאוחר יותר לבנגקוק ולמחוזות אחרים. כאשר המלכוד נמצא בנמל סונגקלה, הוא מיוצא למלזיה, סינגפור, יפן ודרום קוריאה", אומר Khairiyah.

אין להכחיש שההיסטוריה הארוכה של תושבי סואן קונג וצ'אנה, הנאבקים להגן על משאבי הטבע שלהם, מילאה תפקיד בעיצוב יחסו של חאירייה לסביבה. מאז 1993, תושבי הכפר משחזרים את האוקיינוס ​​לאחר שהוא ניזוק על ידי שיטות דיג הרסניות שחיסלו דגים רבים וחיים ימיים אחרים מהמים המקיפים את חנה.

תושבי הכפר גם הפילו בהצלחה משקיע ממחוז סמוך שתכנן להשקיע בחוות דגים לא בת קיימא. כששמעו על תוכנית משלחת קידוחים בעומק ים במחוז חנה, הם ידעו מיד שזה יוביל למגה-פרויקט לאזורי תעשייה, ומהר שלחו מכתב לראש הממשלה.

תחושת האקטיביות הזו מתקיימת במשפחה - אביה של ח'יריה הוא נשיא מחוז צ'אנה מחוז צ'אנה, ארגון לא ממשלתי (NGO) המוקדש לשימור ושיקום משאבי הים והחוף.

"אני תמיד עוקב אחר אבא שלי לפגישות. אני מלא סקרנות. אם יש בעיות מעניינות, אני שואל את אבא שלי כל מיני שאלות בדרך חזרה הביתה", אומר חאירייה.

הפגנה בלתי נשכחת

בשלהי 2017 השתתף חאירייה בהפגנה נגד פרויקט תחנת כוח פחמית בשכונה סמוכה. מטרתם הייתה לשלוח מכתב לראש הממשלה שהיה בסונגחלה כדי להשתתף בישיבת קבינט ניידת.

"בעוד שהיו רק 50 כפריים, היו 500 שוטרים חמושים במגנים ואלות. באנו בשלווה להגיש את המכתב לראש הממשלה, אבל תושבי הכפר שלנו הורשעו ואבי נעצר. ראיתי 10 שוטרים מתאספים כדי לעצור את אבי. אישה ניסתה לעזור לו, אבל היא לא יכלה להילחם בשוטרים החזקים האלה. הייתי אז קטן ונפגעתי. ניסיתי להעלות לשידור חי בפייסבוק כדי לעזור להציל את תושבי הכפר שלנו, אבל אחד השוטרים ניפץ לי את הטלפון", אמר חאירייה.

הזיכרון של אותה הפגנה העלה שאלות רבות על צדק והגינות. איך זה יכל לקרות? לבסוף, היא ותושבי כפר אחרים צעדו בשלווה וללא חמושים.

"כשאבי השתחרר מהכלא, ראיתי את שרשראות המתכת מחוברות לזרועותיו ושל שאר הכפריים", משחזר ח'יריה בכאב. "זה נראה כאילו הם הורשעו בהריגת מאות אנשים, אבל האמת היא שרק רצינו לשלוח מכתב לראש הממשלה. בנוסף הואשמנו באלימות פיסקלית נגד שוטרים ובחסימת כבישים. הם אמרו שנשאנו בחשאי נשק סמוי בפומבי. צעדנו עם דגל ירוק כסמל להגנת הסביבה ולמחאה נגד תחנות כוח פחמיות. זה היה הנשק היחיד שהיה לנו".

(teera.noisakran / Shutterstock.com)

אנחנו העתיד

תנועת "הצל את חנה" הייתה במעקב צמוד של פקידי ממשל ואנשים רבים אמרו שתושבי הכפר ייכנעו בהדרגה. אבל לא חיריה. היא משוכנעת שעדיין יש תקווה.

"גדלתי מוקף בסביבה בריאה. אני רוצה להעביר את ההון הזה לדורות הצעירים. זה מה שאני תמיד נאחז בו", אמר חאירייה.

היא גם ציינה שהמדיה החברתית ו-Facebook Live מילאו תפקיד חיוני בתמיכה בה ובתנועה, במיוחד באנשים שחיים במקומות אחרים כדי ללמוד יותר על המאבקים שלהם. זה כמו מגן למפגינים: אם מאוימים, הם יכולים להיכנס מיד לפייסבוק לייב כדי להגיע לתקשורת ולקהל רחב יותר. אחד ממקורות ההשראה שלה הוא גרטה תונברג, פעילת הסביבה בגילה. היא אפילו כתבה לה מכתב דרך שגרירות שוודיה ושיתפה את הבעיות שהיא התמודדה איתה בקהילה שלה, וכך זכתה לתשומת לב מהתקשורת השוודית.

"אני עוקב אחר החדשות על גרטה ואני מעריץ אותה. היא באותו גיל כמוני ואנחנו חולקים את אותו עניין בהגנה על הסביבה. החלטתי לכתוב לה מכתב כדי לשתף את הסיפור שלי בתור עמית עם אותם אידיאלים".

בשנה שעברה, גרטה תונברג גינתה את מנהיגי העולם בנאום נרגש בפסגת האו"ם על "בגידתם" בצעירים בגלל האיחור שלהם בנוגע למשבר האקלים: "גנבת את החלומות שלי, נעורי". חייריה היא גם מהצעירים שיש להם חלום. היא רוצה לטייל ברחבי העולם וללמוד פסיכולוגיה כדי לעזור לפתח את עיר הולדתה.
עם זאת, היא החליטה להשמיע את קולה ולא לתת לאף אחד אחר לקבוע את עתידה ואת עיר הולדתה.

"מה שראיתי ולמדתי מעבודה עם צעירים רבים הוא שלכולנו יש חלום שאנחנו רוצים להגשים. אבל אנחנו חייבים להשאיר את החלומות האלה מאחור כדי להילחם על משהו חשוב עכשיו. אחרת לא יהיה לנו עתיד לחלום עליו".

זהו תרגום של המאמר הבא של גרינפיס, נובמבר 2020, עם תמונות יפות:
https://www.greenpeace.org/international/story/45657/thailand-young-female-activist/

אם אתם רוצים לדעת יותר על ההפגנות ותוכניות הממשלה, קראו כתבה שהתפרסמה לאחרונה ב-Bangkok Post בנושא:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2230483/the-chana-hustle
וגם:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2228847/industrial-park-rallies-to-press-on