Thailandblog.nl

Velkomin á Thailandblog.nl

Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.

Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

  • Rob V.: Ég myndi næstum halda að næstum allir vestrænir höfundar sem skrifa skáldsögu með Tælandi sem sögusvið hafi allir sama söguþráðinn
  • Rúdolf: Tilvitnun: Hver er núverandi áætlaður kostnaður við að byggja hús á hvern m². Það fer bara eftir því hvers konar kröfur þú uppfyllir
  • Johnny B.G: Á 50-80/90s innihélt hollenskt reglulega ræktaður matur einnig eitur og samt eru 20% aldrað fólk í Hollandi og í TH það er líka raunin.
  • Johnny B.G: Túlkurinn byggir sig á ýmsum heimildum, en það er auðvitað miklu meira. Í Isaan síðan fyrir 50-60 árum r
  • Rob: Að meðaltali dvel ég í Tælandi 6 til 8 mánuði á ári og nýt matarins þar á hverjum degi. Fólk mun aldrei, aldrei, aldrei segja mér það
  • Eric Kuypers: Robert, veistu hversu stór Isaan er? Segðu NL þrisvar sinnum, svo það er skynsamlegt ef þú gefur smá stefnu eins og atvinnumaðurinn
  • RonnyLatYa: Já, ég segi að Kanchanaburi sé bara dæmi og það er hægt að breyta því. Þú getur líka gert þetta á vefsíðunni sjálfri og þá séð
  • william-korat: Á þurra tímabilinu er línan neðst í Bangkok og neðar og austan þar til rétt fyrir ofan Khao Yai þjóðgarðinn
  • Eric Kuypers: Ef þú breytir skipanalínunni, eins og https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, færðu aðra borg eða svæði. En þú
  • Cornelis: Jæja, GeertP, ég er alls ekki „Brussel sprouts supporter“ eða THE Red Brand fíkill, en það þýðir ekki að ég sé ekki hrifinn af tælenskri matargerð.
  • Rúdolf: Það fer eftir því hvað þú ert að leita að í Tælandi, en satt að segja hefurðu ekki mikið val að mínu mati. Stórborgirnar eru að falla í sundur
  • RonnyLatYa: Skoðaðu þetta líka. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Skrunaðu líka aðeins niður og þeir munu líka gefa þér smá útskýringu
  • Pétur (ritstjóri): Ég hef líka gaman af tælenskum mat og já, verðið er mjög aðlaðandi. En það er bara staðreynd að tælenskir ​​bændur eru ótrúlegir
  • jack: Best er að fara á tímabilinu nóvember til febrúar. Einhver með astma ætti alls ekki að koma hingað frá mars til maí
  • GeertP: Kæri Ronald, ég er alveg sammála sögu þinni, ég hef líka gaman af taílenskri matargerð á hverjum degi og jafnvel eftir 45 ára taílensku

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

• Heilbrigðiskostnaður í Tælandi

• Visa Taíland

• Dauði í Tælandi

• Schengen vegabréfsáritun

• Innflytjenda taílenskur félagi

• Skrá afskráningu Belgíu

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.

Lestu allt okkar hér Fyrirvari.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Tælenska handritið – 9. kennslustund

eftir Robert V.
Sett inn Tungumál
Tags:
23 júní 2019

Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að hafa Tælensk tungumál að gera það að þínu eigin. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 9 í dag.

Tælenska handritið – 9. kennslustund

Lexía 9 í dag

Tælenska handritið - sem 9

ญ j
ณ n
ษ s
ศ s
ถ þ (ásogað)

1

Orð Framburður Sýna Merking
หญิง jǐng s kvenkyns
บัญชา ban-chaa mm pöntun
บุญ skrúbba m góðverk
ญี่ปุ่น Jîe-pòen dl Japan

Yǐng kemur fyrir í orðinu ผู้หญิง (phǒe-jǐng): manneskja + kona. Svo kona! J Maður er ผู้ชาย (phǒe-chaai): manneskja+karlkyn.

Þú gætir þekkt 'boen' af orðinu ทำบุญ (tham-boen): 'að gera verðleika'. Á hollensku segjum við „öðlast verðleika“. Að afla sér meiri tekna með góðverkum, svo sem framlögum.

2

คุณ hringur m u
ประมาณ pra-tungl lm um
ไปรษณีย์ Prai-sà-nie: mlm Pósthús
เณร nei m ungur munkur

3

meðhöndla rák-sǎa Fröken umhyggju, meðhöndla
กระดาษ krà-dàat ll pappír
อักษร ak-sǒhn ls stafróf, handrit
อังกฤษ ang-krit ml Engels

Þú lendir varla í ฤ (karlkyns/ruh) á taílensku. Nokkur dæmi eru อังกฤษ (ang-krìt, enska) og ฤดู (rúh-doe:, árstíð). Þess vegna ætla ég ekki að ræða þessi merki frekar.

4

ศูนย์ sǒe:n s núll (0)
ศาสนา sàat-sà-nǎa s trú, trú
อาศัย aa-sǎj Fröken íbúi
Landið prà-blað ld land, þjóð
ประกาศ tala ll upplýsingagjöf

Ef þú getur lesið eða skilið orðið 'þjóð' þá muntu líklega líka geta lesið 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (land+mig+hefur, landið mitt hefur). Þetta mótmælalag úr „Rap Against Dictatorship“ fór á flug síðla árs 2018.

5

ถาม thǎam spurningar
ถนน thà-nǒn ls gata, vegur
สถานี sà-thǎa-nie: lsm stöð
ถูก það: k l leiðrétta
รถ hella h farartæki (með hjólum)

Án frekari viðbóta nota Tælendingar orðið รถ (rót) fyrir bíl. Til dæmis er lest รถไฟ (rót-fai, ökutæki í eldi/rafmagni) og strætó er รถบัส (rót-bàt, umritun á ensku lánsorði 'bus'). Lestarstöðin er þá สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).

Æfing:

Veistu um önnur farartæki á taílensku?

Ráðlagt efni:

  1. Bókin „The Thai language“ og niðurhalanlegt efni eftir Ronald Schütte. Sjá: slapsystems.nl
  2. Kennslubókin 'Thai fyrir byrjendur' eftir Benjawan Poomsan Becker.
  3. www.thai-language.com
Fjöldi lesinna: 257

5 svör við „Tælenska handritið – lexía 9“

  1. Gdansk segir á
    24 Júní 2019 á 07: 51

    Ég myndi hins vegar stinga upp á því að byrja á því að skipta samhljóðunum í þrjá hópa, háa, miðja og lága, og læra tónreglurnar af þeirri skiptingu. Þetta gerir tóna sem hljóðtónamerki (/\, /, \ og \/ fyrir fallandi, hátt, lágt og hækkandi) mun rökréttari og auðveldara að muna.

    • Rob V. segir á
      24 Júní 2019 á 12: 40

      Hæ Danzig, já þú hefur tilgang. Það er mikilvægt að tengja bekkinn. En fyrsta forgangsverkefni mitt var að fá fólk til að þekkja persónurnar. Þá eru þau ekki lengur undarleg eða þokkafull tákn, en ef þú veist hvernig á að tengja þau við hljóð geturðu nú þegar lesið nokkur stutt orð (framburður og merking gæti enn verið óþekkt). Eftir það ættu bekkirnir að koma. Fjallað verður stuttlega um þetta í lexíu 12, þó að það gefi mörgum byrjendum oddhvass í upphafi...

  2. winlouis segir á
    24 Júní 2019 á 11: 50

    Kæru bloggmeðlimir, hvar get ég fundið allar kennslustundirnar, takk. Með fyrirfram þökk.

    • Peter (áður Khun) segir á
      24 Júní 2019 á 12: 35

      https://www.thailandblog.nl/category/taal/

    • Rob V. segir á
      24 Júní 2019 á 12: 47

      Alls verða 12 kennslustundir. Lexíur 1-10 til að læra algengustu persónurnar. Lexía 11 verður upprifjun á persónunum úr kennslustundum 1-10 með nokkrum stuttum viðbótum. Lexía 12 er leiðinleg en mikilvæg málfræði (tónnámsreglur). Svo vil ég senda allt sem 1 stakt PDF skjal til ritstjórnarinnar svo fólk geti prentað það út eða lesið allt aftur í tölvunni.

      Viðbrögð eru alltaf vel þegin, svo ég geti gert leiðréttingar fyrir PDF.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu