Á hverju vori birtir ESB innanríkismál, innanríkissvið framkvæmdastjórnar ESB, nýjustu tölur um Schengen vegabréfsáritanir. Í þessari grein skoða ég nánar umsóknina um Schengen vegabréfsáritanir í Tælandi og ég reyni að veita innsýn í tölfræðina í kringum útgáfu vegabréfsáritana til að sjá hvort það séu einhverjar sláandi tölur eða þróun.

Viðamikil greining á tölunum er fáanleg sem PDF viðhengi: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Afgifte-Schengenvisums-2018.pdf

Hvað er Schengen-svæðið?

Schengen-svæðið er samstarf 26 evrópskra aðildarríkja sem hafa sameiginlega vegabréfsáritunarstefnu. Aðildarríkin eru því bundin af sömu vegabréfsáritunarreglum, sem mælt er fyrir um í sameiginlegum vegabréfsáritunarkóða: ESB reglugerð 810/2009/EB. Þetta gerir ferðamönnum kleift að ferðast innan alls Schengen-svæðisins án gagnkvæms landamæraeftirlits, handhafar vegabréfsáritana þurfa aðeins eina vegabréfsáritun - Schengen vegabréfsáritunina - til að fara yfir ytri landamæri Schengen-svæðisins. Frekari upplýsingar um reglurnar er að finna í Schengen vegabréfsáritunarskjali: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/dossier-schengenvisum-2019/

Hversu margir Tælendingar komu hingað árið 2018?

Ekki er hægt að segja með vissu hversu margir Tælendingar komu til Hollands, Belgíu eða eins hinna aðildarríkjanna nákvæmlega. Gögn eru aðeins tiltæk um umsókn og útgáfu Schengen vegabréfsáritana, en ekki er vitað nákvæmlega hversu margir Tælendingar fóru yfir Schengen landamærin. Það skal líka tekið fram að ekki aðeins Tælendingar geta sótt um Schengen vegabréfsáritun í Tælandi: Kambódíumaður sem hefur búseturétt í Tælandi getur einnig sótt um vegabréfsáritun frá Tælandi. Tælendingar munu einnig sækja um vegabréfsáritun annars staðar frá í heiminum, til dæmis frá þeim sem búa í Bretlandi. Tölurnar sem ég nefni eru í raun eingöngu framleiðslutölur á pappírsvinnunni sem póstarnir (sendiráð og ræðisskrifstofur) flytja í Tælandi. Þær gefa engu að síður góða mynd af stöðu mála.

Eru Holland og Belgía vinsæll áfangastaður Tælendinga?

Árið 2018 voru gefin út 13.311 vegabréfsáritanir af Hollandi fyrir 14.673 umsóknir. Belgía gaf út 5.369 vegabréfsáritanir fyrir 5.938 umsóknir. Til samanburðar: Árið 2017 gaf Holland út 12.683 vegabréfsáritanir fyrir 13.345 umsóknir. Belgía gaf þá út 5.109 vegabréfsáritanir fyrir 5.595 umsóknir.

Alls var beðið um meira en 2018 vegabréfsáritanir frá Schengen-aðildarríkjunum í Tælandi árið 332 og um 320 vegabréfsáritanir voru gefnar út. Eins og undanfarin ár voru Frakkland og Þýskaland vinsælustu áfangastaðirnir. Árið 2018 afgreiddi það um það bil 62,1 þúsund og 58,4 þúsund umsóknir í sömu röð. Og Sviss og Ítalía taka einnig þriðja og fjórða sætið aftur. Frakkland (18,7%), Þýskaland (17,6%) og Sviss (13,3%) fengu saman helming allra umsókna um Schengen vegabréfsáritun í Tælandi.

Holland fékk „aðeins“ 4,4% allra umsókna, sem er í sjöunda sæti í vinsældum. Belgía fékk 1,8% allra umsókna sem skipar þrettánda sæti. En ekki gleyma því að sótt er um vegabréfsáritun í landinu sem er aðaltilgangurinn, Tælendingur með vegabréfsáritun útgefið af Þýskalandi (aðaltilgangur) getur auðvitað líka heimsótt Holland eða Belgíu í stuttan tíma, en það er ekki hægt að greina þetta frá tölunum.

Voru þessir tælensku ferðamenn aðallega ferðamenn eða voru þeir að heimsækja félaga hér?

ESB heldur ekki nákvæmum tölum fyrir hvern áfangastað og því er ekki hægt að ákvarða þetta nákvæmlega. Holland gat gefið upp tölur um tilgang ferðalaga fyrir Tælendinga: um 68% ferðaþjónustu, 20% til að heimsækja fjölskyldu eða vini, 11% fyrir viðskiptaheimsóknir og 1% annað. Belgísk yfirvöld svöruðu ekki spurningum mínum að þessu sinni. Áður gáfu þeir til kynna að dreifing þeirra væri 46% ferðaþjónusta, 20% heimsóknir til vina, 10% fjölskylduheimsóknir, 12% fyrirtæki og 12% annað. Fyrri áætlanir Hollendinga voru sambærilegar við þessar tölur, svo það er mögulegt að hlutfall ferðamanna hafi einnig aukist meðal Belga. Því miður er ekkert hægt að segja með vissu ef belgísk yfirvöld svara ekki spurningum. Því miður.

Eru Holland og Belgía strangar?

Mörg Schengen sendiráða sem starfa í Tælandi hafna á bilinu 1 til 3 prósent umsókna. Þetta á þó ekki við um Holland og Belgíu, þau -og skandinavísku aðildarríkin- sýna hér allt aðra mynd. Holland hafnaði 2018% umsókna frá Tælandi árið 6,9. Frávísunum hefur fjölgað undanfarin ár, til dæmis var fjöldi höfnunar 4% árið 2016 og 1% árið 2014. Holland er svo sannarlega ekki lengur vægast sagt.

Belgíska sendiráðið hafnaði 8,6% umsókna. Þetta er aukning frá 7,2% höfnunum árið 2017. Og þetta er líka umtalsvert meira en flest önnur Schengen sendiráð. Ef það væri bikar fyrir flestar höfnun myndi Belgía taka silfur aftur. Aðeins Svíþjóð hafnaði enn meira: 10,4%.

Bæði Holland og Belgía hafa þegar gefið til kynna að þau athuga (meira) nákvæmlega hvort umsóknir séu tæmandi og hafa því orðið vægari þar sem fylgiskjöl eru ekki fyrir hendi. Í stað endurheimtarmöguleika er nú höfnun. Það er því afar mikilvægt að maður fái réttar og fullkomnar upplýsingar þannig að umsóknin uppfylli allar kröfur og sé jafnframt tæmandi. Notaðu gátlistana sem eru aðgengilegir á vefsíðum hollenskra og belgískra yfirvalda. Góður undirbúningur er hálf vinnan!

Þetta skýrir þó ekki að fullu muninn á höfnunum á milli Hollands og Belgíu. Það er augljóst að fólk gerir almennt mismunandi áhættumat fyrir ákveðna ferðaþjónustu (ferðamennsku, heimsóknir til vina/fjölskyldu, fyrirtæki o.s.frv.): Til dæmis er áhætta ferðamanna (í skipulögðu ferðalagi) almennt metin minni en að heimsækja. fjölskylda: sú síðarnefnda myndi – vegna þess að eiga vini eða fjölskyldu í Evrópu – stundum ekki snúa aftur til Tælands. Slíkur grunur leiðir síðan til höfnunar á grundvelli „stofnunarhættu“. Ferðamarkmið tælenskra ferðalanga fyrir Belgíu og Holland voru hins vegar sambærileg að undanförnu á meðan Belgar hafa hafnað mun meira í mörg ár en meðal annars hollensku embættismennirnir. Almennt séð virðast Belgar því meta áhættu tælenskra ferðalanga meiri og eru því verulega strangari í þeim efnum en flest önnur Schengen-ríki. Hvað Holland varðar þá fæ ég ekki á tilfinninguna að áhættan á milli tveggja helstu ferðatilganga (ferðamennsku og heimsókna til vina/fjölskyldu) skipti miklu máli.

Þú getur líka séð þennan mun á öðrum sviðum: Holland gaf enn og aftur út tiltölulega mikinn fjölda vegabréfsáritana (MEV), sem umsækjandi getur farið inn á Schengen-svæðið nokkrum sinnum með. Þess vegna þarf umsækjandi sjaldnar að sækja um nýja vegabréfsáritun, sem er frábært fyrir bæði umsækjanda og sendiráðið. Frá því að bakskrifstofukerfið var tekið upp, þar sem hollenskar vegabréfsáritanir eru unnar í Kuala Lumpur, eru næstum 100% allra vegabréfsáritana MEV. Bakskrifstofa RSO stundar þessa frjálslegu vegabréfsáritunarstefnu um allt svæðið (þar á meðal Filippseyjar og Indónesíu): margar vegabréfsáritana eru MEV og fjöldi höfnunar á svæðinu var nokkur prósent á síðasta ári. Belgía gaf ekki út næstum eins mikið MEV, aðeins 14%. Ég býst þó við breytingu á þessu í framtíðinni: frá 2. febrúar 2020 hafa nýjar reglur tekið gildi sem meira og minna neyða aðildarríkin til að gefa út MEV oftar (nema það sé ekki hægt að réttlæta það í einstökum tilvikum).

Er mörgum Tælendingum enn neitað við landamærin?

Ekki eða varla, samkvæmt upplýsingum frá Eurostat. Þessi hagstofa ESB safnaði tölum, námundaðar í 5, um synjun við landamærin. Samkvæmt þessum tölum var aðeins um 2018 Taílendingum synjað um landamæri Hollands árið 5, sambærilegt við 5 til 10 synjun á fyrri árum. Í Belgíu hefur nánast engum Taílendingum verið neitað um inngöngu á landamærin undanfarin ár. Það er því í raun sjaldgæft að neita taílensku við landamærin. Engu að síður verð ég að ráðleggja ferðamönnum að undirbúa sig vel: hafa öll nauðsynleg fylgiskjöl með sér svo þeir geti sýnt fram á að þeir uppfylli kröfur um vegabréfsáritun þegar landamæraverðir biðja um það. Ég ráðlegg styrktaraðilanum að bíða eftir tælenska gestinum á flugvellinum svo landamæravörðurinn nái einnig til hans ef þörf krefur. Ef um synjun er að ræða er best að láta senda sjálfan sig ekki strax til baka heldur leita til dæmis (vakthafandi) lögfræðings.

Niðurstaða:

Á hverju ári fjölgar umsóknum um vegabréfsáritun frá Tælandi, en því miður sjáum við að fjöldi höfnunar hefur einnig aukist undanfarin ár. Fjölgun Taílendinga sem vilja ferðast til Schengen-lands gæti einnig hafa leitt til aukins hlutfalls ferðamanna sem geta ekki uppfyllt skilyrði vegabréfsáritunar. Holland hefur gefið til kynna í nokkur ár að það hafi orðið minna vægara með ófullkomnum skrám. Þetta gæti einnig átt við um Belga, þótt þeir hafi þegar verið alræmdir fyrir fjölda höfnunar miðað við flest aðildarríki. Og eins og öll fyrri ár sjáum við að Holland er rausnarlegt við MEV, þar sem Belgía og mörg önnur aðildarríki gefa MEV aðeins út í litlum mæli. Ég býst þó við breytingu á þessu í framtíðinni: nýjar reglur munu taka gildi 2. febrúar 2020 sem meira og minna neyða aðildarríkin til að gefa út MEV oftar (nema það sé ekki hægt að réttlæta það í einstökum tilvikum).

Langflestir taílenska umsækjendur fá vegabréfsáritun sína og það gefur jákvæða tilfinningu. Ferðamaðurinn í góðri trú verður virkilega að fylgjast með því hvort umsókn þeirra sé fullkomin. Það er því mjög mikilvægt að fylgja leiðbeiningunum sem sendiráðin fara nákvæmlega eftir. Jafnvel þó að hollensk stjórnvöld vísi nú aðeins til NetherlandsAndYou síðuna og VFS Global vefsíðuna sem aðalheimildir, eru þær samt ekki fullnægjandi til að vísa umsækjendum í rétta átt. Í reynd þarf líka að hafa samráð við aðrar síður eins og IND, landsstjórnina og ýmis blogg og vettvanga til að gera mjög góða umsókn. Frekari samþætting þannig að allar upplýsingar og eyðublöð – fyrir erlenda ríkisborgara og styrktaraðila – sé að finna á einni (fjöltyngdri!) vefsíðu eru mjög vel þegnar. Mætti því afhenda skrár í betra ástandi.

Góður undirbúningur hjálpar auðvitað, til dæmis með hjálp Schengen vegabréfsáritunarskráarinnar á Thailand Blog. Svo ekki gleyma að skoða gátlistana áður en þú sendir inn umsókn!

Heimildir og bakgrunnur:

– Tölfræði um Schengen vegabréfsáritun: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm#stats

– Schengen vegabréfsáritunarkóði: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810

– Synjun á landamærum: http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-datasets/-/migr_eirfs

- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-schengenvisums-thailand-loep-2017/

– Samskipti við hollensk, belgísk og sænsk yfirvöld (í gegnum sendiráðin og RSO). Takk!

– Ég byrjaði aðeins að vinna með tölurnar síðsumars 2019, í október hafði ég samband við hollensk og belgísk yfirvöld. Haag gaf svar í desember, Brussel hefur aldrei heyrt neitt. Ég vonast til að geta deilt tölunum fyrir árið 2019 sumarið í ár, ef Brussel getur líka látið í sér heyra...

10 svör við „Að skoða nánar útgáfu Schengen vegabréfsáritana í Tælandi (2018)“

  1. Cornelis segir á

    Takk fyrir þetta áhugaverða yfirlit, Rob! Eins og þú leggur áherslu á er góður undirbúningur nauðsynlegur. Kjarni þessa er að koma í veg fyrir eða taka af allan vafa um hugsanlega „staðfestuhættu“.

  2. Nico segir á

    Það væri líka fróðlegt að vita hversu margir Tælendingar hafa ekki snúið aftur. Þegar þeir hafa allir skilað sér í tæka tíð er hægt að slaka á stefnunni. Ef nokkur hundruð hafa horfið gæti stefnan verið of mild. Er vitað um tölur um þetta? Einnig er hugsanlegt að fólk með ófullkomna umsókn hafi sent inn 2. umsókn með fullkomnum gögnum og enn hefur verið gefið út vegabréfsáritun fyrir. Þá er hlutfall höfnunar í raun minna. Að mæla er að vita.

    • Rob V. segir á

      Já, að mæla er að vita, en ekki er hægt að mæla allt rétt. Til dæmis getur einhver farið til stuttrar dvalar með hollenskri vegabréfsáritun og síðan sótt um búsetu í Þýskalandi með hollenska samstarfsaðilanum (innflytjendur samkvæmt reglum ESB). Það er algjörlega löglegt, jafnvel þótt einhver hafi ekki snúið aftur með vegabréfsárituninni til skamms dvalar. Til dæmis eru fleiri aðstæður sem krefjast meira en „gagnagrunnur handhafa vegabréfsáritana sem fara yfir landamærin, hversu margir Tælendingar fóru ekki á réttum tíma?“.

      Ef þú ferð ekki á réttum tíma mun vegabréfsáritunin þín vera útrunninn og frá þeirri stundu verður þú ólöglegur. Í pistlum um ólögmæti/ólöglegt las ég aldrei neitt um Taílendinga. Auðvitað eru rannsóknir á ólöglegum innflytjendum áfram tilviljunarkenndar, en Taílendingar virðast ekki koma fram sem áhættuhópur. Líf sem ólöglegur innflytjandi er heldur ekki auðvelt, þú getur í raun ekki farið neitt. Líklegra er að (tælenskar) vegabréfsáritunargestir fari leynilega til vinnu meðan á dvölinni stendur og komi síðan aftur á réttum tíma. En það eru engar raunverulega skelfilegar tölur um það heldur. Tælendingar og ýmsir aðrir frá svæðinu virðast vera í mun minni hættu en til dæmis fólk frá (Norður) Afríku. Hjá sendiráðum í þessum löndum sjáum við höfnunarhlutfall um eða yfir 50%.

      Á hverju ári bið ég líka um skýringar á höfnunum og hækkunum. Aftur og aftur hefur þetta að gera með ófullkomnar skrár, svik, o.s.frv. Ég spyr líka beinlínis hvort áhættusniðið hafi breyst, svarið við því er alltaf „nei“.

      Ekki liggja því fyrir áþreifanlegar tölur um ólöglega starfsemi. Og ég held að það gæti verið sérstök grein helguð því efni, ef einhver vill kafa ofan í það.

      Úr nokkrum WODC skýrslum um ólöglega innflytjendur:

      „[Áhyggjur] aðallega karla (80%), sem koma frá 24 löndum, aðallega Afríku og í minna mæli Asíu“

      og: „getur ekki fengið bætur með ólögmætum hætti, getur ekki leigt húsnæði hjá húsnæðisfélagi og hefur engan aðgang að almennum bótum og aðstöðu, jafnvel þótt þær miði að því að vinna gegn fátækt eða skjóli, svo sem matarbanka eða næturskýlum. Jafnframt eiga ólöglegir innflytjendur rétt á menntun ef þeir eru yngri en 18 ára og þeir verða að geta fengið læknisfræðilega nauðsynlega umönnun og lögfræðiaðstoð. Jafnvel þótt ólöglegir útlendingar vilji vera óséðir, þá þurfa þeir að komast í samband við (umönnunar)yfirvöld eða (hjálpar)samtök sem geta stutt þá í daglegu lífi.

      Heimildir / meira:

      – https://www.thailandblog.nl/visum-short-stay/Answers-jeannette-verkerk-visumvragen/

      Frumrannsóknir á gögnum og aðferðum við mat á ólöglegum innflytjendum

      – https://www.wodc.nl/onderzoeksdatabase/2917-vooronderzoek-bronzes-en-angerelingen-without-legal-stay.aspx

      Áætlanir um erlenda ríkisborgara sem dvelja ólöglega í Hollandi 2012-2013

      – https://www.wodc.nl/onderzoeksdatabase/2402-illegalenschat.aspx

      • Rob V. segir á

        Fór bara að leita að tölum um ólöglegar geimverur. Í 'The Dutch Migration Map' (2012) má finna eftirfarandi gögn. Tölur frá 1997-2003.. svolítið úreltar...

        “ Meira en 1997 þjóðerni voru fulltrúar meðal ólöglegra geimvera sem handteknir voru á tímabilinu 2003 til 200 (Leerkes, 2009). Þetta varðar aðallega síðari fólksflutninga frá löndum þar sem
        með tímanum kemur fólksflutningastraumur til Hollands (Marokkó, Tyrkland, Kína, Súrínam), hælislanda (Írak, Afganistan, Sómalíu og ýmis önnur Afríkulönd) og „ný“ lönd þar sem vinnuaflsflutningar eru fluttir til Hollands (Úkraína, Indland, Filippseyjar) ). Það eru líka flutningar frá framleiðslu- og flutningslöndum bönnuðra lyfja (Kólumbía, Tyrkland, Súrínam) og frá löndum sem eru mikilvæg
        gegna hlutverki á alþjóðlegum vændis- og samskiptamarkaði (Taíland, Rússland, Brasilía, Afríkulönd).

        (...)
        Samkvæmt skilgreiningu koma ólöglegar útlendingar varla fram í opinberu tölfræðinni. Reyndar vegna þeirrar „hugleysisstefnu“ sem þeir eru
        stjórnunarlega æ ósýnilegri í Hollandi. Regluleg mannfjöldatölfræði Hagstofu Hollands veitir litlar leiðbeiningar um innsýn
        í fjölda ólöglegra innflytjenda í Hollandi og bakgrunnseinkenni þeirra. (..)“

        Og svo mikið talað um gagnagrunna lögreglunnar, KMar o.fl.

        Heimild:
        - https://www.cbs.nl/nl-nl/achtergrond/2012/04/arbeidsmigratie-belangrijkste-immigratiestroom

        -

        Þessi bók 'Ólöglegar geimverur í Hollandi'
        frá 2002 hefur tölur um ólöglega útlendinga í haldi eftir upprunalandi:

        149 Tælendingar (af 47.764 handteknum ólöglegum útlendingum)

        Heimild: https://repub.eur.nl/pub/1858

  3. Pyotr Patong segir á

    Áhugaverðar upplýsingar Rob V en veistu kannski heimilisfangið (eða einhvern annan) á RSO bakskrifstofunni í Kuala Lumpur eða er þetta staðsett í NL sendiráðinu?

    MVG, Pjótr.

    • Rob V. segir á

      Kæri Pjotr, RSO er staðsett í Kuala Lumpur í hollenska sendiráðinu í Malasíu. En þú getur ekki heimsótt þangað eða neitt. Hægt er að ná í þá með tölvupósti til að hafa umsjón með skjölum o.fl. Þeir veita ekki spurningar og svör við almennum framlögum eða stöðu skráar. Það netfang er:
      asiaconsular [hjá] minbuza [punktur] en

      Stefnt var að því að RSO yrði lokað haustið 2019 og öll þjónusta yrði meðhöndluð stafrænt af CSO í Haag Sparar flug inn og út úr vegabréfi frá Bangkok til Kuala Lumpur og til baka. Og ný dagsetning flutnings frá RSO-Azi til CSO hefur ekki enn verið tilkynnt.

      Ég sendi síðustu röð spurninga til vegabréfsáritanaþjónustunnar í Haag (Consular Affairs and Visa Policy Directorate, DCV-CC-KK). Sjálfur sendi ég ekki tölvupóst til RSO í fyrra.

      • Pyotr Patong segir á

        Takk Rob, svarið þitt er mjög gagnlegt fyrir mig.

        Piotr.

  4. Rob V. segir á

    Ég kíkti snöggt á fyrstu greinina mína um tölurnar og það voru 2+10 svör dreifð á 22 færslur. Síðan lækkandi mynstur í átt að undir 10 svörum. Undrun fyrsta tímans verður líklega horfin, en ég vona að einhverjir lesendur eigi eftir að hafa gagn af þessu. Hversu margir sækja PDF-skjalið... sumir virkilega forvitnir?

    Jæja, ef aðeins örfáum hefur verið hjálpað, þá er það nú þegar frábært. Ég fæ til dæmis varla svör við Schengen-spurningunum sem ég svara hér. Svo geri ég ráð fyrir að þeim hafi verið hjálpað svo vel að fólk sé alveg sátt við vegabréfsáritunina og gleymi mér. Þó að viðbrögð séu alltaf góð, þá get ég tekið þá þekkingu með mér til að hjálpa öðru fólki aftur. Eða svar mitt er svo slæmt að spyrjendur hafa sniðgengið af gremju. 🙂 555

    Sería 1, 2014:
    - https://www.thailandblog.nl/dossier/schengenvisum/afgifte-schengenvisums-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/dossier/schengenvisum/afgifte-van-schengenvisums-thailand-onder-de-loep-deel-2/

  5. KhunKoen segir á

    Ég tek hattinn ofan fyrir vinnusemi þinni frá Rob V.

  6. Jacques segir á

    Gott að lesa Rob sem þú nefnir í þessu plaggi svo ekki má gleyma því að maður sækir um vegabréfsáritunina í landinu sem er aðaláfangastaðurinn. Þannig að hollenski einstaklingurinn sem vill sýna tælenska kærustunni sinni eða kærasta sínum fallega landið okkar og eyðir þar mestum tíma, ætti að senda umsóknina til hollenska sendiráðsins eða ræðismannsins. Belgar undir sambærilegum kringumstæðum leita til eigin landsyfirvalda o.s.frv. Ef þeir hyggjast nota aðalbúsetu sína í öðru Schengen-ríki verða þeir að leggja umsóknina fyrir yfirvald þess lands. Í vikunni var nefnt að ef fólk lenti í vandræðum með umsóknina gæti það líka gert þetta í öðru Schengen landi, því það þyrfti minni pappírsvinnu og sönnunargögn og væri ódýrara. Ég lýsti undrun minni á þessu. Af vöktunarástæðum fyrir ábyrgðarlandið er þetta auðvitað ekki ráðlegt, nema ætlunin sé að vera reið. En enn og aftur er ég sammála þessu og það er í samræmi við reglurnar.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu