פצצות פינג-פונג, אקדח, שני מגני משטרה, ארבעה רימוני גז מדמיע וכדורים נמצאו אתמול מתעלה ליד בית הממשלה. כמו כן הוסר תיל דוקרני.

התעלה זורמת מתחת לגשר חמאי מרוכת, שם התחולל קרב עז בין שוטרים למפגינים בתחילת דצמבר. הוא מחובר לתעלה נוספת שבה נחשפו גופה מפורקת וכלי נשק רבים על ידי צוללנים בתחילת השבוע.

אתמול נמצאו אמצעי לחימה גם במקומות שונים במקומות אחרים בארץ. בסאטהיפ (צ'ון בורי) התגלו שלוש שקיות ניילון ובהן רובה AK-47, 144 כדורי תחמושת, ארבעה להביורים, רימון גז מדמיע ופצצת עשן. הם רכושם של הכוחות המזוינים.

- Panitan Wattanayagorn, מומחה ליחסי חוץ באוניברסיטת צ'וללונגקורן, משבח את החונטה (NCPO) על שהשיקה קמפיין בינלאומי נגד הביקורת הגוברת מהמערב. הוא חושב שזה רעיון טוב שסיהאסק פונגקטקואו, מזכיר קבע לענייני חוץ, יישלח לחו"ל כדי להסביר את המצב שנוצר לאחר ההפיכה ואת התוכניות לרפורמות.

ארה"ב, האיחוד האירופי ואוסטרליה גינו בחריפות את ההפיכה. לפי Panitan, הם חושבים שזה יפגע בכלכלה. לכן הם רוצים שהמצב הפוליטי יחזור לקדמותו כמה שיותר מהר. ה-NCPO לא צריך לרצות להגיב אליהם בתקיפות מכיוון שזה עלול להשפיע לרעה על היחסים בין תאילנד והקהילה הבינלאומית בטווח הארוך, הוא מאמין.

"החונטה חייבת להיות סבלנית ולהסביר את המצב בצורה בונה. אם היחסים בין תאילנד למדינות אחרות יתקררו, במיוחד עם מדינות מערביות, הן עלולות להפעיל לחץ על תאילנד, כמו הטלת סנקציות כלכליות והקפאת היחסים הדיפלומטיים״.

- אתה פשוט עושה את זה בבית, מרים שלוש אצבעות במחאה נגד ההפיכה, אומר מנהיג ההפיכה Prayuth Chan-ocha. תאילנדים לא צריכים לאמץ השפעות זרות [לקוחות מהסרט הרעב משחקים]. הוא יעץ להרים חמש אצבעות: שתיים לאומה ושלוש למלך, לדת ולעם.

- מרכז הפיוס לרפורמה (RCR) שהוקם על ידי ה-NCPO לא יהיה נשלט על ידי הצבא, אומר Prayuth. תפקיד הצבא הוא רק תומך, הוא משקיף ומספק מידע. "אני מזמין את כל הצדדים להתאחד וזה התפקיד היחיד שהצבא ממלא". הדיונים ב-RCR אינם מובילים למסקנות על רפורמה ופיוס. אלה יצוירו על ידי 'המועצה הרפורמית' שתקום. השיחות ב-RCR מטרתן למנוע סכסוכים אפשריים כאשר ה"אסיפה המחוקקת" וה"מועצה הרפורמית" המוצעת יוקמו.

- מפלגת השלטון לשעבר Pheu Thai מפולגת. ראש הממשלה לשעבר טקסין לא חושב שזה חכם להקים ממשלה בגלות, רעיון של חולצה אדומה של נץ ג'קרפוב פנקייר. אחרים החליטו לא להתנגד להפיכה וקבוצה שלישית רוצה להמתין להתפתחויות לפני שתנקוט בפעולות נוספות. כך אומר גורם 'בעל מעמד גבוה' במפלגה.

טקסין לא חושב שהגיע הזמן לממשלה בגלות מכיוון שאנשים רבים עדיין תומכים בהפיכה. יתרה מכך, התגובות הבינלאומיות אינן חזקות מספיק כדי להפעיל לחץ על החונטה. תמיכה גלויה בממשלה בגלות עלולה לפגוע באינטרסים הפוליטיים והעסקיים של משפחת שינאוואטרה. עם חוק צבאי ביד, מתכנני ההפיכה יכולים בקלות לבצע העמדה לדין מהיר.

ג'קראג'וב כבר לא מדבר על 'ממשלה' אלא על 'ארגון בגלות'. מדינה שכנה יכולה לאפשר לקבוצה כזו נגד הפיכה להשיק משם תנועה נגד הפיכה. לפי המקור שצוטט קודם לכן, ג'קראג'וב כבר ביקר במדינה זו מספר פעמים. הוא גם אמר שדיבר עם חברי מפלגה שברחו מהמדינה לאחר ההפיכה ב-22 במאי.

חברי המפלגה המאמצים גישה של מחכה ונראה משתמשים בעיקר ברשתות החברתיות כדי להביע את דעתם על ההפיכה ולנצח את האנשים במדינה.

חברי המפלגה שהתפטרו מהמצב עושים זאת משום שהם חוששים לאבד את החופש הכלכלי שלהם. אם הכספים שלהם ייבדקו, הם מסתכנים בתפיסה של נכסיהם.

– האיש שפרסם 'תפוס אותי אם אתה יכול' בפייסבוק שלו נעצר בצ'ון בורי ביום חמישי. ביום רביעי אחר הצהריים, סומבט בונגמנונג העניק ראיון ל דואר בנגקוק. הוא אמר: 'הם לא יכולים לעצור אותי עד שאסגיר את עצמי. יש לי מספיק אטריות לאכול כמה חודשים ויש חנות 7-Eleven בקרבת מקום. אני יכול ללכת לבראנץ' כל יום סלאפאוס אוכלים (לחמניות סיניות).

סומבט אמר שהוא מקווה שהתקשורת הבינלאומית תקלוט את הקמפיין שלו נגד ההפיכה. הקמפיין שלו חייב להבהיר לעולם שהעם התאילנדי לא רוצה הפיכה. הוא ינהל את הקמפיין הזה באינטרנט לעת עתה. "זו הדרך הטובה ביותר כרגע." המשטרה יכולה לאתר את מקום הימצאו של סומבט באמצעות כתובת ה-IP שלו.

סומבט הוא המייסד של קרן מירור ומנהיג קבוצת יום ראשון האדום. תומכיו אומרים כי מעצרו רק ילבה את הסנטימנט נגד ההפיכה. לדבריהם, סומבט אינו אויב המדינה, אלא אלוף בזכויות אדם. הוא גם המציא את מחוות שלוש האצבעות כסמל נגד ההפיכה.

לדברי מייסד קרן Duangprateep, הוא אינו חבר ב-Peu Thai או ב-UDD (חולצות אדומות). "הוא שומרוני שעזר לילדים חסרי אזרחות ונטושים, ולקורבנות הצונאמי והשטפונות".

– כל תחנות ה-BTS יישמרו מחר על ידי חיילים כדי לנהל את ההפגנות המתוכננות נגד ההפיכה ולמנוע עימותים אפשריים עם צוותי הביטחון. וגם ה הליכות שחקים תשומת לב נוספת ניתנת בין תחנות ומרכזי קניות. שוטרים וחיילים נוספים יתפרסו גם בחמישה מקומות נוספים שבהם עשויות להתקיים הפגנות.

סגן מפקד המשטרה סומיוט פומפנמון הזהיר את בעלי הבניינים שהם עלולים לעמוד בפני תביעה משפטית אם יאפשרו למפגינים להשתמש בחצרים שלהם. בשבועות האחרונים התקיימו בעיקר הפגנות לאורך נתיבי ה-BTS.

אתמול הופיעו בפייסבוק קריאות להיפגש מחר בשעה 2:XNUMX בתחנות של ה-BTS (מטרו עילי), MRT (מטרו תת קרקעי) ו- Airport Rail Link. נקודות מפגש פוטנציאליות נוספות כוללות את נמל התעופה סוברנבומי, מקדונלד'ס ב-Ratchaprasong, אנדרטת הניצחון, סיאם פרגון ומקדש בודהה האזמרגד.

- החונטה מקצה 500 מיליון באט כדי להגביר את התיירות, כעת לאחר שהעוצר הוסר בהואה הין, צ'ה-אם, קראבי, פנגנגה, פוקט, קו סמוי ופטאיה. גם רשויות מקומיות במקומות אחרים יכולים לבקש את הסרת העוצר באזורן אם הן רוצות.

משרד התיירות צופה שמספר התיירים יגיע השנה ל-26,3 מיליון אם ה-NCPO יאשר אמצעי תמריצים נוספים במהלך שאר השנה. הרווחים נאמדים ב-1,8 טריליון באט, מעט פחות מהיעד המקורי של 2 טריליון.

כצעד ראשון יחולקו חבילות חינם לתיירים זרים ופנים, כולל תחבורה ולינה. התמריצים של החונטה תוכננו בשיתוף עם לשכת הכנסים והתערוכות של תאילנד והאגודה לנסיעות פנים.

- Chaturon Chaisaeng, שר החינוך לשעבר, שוחרר בערבות אתמול על ידי בית משפט צבאי. עליו להקפיד על כמה כללים: אסור לו להשתתף בישיבות פוליטיות ולהביע את דעתו אם הדבר משבש את הסדר הציבורי ואסור לו לנסוע לחו"ל אלא אם בית המשפט ייתן לו רשות לכך.

צ'טורון נעצר ב-27 במאי בעת שערך מסיבת עיתונאים בגור הכתבים הזרים של תאילנד. קודם לכן, הוא לא מילא אחר ההוראה לדווח ל-NCPO. המחלקה לדיכוי הפשע רצתה להשאירו במעצר עוד XNUMX ימים, אבל בית המשפט הצבאי עצר את זה.

צ'טורון מואשם בהפרת הסדר הציבורי, עבירה שדינה עונש מאסר של עד שבע שנים. הוא יכול לקבל עוד שנתיים על אי דיווח. תומכיו של צ'טורון כינו אותו 'נלסון מנדלה מתאילנד' בגלל מחויבותו לדמוקרטיה.

– ב-12 ביוני תוכלו לחגוג כל הלילה במהלך החודש מסיבת ירח מלאה באי קופנגן. הצבא נתן אור ירוק לכך. במסיבה משתתפים 20.000 תיירים מדי חודש. הם מביאים שבעה מיליארד באט.

– יחידה מיוחדת תחקור את פרויקטי ניהול המים והטאבלטים של הממשלה הקודמת. היחידה היא אחת מארבעה פאנלים שהוקמו כדי לחקור פרויקטים ממשלתיים המועדים לשחיתות. הפקידים שעובדים על שני הפרויקטים צפויים להופיע ביום רביעי כדי להסביר אותם.

החלק השנוי ביותר במחלוקת בפרויקטים של ניהול המים הוא בניית תעלה מנהר הפינג דרך סכר מיי קלונג בקנצ'נבורי דרך אגן מיי קלונג ועד למפרץ תאילנד. מוקדם יותר השבוע, תושבי מחוז החוף של Samut Songkhram מחו נגד ניסיונות מחודשים של הרשויות לדחוף קדימה את הפרויקט.

- החונטה (NCPO) הורתה למשטרה להפסיק להתפאר בכמות הסמים שתפסה. עדיף לה להתמקד בברוני הסמים כדי לבלום את זרם הסמים למדינה. הפוקוס צריך להיות על איכות עבודת המשטרה, אמר פאיבון חומצ'איה, ראש לענייני משפט ב-NCPO. במקרים מסוימים, ייתכן שכמות הסמים שנתפסה הייתה מוגזמת.

השירותים המעורבים במאבק בסמים הונחו להגיש דוחות שבועיים ל-NCPO. תוך חודש הם חייבים להיות מסוגלים לציין אילו בעיות יש, למשל: מדוע המשתמשים לא נשארים נקיים מסמים לאחר גמילה, ואיך בדיוק מוציאים את התקציבים.

משרד המועצה לבקרת סמים (ONCB) מודאג מאוד מסחר בסמים בין חומות הכלא. היא קוראת לרשויות הרלוונטיות לחזק את המעקב. ה-ONCB מצפה לתפוס בקרוב את נכסיה של רשת סמים גדולה בצפון. במקום אחר, סוהר נעצר לאחרונה על הברחת סמים לתוך הכלא בקופסאות אורז.

- מועצת הבחירות ביקשה מה-NCPO לאפשר מערכות בחירות באזורים מסוימים שבהם יתקיימו בחירות מקומיות. מועצת הבחירות ושישה שירותים עצמאיים נוספים הוזמנו על ידי ה-NCPO להתייעצות לגבי סמכויותיהם. יש אי ודאות לגבי זה כי החונטה הפכה את החוקה לבלתי פועלת.

– המועצה לפיתוח פוליטי (PDC) מציעה להקים פורומים ומועצות עממיות בכל 77 המחוזות כדי לקדם הבנה עממית של רפורמות לאומיות ופיוס. ה-PDC מוכן לעבוד עם ה-NCPO לרפורמה במדינה. ה-PDC הגיע לחדשות לפני חודשיים כשהשיק ארבע-עשרה הצעות לרפורמות לאומיות.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

עוד חדשות חונטה מחזקת את קשרי הסחר עם סין

9 תגובות ל"חדשות מתאילנד - 7 ביוני 2014"

  1. פראטנה אומר למעלה

    דיק, שמח "לקרוא" אותך שוב 🙂

  2. ג'ופ אומר למעלה

    שלום דיק,
    ברוך הבא חזרה לתאילנד. תענוג לקרוא שוב את הבחירות שלך מ-BP, ואת הקשרים שאתה עושה. שוב מאוד מובן. הרבה מתברר.
    תודה לך ואני מקווה שתהנה שוב מהשהייה שלך בתאילנד.
    ג'ופ

  3. אנדרה ואן לייאן אומר למעלה

    בדיוק הגיע לתאילנד וכבר סיקור כל כך נרחב!
    עבודה נחמדה!

  4. ג'ון הוקסטרה אומר למעלה

    דיק יקר,

    תודה על התרגום של בנגקוק פוסט. בכיוון הנכון.

    ברכות,

    יאן

  5. ואן ומל אדגרד אומר למעלה

    תודה על התרגומים והחדשות היומיות מתאילנד. בהחלט תחזור בנובמבר. אחרי כל אותם קורבנות של ההפגנות, אני חושב שההפיכה הצבאית הייתה הפתרון הטוב ביותר. אדי

  6. ג'ון אומר למעלה

    דיק יקר,

    ברוך שובך!
    תודה על תרגום הפוסט בבנגקוק.

  7. לואיז אומר למעלה

    בוקר דיק,

    כבר נמאס לכם מהולנד הקרה???
    למה זה מאכזב בכל פעם?

    אנחנו כבר לא קוראים את הכתבות בעיתונים, כי כבר לא רואים את היער בגלל העצים.
    עיתון אחד זה, אחר זה ולמחרת אפשר בקלות להפוך/לשכוח/לשנות.
    למען האמת, אני חושב שזה בלגן.

    אבל למרבה המזל חזרת ונוכל לקרוא תוך זמן קצר את מה שלדעתי חיוני.

    תודה.

    לואיז

  8. לשדוד אומר למעלה

    דיק יקר,

    אני מאוד מעריך את זה, זה נפלא לקבל סקירה תמציתית.
    תודה. לִשְׁדוֹד

  9. קולין יאנג אומר למעלה

    מחמאה לעמית דיק, שעוזר לנו מאוד כהולנדים ובלגים. רוב העיתונים כותבים רק כחומר מילוי, בעוד שהמציאות לרוב שונה. קרא גם את בנגקוק פוסט וגם את ה-Nation, אבל ההבדלים לפעמים גדולים כי התקשורת רוצה להיות בחזית, עם החדשות הראשונות או האחרונות, שמתבררות מאוחר יותר כשונות. למרבה הצער, העובדות לפעמים מעוותות, אבל שלך תרגום להולנדית הוא קבלת פנים לתושבים שאינם דוברי אנגלית היטב, אך בכל זאת היו רוצים לדעת מה קורה במדינה היפה הזו. המשך בעבודה הטובה ותודה בשם רבים.


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב