Nang Pun Tho Rat, leiðarljós í sjónum við Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Það er forvitnileg sjón: 50 metra frá ströndinni stendur í sjónum Cha Am feit, ljót og dökk kona í vatninu, hægri handleggur útréttur. Styttan er um átta metrar á hæð og nokkrar fígúrur halda henni félagsskap á steineyjum í sjónum.
Við erum staðsett á Puek Tian ströndinni, um 20 kílómetra norður af ströndinni Cha Am. Svæðið hefur marga eiginleika svæðisins eftir fall kjarnorkusprengju. Næstum allt lítur út fyrir að vera niðurbrotið, málningarlaust og yfirgefið. Raðhús eru að mestu óbyggð.
The strandar er einnig með fjölda veitingastaða þar sem þú getur borðað frábærlega og fyrir sanngjarnt verð. Um helgina má segja að hægt sé að ganga yfir höfuð Taílendinga, en á fimmtudegi er enginn kjúklingur að sjá.
Puek Tian ströndina er að finna norður frá Cha Am með því að fylgja 4033. Það er fjölbreytt landslag með stundum frjósömum hrísgrjónaökrum, en oft einnig hrjóstrugt tungllandslag.
Í sjónum stendur einmana kona, sköpun tælenska skáldsins og rithöfundarins Soontorn Poo. Hann lifði í byrjun 19. aldar og Thailand sama staða og Joost van den Vondel hjá okkur. Sagan um Nang Pun er mér ekki alveg ljós og hefur verið safnað saman. Ef mér skjátlast ekki, var Nang ein af eiginkonum eins Pra a Pai ma no, sem leikur á flautu á nágrannaeyju.
Mér er ekki ljóst hvað nákvæmlega gerðist, en að sögn sumra var Pra ekki lengur hrifin af hinum greinilega ekki fallega Nang. osfrv o.s.frv. Þú veist hvernig þetta er í taílenskum bókmenntum. Ef einhver veit meira um þessa bókmenntalegu ástarsögu, endilega látið mig vita. Þess vegna hefur Nang þráð í sjónum í áratugi núna. Jæja, raunveruleg ást getur sært, þannig gerir skáldsagnapersónan Nang það ljóst fyrir okkur.
@Hans, þetta er líklega mynd úr sögu Phra Aphai Mani, sem þú getur lesið hér:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Þó nafnið Nang Pung Tha Rat komi ekki fyrir í henni er talað um vinnukonu, hver það gæti hafa verið.
Eyjan sem þú nefndir er hugsanlega Koh Samet, þar sem hægt er að sjá nokkrar eins og þessa. Því nær sem Soontorn kom var Poo frá Rayong, svo ekki of langt frá eyjunni.
Sagan hefur líka verið tekin upp, á Utube má sjá nokkrar stiklur með mjög raunsæjum ástarsenum.
Eins og Gringo grunaði er þessi stytta, og aðrar á ströndinni og minni eyjum, mynd úr sögu Sunthormphoo, Phra Abhai Mani. Þessi stóra stytta táknar Phi Seua Samut, munkdjöfulinn eða sjávarandann, sem getur breytt um lögun og sem falleg kona tælir einn af prinsunum.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Þessi stytta er líka í Bangkok, á móti inngangi Bangkok safnsins, nálægt MBK, neðst í stiga himingöngunnar (janúar 2013) Kærastan mín sagði söguna um þessa styttu og núna er hún enn skýrari fyrir mér 😉
Samkvæmt tælenskum upplýsingum mínum hér við hliðina á mér voru Pra og Nang innilega ástfangin, því hún var mjög aðlaðandi. Hún gat því breytt um lögun og var í raun tröllkona. Dag einn uppgötvaði Pra að Nang var tröllkona (en ekki risastór kona) og fann leifar af beinum í leyniherberginu sínu. Í kjölfarið lýkur ástarsambandi þeirra tveggja og hann flýr út á eyju þar sem hann leikur á flautu af ástarsorg til minningar um hana.
Hún situr líka eftir í sorg við vatnsbrúnina og biður hann að snúa aftur. Þrátt fyrir að þau séu aðskilin frá hvort öðru halda þau áfram að muna hvort annað.
Þessi saga er rétt, hún er sannarlega tröllkonan úr goðsögninni Phra Aphai Mani.
Það er þó aðeins flóknara, svo lestu alla söguna á þessum hlekk:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Hvað styttuna í Cha-Am varðar, þá myndi ég ráðleggja hverjum sem er að fara ekki of nálægt henni. Á hverju ári drukknar einhver nálægt þeirri styttu, í hefnd fyrir glataða ást.
Sjá nánar á þessum hlekk:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php