Hollenska sendiráðið í Bangkok hefur breytt skjalinu um lögheimili til að gifta sig með þeim afleiðingum að nú eru Hollendingar sem geta ekki gift sig í Taílandi.
Tælenskir umdæmisþjónar vilja fá tvo menn í Hollandi sem tilvísanir á löglegt skjal um hjónaband frá hollenska sendiráðinu. Vandamálið núna er að hollenska sendiráðið í Bangkok gerir þetta ekki lengur. Þess vegna eru nú Hollendingar sem geta ekki gift sig hér.
Þetta er fólk sem pantar flug og hótel og telur sig geta náð að gifta sig hér í Bangkok eftir viku. Sem, ef þú ert með rétt skjal, er í raun auðvelt að gera. Hins vegar (held ég) fyrir ekki svo löngu síðan var tekin sú ákvörðun að veita ekki tilvísanir í Hollandi á sendiráðsskjalið af persónuverndarástæðum.
Vandamálið núna er að Taílendingar vilja beinlínis hafa þessar tvær manneskjur sem tilvísun á sendiráðsskjalið, þar sem einnig verður að koma fram að þú sért ekki enn gift og heimilisfangið þitt er í Hollandi.
Ætti það ekki að vera þannig að sendiráðið í Bangkok gefi út hjúskaparvottorð til hollenskra ríkisborgara sem koma síðan til Amphur í Bangkok eða hvar sem er til að skrá hjónaband sitt og er síðan hafnað? Þetta er fólk sem er kannski búið að spara í heilt ár til að gifta sig loksins hér í Tælandi og er kannski líka í fríi og kemur líka úr miðjum engu með unnustu sinni og getur einfaldlega ekki gift sig hér!
Það verður að finna lausn fljótt! Auðvitað er líka hægt að gifta sig í Hollandi, en er ekki miklu skemmtilegra hérna í Tælandi? Og ódýrara!
Það er í raun óásættanlegt og óábyrgt að leggja fram skjal sem hægt er að gera ráð fyrir að fólk geti ekki gift sig. Það er mjög slæmt fyrir Hollendinga að þetta gerist, en hvernig myndi þér líða sem Taílendingur ef þér yrði neitað um leyfi til að gifta þig í þínu eigin landi? Ég get varla ímyndað mér það, sérstaklega ef þú horfir á tilfinningalega upplifun Tælendinga, hvað þú ert að gera þessu fólki með þessari ábyrgðarlausu leið að breyta bara skjali, kannski án þess að athuga hvort það sé enn samþykkt á héraðsskrifstofunni.
Ég á eiginlega nánast engin orð yfir það, en það er það sem er í gangi núna.
Met vriendelijke Groet,
Harry
Kæri Harrie, áður en ég sendi inn þessa tilfinningaþrungnu yfirlýsingu, vantar mig það áhugaverðasta: Hefurðu spurt við sendiráðið í Bangkok hvers vegna eyðublaðinu hefur verið breytt? Ef þú spyrð þessarar spurningar færðu kurteislegt svar og þú munt strax vita hvers vegna.
Ég get ekki ímyndað mér að fólk myndi bara gera eitthvað svona... Þú sagðir sjálfur "Ég held að þetta snúist um friðhelgi einkalífsins". En þú ættir ekki að giska áður en þú skammar sendiráðið, þú verður að vita eitthvað fyrir víst. Svo mitt ráð, sendu tölvupóst á sendiráðið og spurðu hvers vegna eyðublaðið hefur breyst og útskýrðu stöðuna.
Rétt eins og Khun Peter, er fyrsta spurningin mín hvert svar sendiráðsins var, gerðu þeir aðlögunina undir „næðisverndar“ rökunum?
Er það örugglega sendiráðið sem upplýsti þig um þetta, eru þeir meðvitaðir um að þetta gæti/mun valdið vandræðum með taílensk yfirvöld? Ef ekki, tilkynntu þetta í kurteislegum, málefnalegum tölvupósti til sendiráðsins því það er ekki ætlun þeirra að gera giftingu í Tælandi ómögulegt eða erfiðara. Þeir munu þá væntanlega leita lausna. Ef svo er, hver eru rök þeirra fyrir því að standa við þessa aðlögun og hvaða ráð/lausn gefa þeir fólki sem nú er að lenda í vandræðum?
Almennt séð bregst sendiráðið fljótt og rétt við spurningum og athugasemdum. Ef þú sendir þeim tölvupóst færðu líklega svar sem þú getur notað. Fólk hugsar venjulega raunsætt, svo það mun örugglega meta hnitmiðaða, málefnalega endurgjöf frá æfingum, þar sem það gerir sendiráðinu kleift að bæta þjónustu sína og spara sér tíma (færri fólk sem kemur aftur með spurningar eða vandamál ef eyðublöðin eru rétt og skýr).
Það er skrifað mjög hörmulega.
Ég held að það sé hægt að gera betur. Sláðu inn minnismiða þar sem þú lýsir því yfir að þú sért ógiftur, láttu þýða hana á tælensku ef nauðsyn krefur (hægt að gera á netinu) og láttu svo 2 vitnin skrifa undir og hengdu við afrit af persónuskilríkjum þeirra. Þá ertu líklega þar líka. Ef nauðsyn krefur skaltu spyrja hvort sendiráðið vilji líka skrifa undir eða stimpla.
Eftir því sem ég best veit hefur NL-Amb í BKK ekki afskipti af NL karlmönnum sem vilja giftast í TH. Þeir verða allir að vita sjálfir. Mér sýnist heldur ekki að Amb. breytir skyndilega um form af þeim sökum. Að auki: það er ekkert hjúskaparleyfisskjal til að gefa út af Amb. NL-Amb ákvarðar ekki hvort þú hafir leyfi til að giftast. Það er umsóknareyðublað fyrir hjúskaparáform. Á því eyðublaði gefur þú til kynna að þú ætlir að giftast tælenskri manneskju. Mikilvægt: þú lýsir því yfir að þú sért annað hvort ekkill, ógiftur eða fráskilinn. Þú getur fyllt út umsókn um yfirlýsingu um hjúskaparáform skriflega, þannig að þú þarft ekki að fara til BKK fyrir það. Ekki gleyma að fylla út og láta tekjuyfirlitið fylgja með. Sjá heimasíðu Amb.
Ég get ímyndað mér að þú fylgir þessu með útdrætti úr þjóðskrá í þínu sveitarfélagi. Þú getur líka beðið í ráðhúsinu þínu um (og nú kemur það) vottorð um lögræði til hjónabands. Ef þú lætur þýða og lögleiða þennan útdrátt og/eða yfirlýsinguna ertu í góðum höndum. Vinsamlegast athugið: Amb á BKK hefur ekkert með þetta að gera.
Aftur: þú getur fengið vottorð um lagalega heimild til hjúskapar, sem þú gefur til kynna að þú sért ógiftur, í ráðhúsinu þínu.
Eins og þú segir þá vilja tælensk héraðsforingjar tvö nöfn NL-fólks sem viðmið. Mér sýnist þú sjá um það sjálfur og ekki láta NL sendiráðið það eftir.
Ég geri ráð fyrir að með yfirmönnum sé átt við embættismenn TH í ráðhúsi TH á staðnum í TH þar sem þú ert að gifta þig.
Ég myndi biðja konuna þína þar að finna út hvers konar pappíra, stimpla og undirskriftir þú þarft. Ef þeir þurfa hæfnisskírteini: farðu í ráðhúsið þitt, ef hjónabandsáformun nægir þeim: farðu í sendiráðið.
Vilja þeir fá nöfn á 2 NL dómara? Spyrðu síðan hvernig það ætti að líta út: á pappír, í eigin persónu, í gegnum selfie osfrv.
Þegar þú hefur allt þetta á hreinu, hagaðu þér í samræmi við það, láttu ekki blekkjast og hoppaðu ekki svona hátt upp í trén. Vefsíður NL ríkisstjórnarinnar og NL Amb í BKK veita allar upplýsingar sem þú þarft. Að tala við embættismenn sveitarfélagsins þíns og eiginkonu þinnar gefur líka miklar upplýsingar. Gangi þér vel!
Kæri Harry,
Ég gifti mig opinberlega í Tælandi ekki alls fyrir löngu. Og jafnvel þá bað umdæmisskrifstofan (ekki sendiráðið því þeir lögleiða aðeins yfirlýsingar um hjúskaparstöðu og rekstrarreikning sem gerður var í Hollandi!!) um tvö hollensk nöfn vitna. Ég skrifaði niður nöfn móður minnar og systur minnar rétt í þessu á blaðið sem þær lögðu fyrir mig. Enginn frekari sársauki. Og systir mín og mamma vissu ekki einu sinni að ég væri að gifta mig þennan dag!
Gerðu sjálfum þér (og konunni þinni) greiða og leigðu tælenskt fyrirtæki til að útvega allt fyrir þig. Ef þú vilt gera allt sjálfur (t.d. til að spara peninga) kemurðu venjulega heim úr dónalegri vakningu og án þess að hafa eftirsótta blaðið. Og það kostar á endanum meira. Hvað get ég sagt, miklu meira.
Tælenskt fyrirtæki mun ekki fá aðgang að sveitarfélagi í NL eða að Amb, fyrir yfirlýsingu um löghæfi til að gifta sig eða yfirlýsingu um ásetning um að giftast. Gerðu það sjálfur myndi ég segja. Þú gætir hins vegar notað taílenskt þýðingarfyrirtæki til að þýða blöðin yfir á taílensku. Slíkt fyrirtæki er staðsett við inngang Amb.
Eftir stendur að það er ekki rangt að fá upplýsingar um hvað á að veita embættismanni amfúrsins þíns. Í TH eru sömu línur mjög næmar fyrir mismunandi túlkun á mismunandi stöðum.
Að lesa þetta er skýrt svar fyrir pör sem vilja gifta sig í Tælandi, en ég geri ráð fyrir að það séu mismunandi reglur eða form fyrir pör sem hafa þegar verið opinberlega gift í Hollandi og vilja skrá hjónaband sitt í Tælandi. Er krafist einhvers konar hjúskaparvottorðs frá sendiráðinu í Bangkok? Hvað þarftu þá?
Halló Chiang Moi,
Mjög skynsamleg og skýr spurning og ég vona líka að það komi mjög skýrt svar við henni.
Því mig langar líka að vita það. Ég hef nokkrum sinnum sent þetta í tölvupósti til sendiráðs NL og jafnvel að beiðni hollenskrar starfsmanns í sendiráðinu kom hún frá Helmond og var mjög vingjarnleg. En tölvupóstinum mínum með spurningunum var aldrei svarað því hausinn Ef ég man rétt
HR, Jitze Bosma eða eitthvað í þá áttina neituðu að svara spurningunum sem spurt var, ég varð bara að leita á netinu. Og ég fann í raun ekki svörin þar. Hann gat bara sent óljósa tölvupósta til að athuga netið, en það er í raun þar. Það tók mikinn tölvupóst og tíma. Á þeim tíma hefði hann getað svarað spurningum mínum 10 sinnum. Og já, áður þurfti að skila inn eyðublaði með nöfnum tveggja Hollendinga frá Hollandi með heimilisföngum og símanúmerum. Til að fá vottorð um löghæfi til að giftast. Aðeins hjá Amphur umboðinu þar sem þú giftir þig þarftu tvö vitni til að giftast og þú getur leigt þau þar. Þetta er aðskilið frá eyðublaðinu með 2 nöfnum tveggja Hollendinga sem þú verður að fylla út á einu af skjölunum til að fá rétt til að giftast. Allir segja eitthvað öðruvísi og þú getur bara horft á það og hollenska sendiráðið mun hjálpa þér, en ég hef í raun ekki haft tækifæri til að upplifa það. Þrátt fyrir marga tölvupósta og vingjarnlegar beiðnir. Og ef þú hringir og biður um hollenskan starfsmann eða starfsmann, neitar símafyrirtækið einfaldlega. Við skulum sjá hvers konar viðbrögð koma fram núna.
Harrie, ég er alveg sammála þér, það er alltaf til fólk sem hefur alla heppni í heiminum og upplifir ekki þessa pirrandi og pirrandi hluti. En enn þann dag í dag veit ég ekki hvers konar skjöl þú þarft í raun og veru til að fá vottorð um hjúskaparhæfi frá hollenska sendiráðinu þínu. Ég spurði Amphur og þeir upplýstu mig um að ég þyrfti aðeins vottorð um löghæfi til að giftast og Ég myndi í raun ekki þurfa frekari staðfestingu, en sendiráðið neitaði þessum upplýsingum og sagði líta á internetið. Því miður erum við ekki öll jafn klár á internetinu,
Það er ólíkt því sem ég heyri frá belgískum „bræðrum“. (Belgíska) sendiráðið verður að gefa út skjal sem segir „engin hindrun í hjónabandi“. Til að fá þetta skjal verður þú að hafa afrit frá Þjóðskrá sveitarfélags þíns, frumrit af fæðingarvottorði þínu (eins og þú vildir giftast án þess að fæðast 🙂 ), ef þú hefur einhvern tíma verið gift áður, sönnun um skilnað eða dánarvottorð fyrri maka þíns og yfirlýsing frá 2 einstaklingum sem bera vitni um brúðkaupsáform þín. Aðeins þegar þú hefur allt þetta færðu skjal sem er löggilt af sendiráðinu á ensku sem verður síðan að þýða á taílensku. Skjalið „sönnun um að ekkert sé í veg fyrir hjónaband“ er eitthvað sem Amphur biður um og gæti vel vakið upp fleiri spurningar. En það er nýtt fyrir mér að skýrslur vitnanna skuli vera á skjalinu sem sendiráðið gefur út. Hugsanlegt er að lögleiða þurfi yfirlýsingarnar (og því þarf að sjálfsögðu að fylgja afrit af persónuskilríkjum hlutaðeigandi) áður en hægt er að breyta þessum fullyrðingum í taílenska útgáfu. Það er örugglega betra að spyrja Amphur fyrst hvað þeir spyrja nákvæmlega. Enda er einn Amphur ekki eins og hinn. Þegar hjónabandið hefur verið helgað og þú vilt skrá það í Belgíu eða Hollandi, verður þú að fara með skjölin til innflytjenda til að fá hjónabandsskjölin lögfest. Enn á eftir að breyta þessum í hollensku. Það var mér ljóst, sem varð til þess að ég ákvað að giftast strax í Belgíu. Þannig veit ég allavega hvað ég er að skrifa undir... ef hjónabandsumsóknin verður samþykkt. Við vitum það eftir nokkra mánuði 🙂
Það sýnist mér miklu einfaldara. Þú verður að hafa íbúaútdrátt frá Hollandi þar sem fram kemur hvort þú ert fráskilinn, ógiftur eða giftur
Ekki verður haft samband við þá tvo og ég myndi taka aðeins lengri tíma en viku vegna þýðingar og löggildingar. En allt annað virkar samt.
Ég gifti mig 16. febrúar og allt gekk áfallalaust.
sendu fyrst öll skjöl til sendiráðsins. Ég fékk það aftur innan 10 daga. Svo var það þýtt og lögleitt innan viku og síðan gift daginn eftir á amfúr í cm.
Ég skil að það getur verið fljótlegra ef þú kemur með það persónulega í sendiráðið, en mér fannst ekki þægilegt að fljúga til BKK.
velgengni