Vegabréfsáritun fyrir taílenska spurningar og svör: Taílendingar frá Ítalíu flytja tímabundið til Hollands
Kæru ritstjórar,
Á þeim tíma sem þú gafst mér mikil efnisleg ráð:
Því miður ákvað fjölskyldan þá að flytja ekki til Hollands. Mágkona mín myndi nú vilja koma til Hollands ein (í ár) til að vinna í fyrirtækinu okkar. Við erum bæði með fullt starf og húsnæði fyrir hana svo hún mun ekki treysta á bætur.
Spurningin er hvort henni sé heimilt að koma til Hollands og vinna og búa hér á grundvelli dvalarleyfis með „Motivi Familiari“ – annað hvort í gegnum Ítalíu eða beint frá Tælandi. Eða að hún þurfi hollenskt dvalar-/atvinnuleyfi og hvernig hún gæti átt rétt á því og hvaða skjöl við ættum að afla fyrir hana, hvort sem það er einkaaðila eða fyrirtæki.
Þakka þér fyrirfram fyrir svar þitt.
Með kveðju,
Michel
Kæri Michael,
Ef ESB/EES fjölskyldumeðlimur hennar (félagi) kemur ekki með, þá gengur það ekki. Ásamt ESB/EES-fjölskyldumeðlimi myndi það vera gola vegna tilskipunar ESB 2004/38, þeir gætu þá flutt saman í eitt ár. Ef hún vill geta (tímabundið) sest að, starfað o.s.frv. sjálfstætt, gæti hún íhugað að vera ítalska? Frá tælenskum lögum getur hún tekið á sig tvöfalt ríkisfang, ef það er líka hægt samkvæmt ítölskum lögum þá myndi ég íhuga þetta ef ég væri hún.
Ég get ekki alveg útilokað hvort það séu aðrar færri leiðir, en þá þyrfti hún (eða þú) að lyfta höfðinu með innflytjendalögfræðingi sem sérhæfður er í ESB lögum.
Met vriendelijke Groet,
Rob V.
Útlendingastofnun hefur þá stefnu að ef starf er í boði þurfi fyrst að leita starfsmanns í evrópsku samhengi. Ef hún er ítölsk getur hún unnið hvar sem hún vill samkvæmt tilskipunum ESB.
Rob, eftir því sem ég best veit er aðeins 1 þjóðerni leyfilegt í Tælandi. Geturðu sagt mér hvar það er í lögum?
Kæri Aad, það er oft rugl í þessu. Tvöfalt ríkisfang er hvorki beinlínis viðurkennt né beinlínis bannað af Tælandi.
Taíland hvorki viðurkennir né bannar margfaldan ríkisborgararétt. Þú getur afsalað þér taílensku þjóðerni þínu, þú þarft ekki að gera það. Í reynd ætti það ekki að vera vandamál nema þú finnur rangan tælenskan embættismann sem gerir vandamál úr því vegna þess að hann telur (! skoðun er ekki staðreynd!) að ekki ætti að leyfa margþætt ríkisfang.
-
Lög um ríkisfang, (nr.4), BE 2551 (=árið okkar 2008)
Kafli 2. Tap á tælensku þjóðerni. (…)
13 hluti.
„Karl eða kona af taílensku þjóðerni sem giftist geimveru og getur öðlast ríkisfangið eiginkonu eða eiginmanns samkvæmt lögum um ríkisfang eiginkonu hans eða eiginmanns hennar getur, Ef hann eða hún vill afsala sér tælensku ríkisfangi, gefa yfirlýsingu um fyrirætlan sína fyrir þar til bærum embættismanni á því formi og með þeim hætti sem mælt er fyrir um í reglugerð ráðuneytisins.
-
Heimild: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Þessi umræða um þjóðernislög kemur reglulega aftur inn á bloggið. Sjá m.a.:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thaise-nationaliteit-verliezen/
Leyfið gildir um nánast alla Evrópu, aðildarríki ESB, þannig að þér er frjálst að fara hvert sem þú vilt.
Hins vegar vinna?
Ég veit ekki hvort kröfurnar um vinnuafl eiga enn við. Enda þurfti maður að vera með NT2 (hollenska) til að geta unnið. Hins vegar lengur en í dag, Írar, ensku, Pólverjar og halda áfram að vinna í Hollandi og þeir tala örugglega ekki allir hollensku.
Svo fer allt eftir tegund dvalarleyfis (nú fjölskyldu) og auðvitað IND.
Það er mágkona þín, hvar er þá bróðir þinn sem hún giftist? Er , dvelur á Ítalíu?
Beygðu til vinstri, beygðu til hægri og þú endar alltaf á IND.
https://ind.nl/Paginas/Wijzigen-verblijfsdoel-verblijfsvergunning.aspx
Með evrópsku dvalarleyfi frá Schengen-ríki geturðu farið í frí í öðrum aðildarríkjum að hámarki í 90 daga eins og um vegabréfsáritun væri að ræða. En það er ekki hægt að vinna í nágrannalandi með dvalarleyfi.
Útlendingum sem búa í Hollandi með maka sínum er heimilt að vinna í Hollandi án tungumálaskilyrða. Útlendingurinn fær sömu atvinnuréttindi (svo þarf td ekki VVR atvinnuleyfi). Þegar um er að ræða venjulegt hollenskt og erlent par ber útlendingurinn aðlögunarskyldu, en er heimilt að vinna frá 1. degi eftir útgáfu VVR. Ef VVR var gefið út samkvæmt evrópskum reglum (tilskipun 2004/38) er ekki einu sinni samþættingarskylda.
Í stuttu máli: ef þú flytur til Hollands með evrópskum starfsmanni geturðu líka unnið hér án nokkurra hindrana.
En myndir þú vilja flytja til Hollands sem taílenskur einstaklingur án þess að evrópskur félagi þinn flytji með þér? Það er bara ekki hægt. Og þá geturðu líka gleymt vinnunni (sem leiðir af því).