Kæru ritstjórar,
Ég er 70 ára karl og afskráður frá Hollandi. Ég vil snúa aftur til ESB af heilbrigðis- og tryggingaástæðum. Viltu setjast að í Portúgal. Tælensk kærasta mín bjó í Hollandi frá 2001 til 2013 og fór síðan aftur vegna fjölskylduaðstæðna og afskráði sig. Hún var með dvalarleyfi til ársins 2015. Uppfyllir allar kröfur MVV.
Mig langar að taka hana með, við erum búin að vera saman í 20 ár. Hvernig geri ég þetta?
Met vriendelijke Groet,
Burt
Kæri Burt,
Því miður eru fáir valkostir og hún verður að fara í gegnum portúgalska flutningsferlið með þér þegar hún flytur til Portúgals. Hollenska búsetustaða hennar er nú útrunnin eða gæti jafnvel hafa verið afturkölluð. Jafnvel þó að hún hefði látið breyta dvalarleyfinu sínu í „Evrópuborgara með ótímabundinn dvalarstað“ eða (hefði hún verið gift þér) „Borgarar með fasta búsetu í sambandinu“ á þeim tíma, þá myndi það ekki nýtast henni lengur vegna búsetu hennar staða hefur einfaldlega runnið út eða verið afturkölluð er.
Það er því ekkert annað í boði en að spyrjast fyrir um flutningsreglur hjá portúgölsku útlendingastofnuninni. þú verður því að hafa samband við „portúgölsku útlendingaeftirlitið“ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Ég þekki ekki portúgalska innflytjendareglur. Stóra spurningin er hvort kærastan þín geti flutt til Portúgal sjálfstætt EÐA á grundvelli ógifts sambands við þig. Almennt séð hafa ESB lönd ekki reglur sem kveða á um innflutning ógiftra maka og því er um að ræða eins konar „hollustuskyldu“.
Ég ráðlegg þér því að hafa samband við Portúgalann. Tölvupóstur eða símtal í portúgalska sendiráðið gæti hjálpað þér á leiðinni, en þetta er auðvitað bara leið þar sem portúgalska útlendingaþjónustan er aðalstofnunin sem kemur að málinu.
Opinberar vefsíður með frekari upplýsingum um innflytjendur til Portúgals:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Ef þú giftir þig með maka þínum:
Ef þú „verður“ að giftast til að fá hana til Portúgal hefurðu þann kost að þú fellur undir sveigjanlegar reglur ESB. Nefnilega tilskipun ESB 2004/38/EB Frjálst flæði fyrir fjölskyldumeðlimi borgara sambandsins. Í innflytjendahandbókinni á þessu bloggi nefni ég þetta líka stuttlega á blaðsíðu 8 undir fyrirsögninni 'HJÁLP, við getum ekki uppfyllt kröfurnar, hvað núna?'.
Í stuttu máli kemur það niður á þeirri staðreynd að að því tilskildu að þú getir sýnt fram á að um löglegt og einlægt hjónaband sé að ræða (þ.e. löglegt hjónaband sem gert er hvar sem er í heiminum án svikaáforma), að vitað sé hverjir eru beggja og síðan ekki. - ESB samstarfsaðili mun ganga til liðs við ESB samstarfsaðila (í öðru ESB landi en því landi sem ESB ríkisborgari hefur ríkisfang), að þeir verða að fá alla aðstöðu til að geta gert það: ókeypis vegabréfsáritun, gefin út vel og fljótt og öllum spurningum með stjörnu (*) ósvarað á umsóknareyðublaði fyrir Schengen vegabréfsáritun.
Langtíma búseta (lesist: innflytjendur) er leyfð að því tilskildu að þú sért ekki óeðlileg byrði á ríkinu. Ef þú hefur nægar tekjur til að komast af, ættu Portúgalar ekki að verða á vegi þínum. Ef þú ætlar að fara þessa leið þarftu að gifta þig og í næstum öllum tilfellum láta (tælenska) hjónabandsvottorðið þýtt á tungumál sem portúgalar skilja og lögleiða frumritið og þýðinguna og. Þetta á einnig við um (tælenska) fæðingarvottorðið: Þýddu og láttu lögleiða þýðinguna og frumritið. Frekari upplýsingar má meðal annars finna á p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Ef hún hefði fengið ríkisborgararétt sem hollenskur ríkisborgari þegar hún bjó í Hollandi (sem er í grundvallaratriðum hægt að gera á meðan hún heldur tælensku ríkisfangi sínu með því að skírskota til alvarlegra fjárhagslegra afleiðinga eða -auðveldlega- með því að skírskota til hjónabands við hollenska manneskju), hefði hún bara eins og þú, getur nú sest að frjálslega hvar sem er í Evrópu. En það er eftir á að hyggja. Ráðið er því til innflytjenda að reyna alltaf að fá bestu mögulegu búsetustöðuna en hið opinbera útvegar þér það ekki á fati og þú verður að setjast í aftursætið sjálfur.
Sagan hér að ofan á einnig við ef þú vilt flytja til annars lands en Hollands eða Portúgals. Ef þú ætlar að flytja til Hollands með kærustunni þinni í stað Portúgals, lestu þá skrána á þessu bloggi um 'innflytjendur tælenskra félaga' og spyrðu síðan hjá IND. Ég held að Belgía leyfi innflutning á ógiftum maka sem ekki er í ESB, en er það á þér?
Ef eftir allt þetta geturðu samt ekki fundið út hvaða leið þú átt að fara, þá ráðlegg ég þér að skrá þig á spjallborðiðwww.buitenlandsepartner.nl að biðja um ráð.
Gangi þér vel,
Rob
Aðrar heimildir/tilvitnanir: www.thailandblog.nl/wp-