Scopri la Thailandia (10): la lingua tailandese
La lingua thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia, parlata da circa 65 milioni di persone nel paese e all'estero. La lingua tailandese è una lingua tonale, il che significa che l'accento e il tono delle parole sono importanti per il significato della frase. Questo rende la lingua a volte difficile da imparare per gli stranieri, ma anche unica e affascinante.
Una delle caratteristiche della lingua tailandese è che si scrive con un proprio alfabeto composto da 44 caratteri. Questo alfabeto si basa sull'alfabeto Khmer, introdotto in Thailandia nel XIII secolo. Un'altra caratteristica della lingua tailandese è che contiene una serie di suoni unici che non possono essere trovati in altre lingue. Questi suoni includono il suono "ng", che viene prodotto posizionando la lingua nella parte posteriore della bocca, e il suono "r", che viene prodotto premendo la lingua contro il palato. Questi suoni possono essere difficili da produrre per gli stranieri, ma sono essenziali per parlare correttamente la lingua tailandese.
La lingua tailandese è una lingua tonale, il che significa che il significato di una parola può cambiare a seconda di come viene pronunciata. La lingua ha cinque diversi toni – alto, basso, ascendente, discendente e neutro – ognuno dei quali può avere un significato diverso per la stessa parola. Questo a volte può essere difficile da capire per gli stranieri, ma col tempo puoi imparare a distinguere e capire i toni.
Un'altra particolarità della lingua tailandese è la scrittura utilizzata. A differenza di molte altre lingue asiatiche, come il cinese e il giapponese, la lingua tailandese non usa ideogrammi o kana. Invece, utilizza uno script abugida, il che significa che ogni lettera all'inizio di una parola ha la sua forma e cambia forma quando appare alla fine di una parola. Le lettere tailandesi sono progettate con cura e hanno un aspetto bello e unico. Sono scritti da sinistra a destra e hanno diversi segni diacritici che indicano come dovrebbe essere pronunciata una parola.
Un'altra caratteristica della lingua tailandese è che utilizza una forma unica di indirizzo e termini venerabili. In tailandese, è importante utilizzare forme adeguate di indirizzo per mostrare rispetto per le altre persone, a seconda della loro età, sesso e stato sociale. Insieme all'uso di forme di indirizzo e termini venerabili, c'è anche un'enfasi sull'uso della cortesia e della cordialità in tailandese. La cultura tailandese si impegna per la cordialità e la cortesia nelle interazioni sociali, e questo si riflette nella lingua. Ad esempio, le forme gentili delle parole vengono spesso utilizzate al posto della forma diretta. La lingua tailandese ha diversi livelli di uso della lingua formale e informale. Ad esempio, esiste un livello linguistico formale da utilizzare con re e altri dignitari e un livello linguistico informale da utilizzare con amici e familiari.
Sebbene la lingua tailandese sia ufficialmente parlata in tutto il paese, i dialetti e le varianti locali sono ampiamente utilizzati. Ciò significa che alcune parole e frasi comuni in una parte del paese potrebbero non essere familiari in un'altra parte del paese. Questo può essere difficile per alcuni stranieri che imparano la lingua tailandese, ma è anche una delle caratteristiche che rende la lingua tailandese così affascinante e unica.
In breve, la lingua tailandese è unica e affascinante, nota per il suo carattere tonale, il suo alfabeto e i suoi suoni unici.
“ogni lettera all'inizio di una parola ha la sua forma, e cambia forma quando appare alla fine di una parola”
Per “forma” si intenderà tono altrimenti non capisco
"il suono "ng", che viene prodotto mettendo la lingua nella parte posteriore della bocca, e il suono "r",
il suono "ng" sarà anche all'inizio di una sillaba, il suono "r" è un suono comune per gli occidentali e quindi non può causare alcun problema.
Bel contributo.
E poi menzionare che i thailandesi non usano lettere maiuscole o segni di punteggiatura
e scrivere tutto insieme.
Su un sito in lingua olandese una volta si parlava dell'importanza essenziale
di segni di punteggiatura e lettere maiuscole per delineare le nostre frasi,
altrimenti rimarremmo cretini e analfabeti,
perché nessuno sarebbe in grado di leggere quello che abbiamo scritto...
L'ho messo in dubbio.
Ho notato che i thailandesi erano molto normali, dopo tutto
e tanti dottori, ingegneri, piloti, chimici, ecc. quanti ne avevamo.
E di solito imparava un secondo alfabeto, di solito l'inglese, quindi l'alfabeto latino, completamente diverso dal tailandese.
Ma che non hanno scritto nessun segno di punteggiatura...
Quindi era molto discutibile se i segni di punteggiatura fossero così necessari per capirsi.
Che commozione che ha causato: sono stato definito un barbaro culturale. O burlone.
A quanto pare nessuno poteva immaginarlo.
Volevo abbattere le nostre bellissime conquiste culturali linguistiche...
Come molti qui, sono sposato da anni con un thailandese e vengo in Thailandia da una media di 30 mesi da 2 anni. Quindi parlo una bella parola rispetto a un turista medio e posso gestire un po 'in un orribile tailandese.
Per imparare davvero la lingua oltre questo minimo indispensabile, è essenziale imparare la sceneggiatura, o almeno così mi è stato detto una volta. La scrittura fonetica di nuove parole sul mio PC, cosa che faccio ora, è gravemente insufficiente. E penso che sia davvero così. Ma ragazzi è difficile. O ci sono persone tra noi che trovano sufficiente in questo modo e non trovano necessario imparare a scrivere?