Taíland vegabréfsáritun: Hvað með eyðublaðið TM30?
Kæru ritstjórar,
Ég heyrði frá vini sínum að hann hefði staðið frammi fyrir nýju fyrirbæri í Immigration Chiang Mai, að minnsta kosti nýtt fyrir mér. Í ljós kemur að allir útlendingar verða að skrá sig í gegnum eyðublað TM30. Þetta virðist vera gert hjá Útlendingastofnun, eða eins og segir fyrir ofan eyðublaðið, á lögreglustöð á staðnum. Seðillinn neðst á eyðublaði TM30 er útfylltur, stimplaður, klipptur og heftaður í vegabréfið þitt. Málsmeðferðin er ókeypis.
Ég trúði því ekki í fyrstu, en vinur minn sendi mér ljósrit af vegabréfinu sínu með eyðublaði TM30 áföst og stimplað.
Til hægðarauka hef ég látið fylgja með eintak af TM30. Hins vegar, ef litið er á titil þessa eyðublaðs, sýnist mér að það sé frekar ætlað hótel-, gistiheimili eða dvalarstaði og gestum þeirra. Berðu það saman við hótelskrá. En vinur minn býr í einkaleiguhúsi (frá kærustunni sinni).
Taka listinn fyrir innflytjendamál - samkvæmt vini mínum - myndi líta svona út:
- afrit af vegabréfinu þínu.
- afrit heftað brottfararkort TM.6.
- afrita vegabréfsáritun.
- afrita húsbók bláa.
- afrita auðkenni húseiganda.
- ef til er eintak af gula bæklingnum.
- eyðublaðið TM30 útfyllt af húseiganda.
Met vriendelijke Groet,
Best,
Eyðublaðið „TM 30 – Tilkynning til húsbónda, eiganda eða umráðamanns búsetu þar sem útlendingar hafa dvalið“ er alls ekki nýtt. Aðeins áður fyrr var það nánast aldrei notað vegna þess að flestir eigendur eða heimilisstjórar vita einfaldlega ekki að tilkynna þarf útlendinga. Hótel vita þetta og þau geta líka gert þetta á netinu.
Það er líka á skjali Visa síðu 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Húseigendur, heimilisstjórar, landeigendur eða stjórnendur hótela sem hýsa útlendinga á löglegum og tímabundnum grundvelli skulu tilkynna Útlendingastofnun innan 24 klukkustunda. Þetta er í samræmi við 38. kafla útlendingalaga. Ef ekki er útlendingastofnun í héraðinu má senda þessa tilkynningu um búsetu á lögreglustöðinni á staðnum.
Tilkynning um búsetu skal fara fram á eyðublaði TM30 – Tilkynningareyðublað fyrir húsmeistara, eiganda eða umráðamann búsetu þar sem útlendingur dvelur.
Hægt er að senda tilkynninguna innan 24 klukkustunda í eigin persónu á Útlendingastofnun (eða lögreglustöð); af viðurkenndum aðila, td hótelsins; með ábyrgðarpósti, eða í gegnum internetið (aðeins skráð hótel). Það er því húseigandi, landeigandi, hótelstjóri eða heimilisstjóri þar sem útlendingurinn dvelur sem ber ábyrgð á skýrslunni en EKKI útlendingurinn sjálfur.
Í þessu tilviki mun kærastan hafa verið yfirmaður heimilisins eða eigandi og ef vinkona þín dvelur þar verður hún að tilkynna það.
Allir útlendingar þurfa því örugglega ekki að ganga til innflytjenda til að tilkynna þar. Það væri heilmikil súpa í innflytjendamálum ef hver einasti útlendingur myndi tilkynna sig þar 24 tímum eftir komu. Það er að vísu sá sem gerir skýrsluna sem þarf að hafa þennan botnlanga í fórum sínum til sönnunar, ekki útlendingurinn. Það eina sem útlendingur þarf að hafa í vegabréfinu er „Brottfararkortið“ og hugsanlega 90 daga skýrsluna (TM 47) ef hann dvelur í Tælandi lengur en 90 daga án truflana.
Það sem stundum er spurt á sumum útlendingastofnunum (svo ekki alls staðar), og maður sér þetta gerast æ oftar, er að einnig er óskað eftir TM 30 yfirlýsingu sem sönnun heimilisfangs með framlengingu og þarf þá að fylgja umsókninni . Kannski var þetta tilfellið með vin þinn?
Ég veit ekki af hverju vinur þinn fór í innflytjendamál, en kannski bað hann bara um (30 daga?) framlengingu og þeir vildu líka fá sönnun fyrir heimilisfangi hans meðan á framlengingunni stóð. Einnig er hugsanlegt að ekki hafi verið óskað eftir því með ársframlengingu. Þeir gætu hafa þegar tilkynnt um dvalarstað sinn í 90 daga skýrslunni. 90 daga tilkynningin er á ábyrgð útlendingsins.
Láttu okkur vita hvers vegna vinur þinn fór til innflytjenda? Kannski útskýrir það eitthvað líka. Það hlýtur að hafa verið ástæða fyrir því að hann fór til innflytjendamála.
Hvað sem því líður er TM 30 ekki nýtt fyrirbæri heldur form sem hefur verið til í langan tíma.
Kveðja,
RonnyLatPhrao
Fyrirvari: Ráðgjöfin er byggð á gildandi reglugerðum. Ritstjórn tekur enga ábyrgð ef frá þessu er vikið í framkvæmd.
Kæru lesendur,
Vinur Jo tilkynnti mér síðar að í Chiang Mai þurfi allir útlendingar sem eiga eða leigja heimili að skrá sig með TM 30 eyðublaði. Persónulegt.
Þetta er það sem innflytjendur sögðu honum.
Ja, ef innflytjendur krefjast þess, þá verður auðvitað að fara eftir því.
Eru lesendur sem hafa líka fengið þessi skilaboð frá innflytjendaskrifstofunni sinni, eða er það eitthvað sem þarf aðeins að gera í Chiang Mai?
Þetta er því aðskilið frá venjulegri tilkynningu sem „Húseigendur, fjölskylduhöfðingjar, landeigendur eða stjórnendur hótela þar sem útlendingar dvelja tímabundið“ verða að senda og sem TM 30 er í raun ætlað.
Ef svo er láttu okkur vita.
Innflytjendamál í Pattaya krefjast þess líka af þeim sem, td, koma til að dvelja hér sem „sjálfstætt starfandi einstaklingur“ öðruvísi en á hóteli.
Jafnvel sem leigjandi, fyrir 8 árum, í mjög frægum garði, þurfti ég að gera þetta sjálfur.
Eftir að hafa fengið eftirlaunaáritun verður þetta óþarfi.
Sem eigandi húss míns mátti ég ekki leggja fram yfirlýsingu fyrir fólk sem gisti hjá mér í fríi.
Þeir urðu að koma sjálfir. Þetta gerðist fyrir nokkrum árum!!
Það að það sé nánast ekkert vesen um að þetta gerist er vegna þess að margir af þessum "sjálfstætt starfandi" segja einfaldlega ekki frá annars vegar vegna vanþekkingar, hins vegar vegna þess að þeim finnst það ekki.
Ég held að það sé nánast engin ávísun á innflytjendur. Þegar búið er að vinna úr flugvallargögnum er „sjálfstætt starfandi einstaklingurinn“ oft þegar farinn.
Ég held að þýðing 38. kafla sé ekki alveg rétt, eða er alltaf beitt öðruvísi við innflytjendur.
Halló,
Ég hef verið með svona miða í vegabréfinu mínu í eitt ár núna, þú færð þetta frá innflytjendum með hverri 90 daga framlengingu sem þú býrð á því heimilisfangi.
Ég er með árs framlengingu vegabréfsáritun, stimpil og innan 5 mínútna ertu úti aftur er nýtt síðan í fyrra ef ég get ekki farið á innflytjendaskrifstofu mun konan mín ekki fara neitt vandamál.
Í fyrsta skipti sem þú sækir um vegabréfsáritun í eitt ár munu þeir koma heim til þín innan um 10 daga til að athuga hvort þú býrð þar í raun og veru.
og þeir taka myndir og höfðingi þorpsins verður líka að skrifa undir að þú teljist búa þar.
Kær kveðja Vilhjálmur
Kæri Willem,
Takk fyrir svarið. Hvaða útlendingastofnun?
Það sem ég skil af svari þínu er að það sem þú hefur í vegabréfinu þínu er eyðublaðið TM47 – Eyðublað fyrir útlending til að tilkynna um dvöl lengur en 90 daga
http://www.immigration.go.th/ smelltu á Sækja eyðublað
Þetta er heimilisfangsstaðfesting sem þú verður að fylla út á 90 daga samfelldri búsetu. Útlendingurinn ber ábyrgð á því að þetta sé tilkynnt tímanlega, sem þýðir ekki að hann þurfi að tilkynna það í eigin persónu. Einnig er hægt að gera það af þriðja aðila, með pósti eða á netinu. Í þínu tilviki gerði konan þín það sem hún gat gert fullkomlega.
Við the vegur, það er alls ekki nýtt. 90 daga tilkynningin hefur verið til í mörg ár.
Spurningin hér er hvort enn sé til fólk sem er með TM30 – Tilkynning fyrir húsbónda, eiganda eða eiganda búsetu þar sem útlendingar hafa dvalið miði í vegabréfinu sínu eins og krafist er í Chiang Mai.
Einhver hefur þegar upplýst mig um að NongKhai innflytjendamál biðja líka stundum um TM 30 eyðublaðið, en það veltur aftur á innflytjendafulltrúanum.
Halló,
SakonNakhon útlendingastofnun áður en þú varst með annað TM eyðublað en það er ekki til lengur þar sem þeim fylgir annað eyðublað
Það segir að þú megir líka fara á lögreglustöðina í 90 daga, en það er ekki raunin, ég þarf að keyra 135 km fyrir framlenginguna
g Vilhjálmur
Ég hef búið hér í 2 ár núna og hef byggt hús í Hang Dong (Chiang Mai) en við erum líka með hús í gegnum konuna mína í Chiang Rai. Ég geri vegabréfsáritunina mína þangað og fer þangað í 90 daga mína, engin afrit þarf þar Chiang Mai innflytjendur gera það núna einu sinni sem þeir vildu og breytast alltaf í samræmi við lögin sín og ef þú spyrð hvers vegna færðu svarið því við getum það. Chiang Mai falleg borg svo lengi sem þú þarft ekki að fara til innflytjenda óeðlilegt!!!!!
Ég hef líka verið með TM30 prik í vegabréfinu síðan í lok apríl. Þetta er niðurstaða landamærahlaups í Mae Sai. Ég var áður með vegabréfsáritun OA. Þegar ég sótti um nýtt vegabréf bað ég það í pósti að gamla vegabréfið yrði ekki gatað á vegabréfsáritunarsíðunni og að það yrði skilað til mín. Ég hef kannski fengið nýjan en aldrei fengið þann gamla aftur. Svo ný vegabréfsáritun, en með O.
Hjá OA þurfti ég að gefa upp heimilisfangið á TM47. Við landamærahlaupið við O er engin heimilisfangsrönd í vegabréfinu, svo ég þurfti að tilkynna mig í Chiang Mai ekki í raun við innflytjendamál heldur hjá lögreglunni á sama stað á bak við ljósritabygginguna.
Ég fékk TM30 í vegabréfið mitt og eigandi blokkarinnar fór undir fætur hennar því hún hafði aldrei tilkynnt útlendinga sem gistu hjá henni. Nú gæti hún.
Í hua hin gáfu þeir mér þetta form fyrir 3 mánuðum síðan. ekki gefið upp en ég þurfti að hafa afrit af skilríkjum frá eiganda hússins míns og afrit af leigusamningi og afrit af eignarréttarbréfi hússins.
Halló, ég bý í Phrae (norður) og er háð innflytjendaþjónustunni í NAN. Ég sótti um eftirlaunaáritun mína í fyrsta skipti á síðasta ári. Sú athugasemd var gerð við eiginkonu mína að eyðublaðið TM 30 væri ekki útfyllt. Sektin fyrir þetta er 2000 bað. Þeir lokuðu fyrir það í fyrsta skipti. Ég fór frá Tælandi í byrjun þessa árs vegna brýnna mála í Belgíu, þegar ég kom til baka nokkrum mánuðum, daginn eftir eftir komu mína fór ég á lögreglustöðina í Phrae til að fylla út þetta eyðublað (af viðbrögðum þeirra að dæma var þetta Fyrsta skiptið sem þeir þurftu að takast á við slíkt eyðublað, en þeir gerðu það án þess að kvarta og ókeypis. Tveimur mánuðum síðar fór ég til Nan innflytjenda fyrir nýja umsókn um eftirlaunaáritun og þá spurði enginn. Mig grunar að þetta sé í þeirra kerfi Ps. Sumir halda því fram að ef þú skrifar heimilisfangið þitt á komukortið þitt sé þetta nóg, nei ég spurði um þetta hjá innflytjendadeildinni á flugvellinum og nei, svo það hlýtur að vera TM30 eyðublaðið ef þú býrð í Tælandi
BESTU KVEÐJUR
Filip
Ég fékk nýlega fyrstu framlengingu mína í Khon Kaen á lífeyrisgrundvelli, innflytjendafulltrúinn sem sá um skjölin mín benti mér á að TM30 eyðublaðið væri ekki í vegabréfinu mínu og sagði mér að þetta ætti venjulega að gera innan 24 klukkustunda frá komu til Tælands hjá útlendingastofnuninni eða á lögreglustöðinni, ég hef búið í Khon Kaen í 10 ár og vissi ekki af því sjálfur
Á ýmsum spjallborðum las ég að þetta sé ekki nýtt og að það verði strangara eftirlit
Það er gott að Thailand Blog og sérstaklega Ronny og Rob V. upplýsi okkur svo vel um allar þessar kröfur fyrir stutta eða lengri (frí) dvöl í Tælandi. Alls kyns reglur og form, sem stundum er beitt / aðlagað og stundum ekki, og fer líka eftir túlkun embættismanns á staðnum. Leikmaður sér að lokum ekki lengur trén fyrir skóginum.
Þetta hefur verið til í mörg ár og er gamalt langvarandi lög sem aldrei var notað. Ég persónulega hef aldrei verið beðinn um TM40 í þau 30+ ár sem ég hef dvalið hér. Konan mín heldur ekki.
Þegar ég framlengdi eftirlaunaáritunina þurfti ég að leggja fram leigusamninginn (var á mínu nafni) í hvert skipti til að sanna búsetustaðinn. (Chiang Mai)
Þegar við keyptum hús (í nafni kærustu) var það ekki lengur hægt. Og ég fékk TM 30. Það er ekki krafist í vegabréfinu, það er einskipti og þurfti ekki að sýna það aftur fyrir síðari framlengingar.
Halló, ég kom nýlega heim frá Pitsanulok og ég var ekki spurður neitt um TM30, ég var úti aftur innan 10 mínútna með eftirlaunaáritunina mína, svo það var ekki upptekið, bara húsblaðið, bláa bók kærustunnar minnar var nóg, svo öðruvísi reglum er beitt alls staðar og þér verður aðeins sagt á staðnum.