Spurning um Schengen vegabréfsáritun: Er taílenska konan mín aðlögunarskyldu ef ég flyt aftur til Belgíu?
Kæri ritstjóri/Rob V.,
Veit einhver hvort taílenska eiginkonan mín hefur kröfu um aðlögun í Flandern/Belgíu þegar við flytjum þangað? Tælenska konan mín og ég viljum flytja aftur til Antwerpen. Konan mín er 55 ára og ég 64 ára. Fyrir 20 árum flutti ég til NL gegn vilja mínum vegna þess að konan mín fékk hvorki ferðamannaáritun né dvalarleyfi til Belgíu.
Þannig að konan mín hefur verið löglega búsett í ESB, í Hollandi, í 20 ár. Á þeim tíma vann hún í fullu starfi í Hollandi. Þekking hennar á hollensku er ekki ákjósanleg, hún er stundum erfitt að skilja. Hollenskur orðaforði hennar er takmarkaður. En samskipti í starfi hennar hafa gengið vel í 20 ár. Þess vegna er hún ekki fús til að fara í annað samþættingarnámskeið í Antwerpen.
Í Hollandi fór hún á aðlögunarnámskeið fyrir 20 árum. en fékk ekki skírteinið. Hún náði ekki tilskildu stigi „NT2“ fyrir hollensku.
Og ef henni væri enn skylt að fara á aðlögunarnámskeið í Belgíu, og hún féll aftur vegna ónógrar kunnáttu í hollensku, þyrfti hún þá að fara í námskeiðið aftur þar til hún uppfyllti kröfurnar?
Með kveðju,
Johan
Kæri Jóhann,
Ef þú, sem belgískur ríkisborgari, býrð í Hollandi með tælenskri konu þinni, gildir ESB löggjöf. Til að vera nákvæmur, tilskipun ESB 2004/38 fyrir fjölskyldumeðlimi Evrópubúa. Þetta þýðir meðal annars að konan þín þurfti ekki að aðlagast í Hollandi og er með svokallað „dvalarkort“ þar sem fram kemur að hún sé fjölskyldumeðlimur ESB/EES ríkisborgara (venjulegir innflytjendur fjölskyldunnar fá venjulegt „dvalarleyfi“ í stað „dvalarkorts“).
Ef þú flytur aftur til Belgíu eftir að hafa notfært þér þessi réttindi gilda sérstakar reglur einnig í Belgíu, þannig að hún þarf ekki að aðlagast þar heldur. Ég veit ekki nákvæmlega hvernig þú byrjar málsmeðferðina í gegnum DVZ, en vertu viss um að láta vita að þú hafir notað ESB lögin þín í Hollandi. Ég myndi helst taka með mér hollenska dvalarkortið og láta afrit af því fylgja með umsókn um belgískt dvalarkort „fjölskyldumeðlimur ESB/EES ríkisborgara“.
Nánari upplýsingar á vefsíðu DVZ, sjá í fyrirsögninni „Dvöl í Belgíu“: dofi.ibz.be/
Lesendur gætu hafa farið á undan þér sem geta deilt hagnýtri reynslu sinni hér að neðan. Vinsamlega athugið að til að fá ríkisfang gæti ESB-land krafist aðlögunar. Þannig að ef konan þín vill (einnig) taka á sig belgískt ríkisfang, gætu ákveðnar skyldur verið lagðar á.
Með kveðju,
Rob V.
Ef þú hefur búið í Hollandi svo lengi og þú hefur hagað dvalarrétti þínum í Hollandi á réttan hátt, ættuð þið nú báðir að hafa svokallaðan varanlegan búseturétt. Ef ekki skaltu biðja um það fljótt í gegnum þetta eyðublað https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Engin sérstök skilyrði gilda um þetta.
Þú veist aldrei hvað framtíðin ber í skauti sér og með þessu dvalarskjali ert þú og konan þín tryggð eins vel og hægt er. Betra að skammast sín en skammast mín myndi ég halda.
Þegar þú kemur aftur til Belgíu geturðu tekið konuna þína með þér.
Hún hefur þá sömu réttindi og taílensk kona hollensks ríkisborgara sem ætlar að búa í Belgíu og verður EKKI krafin um aðlögun þar.
Í Belgíu skráir þú þig hjá sveitarfélaginu. Konan þín mun sækja um dvalarleyfi þar. Þá er heldur engin fjármögnunarskylda, hún fær F-kort eftir sex mánuði og getur einnig sótt um fasta búseturétt í Belgíu eftir fimm ár. Þá fær hún F+ kortið.
Í svari mínu gerði ég ráð fyrir að fyrirspyrjandinn hefði belgískt ríkisfang.
Viðbrögð Adrie hér að neðan eru vissulega óreiðukennd og óskiljanleg. Með fullri virðingu: smá saga um klukkuna og klappið
Holland hefur til dæmis ekkert með belgískt dvalarleyfi að gera
Skilyrði fyrir valmöguleika má lesa hér: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Ég held að eiginkona Belgíu geti ekki notað þetta í Hollandi.
Kæri herra,
Upplýsingar frá Rob V. eru ekki tæmandi. Aðeins með gilt belgískt dvalarleyfi er maki þínum ekki skylt að aðlagast í Hollandi. Af sögu þinni skil ég að maki þinn hafi ekki þetta. Ég held að þú getir fengið þetta skjal eftir 4 mánuði, ég hafði lesið þetta einu sinni.
Ég veit ekki hvort maki þinn hefur búið í Hollandi í meira en 15 ár (samfellt) og verið giftur hollenskum ríkisborgara í meira en 3 ár, en þá gæti hún hugsanlega fengið hollenskt ríkisfang í gegnum valréttarkerfið. Fyrir frekari upplýsingar, sjá IND.nl, valréttarkerfi.
Grt. Adrian
Kæri Adri, ég held að þú sért að snúa hlutunum við? Hvernig ætti Tælendingur sem kominn er til Hollands að fá belgískt dvalarleyfi? Um er að ræða belgískan mann með taílenska eiginkonu, búsettan í Hollandi. Þá er Taílendingurinn aldrei skyldaður til að aðlagast Hollandi samkvæmt lögum ESB. Og ef þeir flytja síðan aftur til Belgíu, þá ber þeim ekki aðlögunarskyldu þar heldur.
Sjá einnig gagnlegar viðbætur frá Prawo.
ATH: á ekki við um Johan, en öfugt væri atburðarás þessi með hollensk-tælensk hjón:
– flytja beint til Hollands: sameining er nauðsynleg
– Hollendingur og taílensk hjón ætla að búa í BE: engin aðlögun. Ef þú flytur til Hollands er engin aðlögun þar, en þeir sanna raunverulega búsetu sína í BE með belgísku dvalarkorti og öðrum skjölum. Lágmarks búseta er 3 mánuðir en að vera svona á jaðrinum gleður ekki útlendingastofnun (grunur vegna 'misnotkunar' leynist og þar af leiðandi hamlandi embættismenn).
Day, þegar ég kom til Belgíu árið 2008 með tælenskri konu minni, giftist í Tælandi, og lét skrá hana í sveitarfélagið, tók hún aðlögunarnámskeið og stóðst með miklum ágætum, hún átti nokkra erlenda samstarfsmenn af evrópskum og afrískum uppruna. af þeim mistókst, svo það var enginn áhugi. Svo ég myndi segja að ef konan þín skilur tungumálið, þá er það ekki eins erfitt og í Hollandi.
Kær kveðja, Martin
Ég get ekki tjáð mig um reglugerðina. Ég er með ábendingu. Áður en þú sest að í belgísku sveitarfélagi: talaðu við borgarstjórann. Spurðu hvort hann sé til í að skrá konuna þína í sveitarfélagið. Gott samtal tryggir venjulega hnökralausa skráningu og verður því ekki vandamál fyrir DVZ.
Góð hugmynd!
Það verður erfitt að ræða við Bart de Wever, borgarstjóra Antwerpen. Ef ég næ venjulegum embættismanni verð ég sáttur!
greinilega er enn eitthvað að "raða" í Belgíu. Ég vissi það áður en hélt að það væri búið núna. Ég er ánægður með að þetta fyrirbæri sé enn til í Belgíu.
Takk, Rob.
Skýr saga, með lagatexta innifalinn!
Hollendingur. Giftur asískri konu í 10 ár.
Býr í Belgíu. Kona er með F kort (gildir í 5 ár). Verður að sækja 2 til 3 ára hollenskunámskeið sem greitt er af belgíska ríkinu og mun bráðum einnig þurfa að sækja aðlögunarnámskeið. Það er engin skylda, en ef þú gerir þetta ekki verður engin framlenging á belgískri skráningu veitt eftir 5 ár.
Kæri Brabantmaður, hvað meinarðu nákvæmlega með „belgísk skráning“? Þeir geta ekki neitað að framlengja búseturétt þinn vegna skorts á aðlögun, því það er ekki og getur ekki krafist samkvæmt reglum ESB. Ef þú tekur ekki þátt af fúsum og frjálsum vilja getur DVZ ekki skaðað þig. En ef algjörlega ókeypis námskeið hentar þér geturðu að sjálfsögðu notað það tilboð af fúsum og frjálsum vilja. Eða hefur einhverjum embættismanni tekist að hóta því með vísbendingum að það ætti ekki að gera það heldur „verða“?
Belgar vita líka að ekki er hægt að skylda Evrópubúa og fjölskyldur þeirra til að gera neitt, sjá (það eru líklega betri tenglar) til dæmis: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
„Þó að lög kveði á um vilja til aðlögunar sem almennt búsetuskilyrði á þetta skilyrði ekki við um ákveðnar tegundir dvalarumsókna og stöðu:
– (…)
– Sambandsborgarar, þar á meðal fjölskyldumeðlimir sem sækja um samkvæmt 40. gr., 40. bis eða 40. gr
– Belgar sem nýttu rétt sinn til frjálsrar för, þar á meðal fjölskyldumeðlimir
– Langtímabúar í ESB sem óska eftir öðru búsetu í Belgíu
– (…)“