שימו לב לאודום, הסטנדאפיסט המפורסם והאהוב ביותר בתאילנד
צילום: ויקיפדיה (הצלם המקורי הוא chanchai pongsanan מבנגקוק)
שימו לב אודום, כפי שהכינוי שלו אומר, מצליח לדון בהומור במנהגים, מנהגים ואמונות תאילנדיות רבות. אחרי הכל, כבוד יכול להתקיים רק יחד עם בדיחות על זה. זה עשוי להיות מעניין עבור הקוראים להקשיב לו.
הרשו לי להתחיל בכך שאני לא ממש מצליח לעקוב ולהבין את כל ההומור שלו. העדינות של השפה שלו בורחת לי לא פעם, התרגום לאנגלית לפעמים מוסיף לה מעט, ולא תמיד אני מזדהה עם ההרגלים, המנהגים והדעות היומיומיים של התאילנדים. לפעמים זה קשור לפוליטיקה.
מה יבין תאילנדי, שמכיר את השפה ההולנדית באופן סביר, לגבי בדיחות של Youp van't Hek על סינטרקלאס וזווארטה פיט או קייל עם נקניק? אבל יש עוד הרבה על מה לצחוק. זה הקלה לראות שלא כל התאילנדים לוקחים את עצמם כל כך ברצינות. (למעט כשמדברים עם זרים.)
לפני כמה שנים ראיתי סרטון ראשון שלו שבו הוא מבקר את האמונה הנחרצת בבתי רוח הקודש. אני כבר לא יכול למצוא את זה בין מאות הסרטונים האחרים שלו באינטרנט. משהו עם זכויות יוצרים.
תן לי להסביר את שמו בעוד רגע. שמו הרשמי הוא อุดม แต้พานิช או אודום טאפאניץ'. אודום (אודום, צליל בינוני נמוך) הוא שם ילד אמיתי ופירושו 'נהדר, נפלא, פנטסטי, מבריק'. שם משפחתו מעיד על מוצאו הסיני. טאה (טון נופל) הוא ככל הנראה הקיצור של Taechew, קבוצה מסוימת של סינים שהיגרו לתאילנד, ופאניץ' (פניץ, שני צלילים אמצעיים) פירושו 'מסחר', יחד עם 'עבודה, הכשרון, אושר', מונח נפוץ ב שמות מסוג זה של צאצאים סינים.
אבל הוא מכונה בדרך כלל 'הערה אודום'. ה'הערה' הזו מגיעה מ-โน้ส Nose בגלל האף הבולט להפליא שלו, ובגלל שהתאילנדים מתקשים לבטא סיום s, הוא הפך ל'Note' (הערה, גובה צליל).
הוא נולד ב-1 בספטמבר 1968 בצ'ונבורי. לא הצלחתי לברר אם יש לו בן זוג. ביולי האחרון הוא הפך לנזיר במקדש בצ'אנג ראי. אגב, קראתי גם שבשנותיו הצעירות הוא כתב ספר עם קריקטורות וסיפורים במגזין.
אחרי הסיפור היפה והמעט מבולבל הזה עד תריסר סרטונים עם כתוביות באנגלית. קודם כל, תראה את הרשימה המלאה של 12 ההופעות האחרונות. משך: 10-20 דקות לסרטון.
הרשימה המלאה:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
שלושת הסרטונים הראשונים של זה:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
הודעה על ההופעות האחרונות שלו. כרטיס עולה בין 2500 ל-5000 באט, שכר של חצי חודש! אני רואה בעיקר אנשים טובים ממעמד הביניים בקרב הציבור.
ויקיפדיה, בתאילנדית
כן טינו, Note Udom הוא אחד האהובים עליי. ראיתי את רוב ההופעות שלו ב-DVD ועכשיו באינטרנט.
כפי שזה הולך כמעט תמיד עם קומיקאים, לא כולם מעריצים שלו.
גם בהולנד יש לך מעריצי Wim Kan או Wim Sonneveld ואנשים שלא כל כך אוהבים אותם.
באופן כללי אני יכול לצחוק עם נוט אודום וכך גם אשתי. היא פחות מוקסמת ממנו כשהוא מגנה פרות קדושות - בשבילה.
סרטונים שנונים, תודה! במיוחד התגובות השופעות של הקהל הנשי עם ההרגל האסייתי המוזר הזה לכסות את הפה כשהן צוחקות.
כעת אומרים כי נוט הוא נזיר במקדש בצ'אנג ראי.
לפעמים אני מופתע שיש אפים לבנים שחושבים ש'התאילנדים' יודעים רק על כיף של תחתונים עם האפקטים הקוליים המטופשים האלה מתחת לתמונות. יכול לקרוא/לשמוע כמה פעמים שהציניות לא תהיה ידועה להם... שטויות כמובן, אבל אז צריך לפרנס את העיניים והאוזניים. בתאילנד אנשים גם צוחקים על הכל ובבתים הקדושים האלה יכול להיות משהו לדעתי. הומור יכול להיות חד או טעים, אם לא פוליטיקלי קורקט. למרות שנגיעה בבתים מסוימים תכניס אותך במהירות לצרות...