Wat Arun

Wat Arun

Þó mikið hafi verið skrifað um Bangkok kemur alltaf á óvart að uppgötva ný sjónarmið. Til dæmis er nafnið Bangkok dregið af gömlu nafni sem fyrir er á þessum stað 'Bahng Gawk' (บางกอก). Bahng (บาง) þýðir staður og Gawk (กอก) þýðir ólífur. Bahng Gawk hefði verið staður með mörgum ólífutrjám.

Eftir stutta kynningu er Wat Arun, sem nefnt er eftir hindúaguðnum Aruna, það fyrsta sem reist var á fyrrum stað þar sem höfuðborg Taílands, Thonburi, var á vesturbakka Chao Phraya árinnar. Þegar undir stjórnartíð Chulalongkorns konungs (Rama V, 1868-1910) átti sér stað mikil endurreisn. Umfangsmesta endurbyggingarvinnan á pranginum var unnin á árunum 2013 til 2017. Mörgum brotnum kínverskum postulínshlutum var skipt út auk þess sem gamalt sement var skipt út fyrir upprunalega kalkgifs. Á 10 ára fresti fer fram mikil endurskoðun til að halda Wat Arun (konunglega hofinu) í góðu ástandi. Hins vegar, þegar 22. mars 1784, var „smaragðgræna“ Búddastyttan (úr jade) flutt yfir í fullbúið Wat Phra Kaew á risastóru hallarsvæðinu. Þar fara fataskiptin á Búddastyttunni fram þrisvar á ári í samræmi við árstíðaskiptin sem konungurinn hefur gert.

Gullna Búdda styttan

Ferðinni heldur áfram með heimsókn til Wat Traimit með ómetanlega gullnu Búddastyttu sína, upphaflega frá tímum Thai Sukhothai ættinnar (1238 – 1583). Eftir það verður Kínahverfið heimsótt frekar. Hinir fjölmörgu stórkostlegu matarbásar eru sýndir, jafnvel af Joost Bijster, farang kokki, sem sækir innblástur hér.

Í Lumpini-garðinum, meðal annars, nota margir hann í íþróttir og skokk. Allir halda sig við þá reglu að skokka í sömu átt og stoppa klukkan 18.00 til að þjóðsöngurinn verði spilaður. Þetta myndband fjallar um andlát Bhumibol konungs árið 2016, sem hafði mikil áhrif á íbúa með sorgartíma í 1 ár.

Flóð

Hin risastóra borg með milljónum íbúa eyðir svo miklu vatni að borgin sekkur að meðaltali um 1 metra á 10 árum á mörgum stöðum! Það er athyglisvert að göturnar eru hækkaðar á meðan göngustígarnir haldast lægri og byggingarnar fyrir aftan enn lægri eins og klæðskerinn Raja prins segir frá verslun sinni. Þetta veldur miklum óþægindum í flóðum. Í nóvember 2011 voru óþægindin svo mikil að hollenska Swing College Band þurfti að flytja til Pattaya þar sem tónleikarnir voru haldnir í Silver Lake Vine Yard í útileikhúsinu. Saltnun Chao Phraya ánnar er annað vandamál.

Krung Thep

Að lokum er rætt um nafngift Bangkok, Krung Thep. Sjávarþorpinu fyrir 215 árum var gefið annað nafn. Næstum allar tillögur sem settar voru fram á þeim tíma hafa verið samþykktar og það skapaði lengsta borgarnafn í heimi, 169 stykki: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Amon Piman Awatan Prathit Sathit.

Þú getur lært og munað þetta nafn af 1989 lagi „Krung Thep Maha Nakhon“ eftir taílenska rokkhópinn Asanee-Wasan, sem endurtekur fullt nafn borgarinnar í laginu.

Heimild: DW Documentary, Exploring Thailand

– Flutt til minningar um Lodewijk Lagemaat † 24. febrúar 2021 –

 

5 svör við „Ný sjónarhorn í Bangkok (myndband)“

  1. Tino Kuis segir á

    Hið rétta taílenska nafn Bangkok:

    Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

    Og það þýðir:

    Borg englanna, borgin mikla, aðsetur Emerald Búdda, órjúfanleg borg (ólíkt Ayutthaya) guðsins Indra, hin mikla höfuðborg heimsins sem er búin níu dýrmætum gimsteinum, hamingjusöm borg, rík af risastórri konungshöll. líkist himneska bústaðnum þar sem endurholdgaður guð ríkir, borg gefin af Indra og byggð af Vishnukarn.

    Fínt er það ekki.

    • TheoB segir á

      Gott og raunsætt myndband um borgina eftir Deutsche Welle.

      Fyrir áhugasama má lesa nafnið með taílensku letri kl https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok

  2. Stan segir á

    'Bahng Gawk', reyndu að bera það fram... Furðuleg ensk hljóðþýðing. „G“ er ekki einu sinni til á taílensku. Ég myndi hljóðrænt skrifa framburðinn á hollensku sem „Baang Kok“.

    • Erik segir á

      Sammála þér Steini. Taílenski stafurinn ก er „mjúkt“ K fyrir taílenskumælandi fólk, en þýskumælandi fólk kallar það G því þýska þekkir mjúka K í orðum eins og Gut og Geld.

      Fyrir okkur er það K vegna þess að tungumál okkar þekkir engan mun á mjúku og hörðu K. En aftur á móti erum við svo heppin að hafa ei, ij, y, ui, eu, z og schr... Það er það sem gerir tungumál að svo áhugaverðu viðfangsefni.

  3. KC segir á

    Vá, flott myndband!


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu