Tælenska handritið – 11. kennslustund

Goldquest / Shutterstock.com

Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að hafa Tælensk tungumál að gera það að þínu eigin. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 11 í dag.

Tælenska handritið – 11. kennslustund

Lexía 11 í dag

Samhljóðar

Við munum fara yfir efnið úr fyrri kennslustundum svo þú getir tekið almennilega í þig tælensku hljóðin og skriftina. Byrjum á samhljóðunum, þekkir þú flestar samhljóðurnar í þessu myndbandi frá ThaiPod101?

Á taílensku eru sum hljóð eins eða mjög svipuð. Þess vegna hefur hver stafur orð sem tengist honum. Svolítið eins og við þekkjum „H fyrir girðingu“. Þegar þeir stafsetja bókstaf fyrir staf munu Tælendingar líka segja „upphafshljóð+ó+orð“. Til dæmis: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' og svo framvegis.

Mikilvægustu samhljóðin í röðinni (þannig að allt stafrófið er ekki sýnt hér að neðan):

Sérhljóðar

Auðvitað ættum við ekki að gleyma sérhljóðunum:

Þegar þú nefnir (stafsetningu) sérhljóða, til dæmis sérhljóðið -ะ, segirðu: สระ-ะ (sàrà -a). Bókstaflega: 'sérhljóðið a'. Undantekning er sérhljóðið ั, sem hefur sama stutta 'a' hljóðið og -ะ. Til að greina þá er hið síðarnefnda kallað ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) við stafsetningu.

Ítarlegra yfirlit yfir stafrófið og hollenskan framburð má finna á:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Með æfingu og endurtekningu ættirðu að geta munað ofangreindar persónur. Reyndu að þekkja tælensk hljóð og texta í daglegu lífi, bæði talað og ritað. Ef þú ert í Tælandi skaltu skoða númeraplötur bíla, eða texta á auglýsingaskiltum, skilti og skilti. Reyndu að ná merkingunni úr samhenginu, smátt og smátt muntu þekkja meira og meira. Þú munt líka ómeðvitað taka upp smá málfræði.

Vonandi mun þessi óvirka þekking á taílensku (lestur, hlustun) einnig gera þig áhugasama um erfiðari hluta tungumálsins: virku þekkinguna (tala, skrifa). Það er auðvitað meiri málfræði. Ekki beint það fallegasta við tungumál, en þú kemst ekki í kringum það. Svo þú verður líka að vinna í framburði þínum með því að tala við einhvern sem talar taílensku vel eða reiprennandi. Þetta er í sambandi við leiðréttingar á tónum og lengd sérhljóða o.fl. Vonandi eru enn einhverjir lesendur eftir sem eru ekki hugfallnir. Í næstu kennslustund ætlum við að skoða smá málfræði.

Hey, ekki hlaupa í burtu!!

Ráðlagt efni:

1. Bókin „The Thai language“ og niðurhalanlegt efni eftir Ronald Schütte. Sjá: http://slapsystems.nl

2. Kennslubókin 'Thai fyrir byrjendur' eftir Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com