חדשות מתאילנד – 16 בפברואר 2014

בריקדה על כביש צ'אנג וואטנה ליד מתחם הממשלה.

ביתו של פראמון סוטיבונג, יו"ר הארגון (הפרטי) למלחמה בשחיתות של תאילנד, נורה ביום שישי בלילה. יותר מעשרה כדורים נורו לעבר ביתו ביאנאווה, בנגקוק, ניפצו חלון וגרמו נזק לתקרת הקומה הראשונה (צילום עמוד הבית).

המתקפה הגיעה כאשר דו"ח CMPO הודלף, המאשים את פראמון במתן תמיכה כספית לתנועת המחאה. פראמון הוא יו"ר מועצת המנהלים של טויוטה מוטור תאילנד. הוא מכחיש כל קשר כלכלי לתנועת המחאה וחושד שהתקיפה קשורה יותר למאבקו בשחיתות. אתה לא מתיידד עם זה בתאילנד. לדברי מנהל CMPO Chalerm Yubamrung, פראמון יהיה מעוניין גם בתפקיד ראש הממשלה הזמני.

"אין לי סכסוך עם אף אחד", אומר פראמון. "המתקפה חייבת להיות קשורה לעבודה שלי נגד שחיתות, שבה מעורבים פוליטיקאים ומשרדי ממשלה. סביר להניח שזה היה איום ולא ניסיון לחיים שלי״.

– ביום שישי בערב אירע פיגוע רימון בבית המשפט הפלילי בדרך רצ'דפיסק. בקומה השישית נופצו שני חלונות ותקרת אולם בית משפט נפגעה חלקית. מאז הקמת בית המשפט לפני 32 שנים, הוא מעולם לא היה יעד למתקפה. למשטרה אין גישה לתמונות מצלמות, כי המצלמות נמצאות בתיקון. השופט הראשי Thongchai Senamontri סירב להגיב על המניע מאחורי המתקפה.

– אשתו לשעבר של ראש הממשלה לשעבר תאקסין, פוטג'מאן נה פומבירה, התייעצה בתחילת החודש עם האסטרולוג הנודע של יאנגון סן זרני בו כדי לבקש עצה לגבי חזרתו החלקה של טקסין לתאילנד והאינטרסים העסקיים של טאקסין במיאנמר. זה כותב האירוודי באינטרנט, אבל Noppadon Pattama, היועץ המשפטי של טקסין, מכנה את הפוסט פנטזיה. לדבריו, ניתן לבדוק זאת בספרי ההגירה.

פוג'מן ותאקסין היו מבקרים יחד בפגודת קאבה אי (פגודת השלום העולמי) כדי לבצע טקס יאדאיה נקרא ונועד לחפש שלווה פנימית. בְּאֶמצָעוּת יאדאיה רוחות רעות נרתעות והאויבים של האדם נחלשים. מטרת הביקור אמורה הייתה לקדם שלום בתאילנד.

- מדוע הניסיונות הללו לפנות את מקומות המחאה ביום שישי ומדוע כל האיומים הללו מצד מנהל ה-CMPO, צ'אלרם יובאמרונג? מנהיג המחאה סורייאסאי קטאסילה חושב שהוא יודע מה קורה. הוא כותב בעמוד הפייסבוק שלו שצ'אלרם מראה שיניים כי יש לו סכסוך עם ראש הממשלה לשעבר תקסין.

תאקסין רוצה להעמיד את סוואט ליפטאפלופ כראש הממשלה החדש כדי להקל על הלחץ על משפחת שינאוואטרה וצ'אלרם לא אוהב את זה, שבעצמו יש לו עין על העמדה הזו. אז צ'אלרם מאשים את סוואט בתמיכה כלכלית בתנועת המחאה. וזו גם הסיבה שהוא קיבל את הפיקוד על המשטרה התאילנדית המלכותית, כי רק המשטרה יכולה לשבור את כוחה של שבט שינאוואטרה.

- שני גברים בדרכם הביתה נורו למוות ברנגה (נארתיוואט) אתמול אחר הצהריים. הם נורו במכוניתם על ידי מספר לא ידוע של חמושים בטנדר חולף. לתוקפים לא היה מזל, משום שרכב מתקרב, גם הוא טנדר, פגע במכוניתם שבסופו של דבר הגיעה לתעלה. אחר כך המריאו. שני הקורבנות היו קבלנים, מה שהוביל את המשטרה להאמין שייתכן שהמניע היה סכסוך עסקי, לא נקמה של מורדים.

– ושוב הלחץ של אי התשלום עבור האורז המוחזר היה הופך ליותר מדי עבור חקלאי. אתמול תלה את עצמו חקלאי בן 49 בפאתום תאני בביתו. אחרי חמישה חודשים, האיש עדיין לא ראה אגורה. החובות שלו הגיעו ל-600.000 באט והוא מישכן את בית המשפחה באיותאיה.

מאז קפאון התשלומים באוקטובר, מתו שבעה חקלאים, שישה מהם נגרמו כתוצאה מלחץ, לפי מקורבים. חקלאי אחד מת מהתקף לב, האחרים נטלו את חייהם.

- מזכיר המדינה Yanyong Phuangracht (מסחר) ביקר אתמול במחסן אורז בנאקון לואנג (איותאיה).

– בנחון רצ'סימה מתכוננים לעונה היבשה. רשויות המחוז הקימו מרכזי הכנה ב-32 מחוזות. מחוזות טרם הוכרזו כאזורי חירום. בעוד ארבע המצב עלול להפוך לקשה; הם נמצאים במעקב צמוד: פימאי, קון בורי, סונג סאנג ופאק צ'ונג.

המושל ייפגש מחר עם ועדה לפיתוח הנחיות להגבלת יבול האורז השני באזורים מסוימים ועידוד חקלאים לגדל יבולים הדורשים פחות מים. תושבי חלרם פראקיאת, רובע שאינו מושקה, כבר עברו לשעועית.

אספקת מי השתייה אינה בסיכון במחוז, אומר המנהל Chidchanok Somprasert ממשרד ההשקיה. חמשת המאגרים במחוז כמעט מלאים. יש מספיק מים למשקי בית, אבל לא לשימוש חקלאי.

– כיצד העזה מועצת הבחירות להזמין ולתדרך דיפלומטים זרים על הבחירות מבלי ליידע את משרדי, אומר שר עצבני סוראפונג טוביצ'אקצ'איקול (לענייני חוץ). מועצת הבחירות הזמינה לתדרוך 54 שגרירים ונציגים של 27 ארגונים בינלאומיים. כמה מהם הופיעו, ההודעה לא אומרת.

---

קיצורים נפוצים

UDD: החזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (חולצות אדומות)
קאפו: המרכז למינהל השלום והסדר (גוף האחראי על החלת השב"כ)
CMPO: מרכז לשמירה על שלום וסדר (גוף אחראי על מצב החירום בתוקף מאז 22 בינואר)
ISA: Internal Security Act (חוק חירום המעניק למשטרה סמכויות מסוימות; חל בכל בנגקוק; פחות מחמיר מצו החירום)
DSI: המחלקה לחקירות מיוחדות (ה-FBI התאילנדי)
PDRC: ועדת הרפורמה הדמוקרטית העממית (בראשה של סוטפ תאוצובן, חבר פרלמנט דמוקרטי לשעבר מהאופוזיציה)
NSPRT: רשת סטודנטים ואנשים לרפורמה בתאילנד (קבוצת מחאה רדיקלית)
פפוט: כוח העם להפיל את התקסיניזם (כמו כן)

---

כיבוי בבנגקוק

- מבחינתי, מנהיג המחאה סוטפ תאוצובן יכול להמשיך את העצרת שלו כל השנה עד שייגמר הכסף שלו ולאנשי הכספים שלו, אמר מנהל CMPO בשבת לאחר שלא הצליח לפנות את אתרי העצרת. לדברי צ'אלרם, התמיכה של תושבי בנגקוק בסוטפ מתפוררת. הוא העריך את מספר המפגינים ביום שישי ב-8.200, הרבה פחות מעשרות האלפים שהפגינו קודם לכן.

צ'אלרם אומר שהמשטרה נסוגה מכביש צ'אנג וואטנה מכיוון שמנהיג המחאה המקומי, לואנג פו בודהה איסרה, הסכים לדבר היום על פתיחת מתחם הממשלה. המשטרה תנסה לשחרר כמה שיותר מבנים במתחם על מנת שהצוות יוכל לחזור לעבודה ויתחדש השירותים לאוכלוסייה. שוב חזר והדגיש כי יימנע שימוש בכוח.

ביום רביעי, ראש הממשלה ינגלוק יכולה לחזור לעבוד במשרד שלה בבית הממשלה [לא להתבלבל עם מתחם הממשלה]. המשטרה קיבלה הוראה על ידי צ'אלרם לבדוק את האתר כדי לוודא שאין פצצות. בית הממשלה נגיש שוב מכיוון שמיקום המחאה מק'הוואן והסביבה פונו. קבוצת הפעולה "פפות" עזבה אותה מרצונה.

לראש הממשלה ינגלוק אין התחייבויות בסוף השבוע הזה. היא שוהה בביתה ברחוב Soi Yothin Pattana 3. המשטרה עומדת על המשמר, הן בתחילת הרחוב והן בביתה.

- האם יהיה ניסיון חדש לפינוי מקומות מחאה? מקור במשטרת תאילנד המלכותית חושד כי בגלל ארבעים פלוגות של משטרת המהומות התגייסו בבנגקוק. לדבריו, זימון של כשישה עד שבעת אלפים סוכנים לא יכול להיות רוטציה קבועה של כוח אדם, כמו בעבר.

- מנהיג המחאה העצור ביום שני, Sonthiyan Chuenruthainaitham, שוחרר בערבות אתמול לאחר ששילם פיקדון בסך 400.000 באט. בית המשפט הפלילי דחה את בקשת הרשות הפלסטינית להאריך את מעצרו לפני משפט ב-XNUMX ימים. על Sonthiyan להימנע מפעילויות שעלולות לגרום להפרעה וחוסר סדר בציבור. Sonthiyan מואשם בהפרת פקודת החירום. DSI מקבל את החלטת בית המשפט.

סונגתיאן אומר שהוא יחדש את עבודתו כעיתונאי בערוץ הטלוויזיה הלוויין T-News ולא יגיש כתב אישום נגד קבוצת קצינים בלבוש אזרחי שטיפסו מעל גדר ביתו ב-Nakhon Pathom ואז פתחו את השער עבור אחרים. לאחר מכן נערך חיפוש בביתו, כשהשוטרים השתוללו, לדברי אשתו.

- CMPO רוצה להקפיא את חשבונות הבנק של 58 מנהיגי מחאה. פקודת החירום קובעת זאת. ה-CMPO הקים פאנל עם נציגים מחמישה שירותים כדי ללמוד את המדד.

מוקדם יותר, בית המשפט ביטל את ההקפאה של שבעה חשבונות של מנהיג המחאה סרי וונגמונטה. זה לא התקיים לפי פקודת החירום. ה-DSI ימלא אחר החלטת בית המשפט, אומרת ראש DSI, תרית פנגדית.

ה-CMPO בוחן גם את קווי האספקה ​​הפיננסיים של תנועת המחאה. שמות חברות ואנשים פרטיים טרם פורסמו, אם כי חלקם כבר הודלפו. החשודים יוזמנו על ידי CMPO להצהיר.

המשטרה עדיין מטפלת ב-159 תיקים פליליים הקשורים לבחירות ב-2 בפברואר. אלה נוגעים לשיבוש הבחירות על ידי חברי הליבה ותומכי PDRC. ישנם גם 168 מקרים שבהם מעורבים צוותי הקלפיות שוויתרו. בית המשפט הוציא כעת 67 צווי מעצר.

חדשות כלכליות

- ה-NPL של בנקים מסחריים עלו ב-4,48 אחוזים בשנה שעברה ל-266 מיליארד באט. הלוואות ללא ביצועים, הן הלוואות עם פיגור בתשלום של יותר משלושה חודשים. דווקא הלוואות לרכב חוו עלייה חדה בשנה שעברה: 2 אחוזים לעומת 1,4 אחוזים שנה קודם לכן; NPLs בכרטיסי אשראי עלו מ-2 ל-2,6 אחוזים.

ככל שתיק ההלוואות גדל בשנה שעברה, ה-NPL ברוטו ונטו כאחוז מסך ההלוואות ירדו מ-2,3 ל-2,2 אחוזים ומ-1,1 ל-1 אחוז.

כמו כן חלה הרעה ב'הלוואות האזכור המיוחד', הלוואות בפיגור של חודש עד 1 חודשים. העלייה בשנה שעברה הייתה 3 אחוזים לעומת 7,7 אחוזים ב-6 לסכום כולל של 2012 מיליארד באט. לעומת זאת חלה עלייה ביחס לסך האשראי: מ-296 ל-2,2 אחוזים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

הודעת עריכה

המדור Breaking News של בנגקוק בוטל והוא יחודש רק אם יש סיבה לעשות זאת.

כיבוי בנגקוק והבחירות בתמונות ובסאונד:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/