Spurning um vegabréfsáritun: MVV fyrir fjögurra ára dóttur tælenska maka míns

Kæri Rob/ritstjóri,

Ég er að vinna að MVV fyrir fjögurra ára dóttur tælenska félaga míns (sem er nú þegar með dvalarleyfi hér). Þarf þessi dóttir líka leyfi frá taílenskum stjórnvöldum til að koma hingað, ef MVV hefur verið veitt?

Eða verðum við að raða öðrum hlutum í Tælandi?

Með kveðju,

Þau lesa

Kæri Lee,

Það er í rauninni ekkert sem þú ættir að tilkynna til taílenskra yfirvalda. En maki þinn mun líklega þurfa að skipuleggja skjöl foreldra. Þetta gerir bæði taílenskum og hollenskum yfirvöldum ljóst að ekki er um barnsrán að ræða.

Sem fer einmitt svolítið eftir aðstæðum, en niðurstaðan er sú að barnið er ekki einfaldlega fjarlægt umboði lögheimilisforeldris eða forráðamanna. Ef dóttir hennar kemur úr fyrra hjónabandi, hugsaðu þá um lögfræðileg skjöl varðandi úthlutun barnsins, eða skjöl sem sýna að (ógiftur) faðirinn er ekki (lengur) á myndinni. Í tælenska ráðhúsinu þar sem móðir og barn eru skráð munu þau líklega geta hjálpað henni með þessi blöð.

Hugsaðu auðvitað líka um opinberar þýðingar og löggildingu (utanríkisráðuneyti Taílenska + hollenska sendiráðið) á frumritunum og þýðingunum.

Kveðja og árangur,

Rob V.