Kæru ritstjórar,
Ég byrja strax með já, ég get lesið það á síðu IND…. en vinkonur kærustunnar minnar gera mig brjálaðan og þar af leiðandi líka kærustuna. Unnið er að umsókn um MVV (TEV málsmeðferð). Samkvæmt mér (og heimasíðu IND) þarf kærastan mín eftirfarandi pappíra:
- Sönnun um að hafa staðist samþættingarprófið.
- vegabréf (afrit af því)
- Vottorð um ógift hefur verið þýtt af svarnum þýðanda og löggilt af taílenska utanríkisráðuneytinu og hollenska sendiráðinu.
Svo langt sem ljóst. Nú halda alls kyns taílenskar vinir hennar því fram (og henni finnst gaman að fá ráð frá þeim) að hún þurfi líka fæðingarvottorð (með þýðingu) og skilnaðarvottorð (með þýðingu) með umsókninni.
Eftir því sem ég best veit þarf fæðingarvottorð bara til að fá ríkisfang, sem er ekki raunin og skilnaðarvottorð (?) það sama og ógift yfirlýsing?
Hver getur hjálpað mér……
Vinsamlegast ekki tengja eða afrita alla málsmeðferðina núna, heldur tilgreina í stuttu máli hvort ég hafi rétt fyrir mér eða vinkonurnar?
John
Kæri Jan,
Fyrstu blöðin sem þú nefnir eru réttar þó að niðurstaða aðlögunarprófs erlendis sé aðeins tölvupóstur eða nokkrir tölvupóstar frá DUO. Þú fékkst áður bréf, nú þarftu að prenta út tölvupóstinn frá DUO.
Fæðingarvottorð er ekki nauðsynlegt fyrir TEV málsmeðferðina, þú munt sjá að IND biður ekki um það í eyðublöðum sínum eða bæklingum. Strangt til tekið er það ekki krafist fyrir skráningu hjá sveitarfélaginu, en nánast hvert sveitarfélag biður um það.
Skráning í BRP er líka möguleg án þessa verks, vegna þess að yfirlýsingin getur einnig verið gefin af viðkomandi sjálfum eða ex officio, hugsaðu líka um fólk sem getur einfaldlega ekki sýnt verk, eins og sumir flóttamenn. Hins vegar er fæðingarvottorð besta heimildarskjalið og því vill sveitarfélagið sjá þetta vottorð ef mögulegt er. Þess vegna ráðleggjum við þér að taka fæðingarvottorðið með þér til hollenska sveitarfélagsins ef mögulegt er, og þá einnig þýðingu á ensku (eða hollensku, eða þýsku eða frönsku). Bæði gerningurinn og þýðingin verða síðan að vera lögleidd af taílenska utanríkisráðuneytinu og hollenska sendiráðinu í Bangkok.
Fyrir TEV málsmeðferðina biður IND um vottorð sem sannar hjúskaparstöðu. Ef þú ert með vottorð sem sýnir að hún er ógift þá ætti það að duga. En með smá óheppni hér getur farið úrskeiðis hjá sveitarfélaginu, að * ritskoðun * embættismaður þar vilji líka sjá skilnaðarpappírana. Þá geturðu annað hvort verið samvinnuþýður eða farið inn í þá umræðu að slíkt hafi engan virðisauka, þar sem opinber skjöl sýna nú þegar að maki þinn sé ógiftur. Sjá til dæmis: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Persónulega myndi ég útvega fæðingarvottorð, ég myndi skilja eftir skilnaðarvottorð ef það er berlega ljóst af hinum opinberu skjölunum að maki þinn er ógiftur.
Með kveðju,
Rob V.