Alheimskönnun á enskukunnáttu: Taíland skorar mjög illa
Það kemur samt kannski ekki á óvart Thailand skorar sérstaklega illa á heimsvísu þegar kemur að vald á enskri tungu.
Taíland er ásamt löndum eins og Líbýu, Sádi-Arabíu og Panama í neðsta sæti næstsíðasta á listanum sem settur er saman af EF Education First, fyrirtæki sem sérhæfir sig í tungumálakennslu í fimmtíu og fjórum löndum.
Svíþjóð skorar best
Af öllum sem ekki eru að móðurmáli hafa Svíar mesta þekkingu á ensku. Þetta er niðurstaða rannsóknar fyrirtækisins. Svíþjóð fékk 68,91 stig í könnuninni, Danmörk (67,96 stig), Holland (66,32 stig), Finnland (64,37 stig) og Noregur (63,22 stig).
Rannsakendur benda einnig á að konur hafi almennt betra vald á ensku en karlar.
Efnahagslegar afleiðingar
Skýrslan sýnir ennfremur að takmarkaða þekkingu á enskri tungu má tengja við minni verslun, minni nýsköpun og lægri tekjur. Þar er meðal annars tekið fram að Ítalía, Spánn og Portúgal, sem eiga undir högg að sækja vegna vandamálanna á evrusvæðinu, skora umtalsvert verr en önnur Evrópulönd hvað varðar þekkingu á enskri tungu.
Á topp tíu eru einnig Austurríki, Ungverjaland, Þýskaland og Pólland. Það er sláandi að Indland er í fjórtánda sæti, sem skorar ótrúlega betur en aðrir vaxtarmarkaðir eins og Rússland (29.), Kína (36.) og Brasilía (46.). Í skýrslunni kemur ennfremur fram að kynjamunurinn sé mestur í Miðausturlöndum og Norður-Afríku. Á Ítalíu og Kína virðast karlar einnig skora mun verr í enskukunnáttu en konur.
Ég sé ekki Japan skráð þar. Að mínu mati er þekkingin þar svo léleg að sem Vesturlandabúi geturðu ekki lifað af án þess að geta talað japönsku. Í Tælandi geturðu aftur á móti talað mjög vel ensku. Kannski tala ekki allir tungumálið og stigið er ekki hátt, en það litla sem maður getur gert í Tælandi gefur öruggari tilfinningu en í Brasilíu, þar sem þekking er enn minni.
Vel tekið fram, Sjaak... Í Japan er maður forðast sem ferðamaður ef viðkomandi talar ekki ensku (rétt). Svo ég var hunsuð af mörgum. Þeir einu sem hunsuðu mig ekki voru japönsk skólabörn, sem prófuðu (ömurlega) enskuna sína á mér...
Að mínu hógværa mati skorar Japan jafnvel verr en Kína og Taíland. Kannski lagast þetta eftir eina kynslóð, en það á líka við um Tæland!
Ég veit ekki alveg hvernig það er í dreifbýli Tælands, en á Samui, þar sem ég bý, getur maður farið nokkuð vel með ensku. þetta á við um nokkra ferðamannastaði.
Það kemur ekki á óvart að Indland skori nokkuð hátt, því það er fyrrverandi ensk nýlenda.
Af þeirri ástæðu, þegar ég var í Búrma árið 1984, var enska enn töluð víða þar. Mér skildist á fólki sem var nýlega í Búrma að þetta er ekki lengur raunin.
Sama á við um Hollendinga í Indónesíu. Á níunda áratugnum hitti ég enn eldra fólk þar sem talaði fullkomna hollensku. Yngri kynslóðirnar kunnu samt nokkur orð. Nokkur hollensk orð eru innifalin í því
Indónesíska, þar sem sum orð frá Indónesíu hafa verið felld inn í hollensku.
Indland var ensk nýlenda til ársins 1948, og eitthvað tungumál er alltaf eftir, jafnvel enska.
Lönd eins og Brasilía, Spánn og Portúgal hafa það forskot á Tæland að því leyti að þau tala annað heimsmál, nefnilega spænsku.
Þetta á líka að einhverju leyti við um Norður-Afríkuríkin, sem oft fara einnig með frönsku.
Sæll Jos, ef mér skjátlast ekki þá er portúgölska töluð í Brasilíu og Portúgal.
Kannski geta þeir lært spænsku fyrr en ensku, en það er allt annað tungumál. Þessi Norður-Afríkulönd sem þú talar um voru franskar nýlendur.
Það er sambærilegt við Indland og Búrma.
Ég las stundum á spjallborðum að fólk sé pirrað yfir því að Taílendingar tali svo litla ensku, ég myndi segja prófaðu taílenskunámskeið!
Já, farðu á taílenskunámskeið og þú munt fljótlega uppgötva að þú talar meira taílensku en taílensku ensku. Kannski er það ekki nóg fyrir viðskiptasambönd að geta sagt Halló myndarlegur maður og ég elska þig of mikið. Margir Tælendingar tala nokkur orð í ensku, en þessi rannsókn mun fjalla um hvort þú getir tjáð þig á ensku. Þú getur mótað hugsanir og kannski skrifað bréf. Þú þarft meira en 100 orð til þess. Sem betur fer er til viðskiptafólk í Tælandi sem hefur ágætis enskan orðaforða. Ennfremur eru margir Tælendingar búsettir erlendis sem tala annað tungumál vel (ensku, en einnig hollensku). Ef nauðsyn krefur er allt í einu margt mögulegt. Framburðurinn er enn erfiður, en það er ekki svo mikilvægt. Þetta á líka við til dæmis um Indverja.
Ef Taílendingar lenda einhvers staðar neðarlega á þeim lista yrðu efnahagslegar afleiðingar líka hörmulegar eins og segir í skýrslunni og væri fróðlegt að vita það. Ég hef engar tölur sjálfur svo ég gæti aðeins verið tilfinningalega sammála því.
Ég rek lélega enskumælingu mína að hluta til talsetningu. Venjulegur Taílendingur mun aldrei heyra ensku á ævinni en í ýmsum löndum heyrir fólk ýmis önnur tungumál. Þar að auki eru Taílendingar sprengdir af áróðri um að taílenska sé besta tungumálið (svo hvers vegna að læra annað tungumál), lög hafa verið samin um það!
Hlutirnir eru sannarlega alvarlegir utan yfirstéttarinnar. En á síðustu 15-20 árum hefur gríðarlegur fjöldi tvítyngdra skóla verið opnaður fyrir millistéttina og fólk sendir börn sín þangað í fjöldann. Börnin mín geta nú talað talsverða ensku í bekk 2 (hópur 4 eða svo).
Framtíð Tælands krefst vissulega umbóta á ensku. Það sem fólk skilur því miður ekki er að þeir sem hafa móðurmál (vegna þess að þeir vilja hafa þá sem kennara) kunna oft ekkert annað tungumál sjálfir, þannig að þeir geta ekki haft samúð með því að læra erlent tungumál. Nokkrir af móðurmáli eru varla skiljanlegir með ástralska eða enska hreiminn!
Sem ferðamaður í Tælandi kemst maður bara ágætlega vel með ensku á flestum ferðamannasvæðum, en það nær yfirleitt ekki mikið lengra en að panta sér bjór eða eitthvað að borða. Í öllu falli gefur þetta ekki raunverulega mynd af raunverulegu vald á enskri tungu. Ég get líka pantað mér eitthvað að borða í Loret, en ég tala ekki spænsku heldur.
Ég er dálítið hissa á niðurstöðunum, að aðallega skandinavísku löndin skori svona vel. Mín reynsla er að stig flestra þar er ekki mikið betra en Tenglish eða Dunglish. Ég vann í Noregi hjá alþjóðlegu fyrirtæki þar sem enska forstjórans var í rauninni ekkert betri en meðalbarþjónninn frá Pattaya. Þá mun þú skammast þín þegar þú situr við borðið með það. Núverandi fyrirtæki mitt er líka stórt fjölþjóðafélag frá Skandinavíu, hlutirnir eru aðeins betri þar, en þú getur líka séð að það er aðallega yfirstjórnin sem hefur fullkomið vald á ensku, þar á meðal engin.
Fyrir sjálfan mig þori ég að segja að ég tala ensku á sama stigi og móðurmáli. (lokaeinkunn á sínum tíma 9,6 og ég hef verið að vinna í enskumælandi umhverfi allt mitt líf, sumir Englendingar velja samt hollenska hreiminn svolítið, en það eru líka margir sem spyrja hvaða hluta Bretlands ég koma frá)
Það sem Fluminis segir um kennara sem kenna ensku í Tælandi, ég held að þeir velji þetta aðallega vegna þess að það eru fáar aðrar stéttir sem eru svo aðgengilegar fyrir farang og það borgar sig líka vel á taílenskan mælikvarða. Bara vegna þess að þú talar ensku sem móðurmál gerir þig ekki að góðum kennara. Þú getur líka verið yfirverkfræðingur hjá NASA, en að vita allt um allt þýðir ekki að þú getir komið því til skila í bekknum. Ég var með 2 eðlisfræðikennara í náminu. Einn þeirra var mjög hæfileikaríkur, hann skrifaði flóknustu útreikninga á töfluna og gat svo reiknað þá í hausnum á sér og var réttur með 1 aukastöfum 99,9% tilvika. Vandamálið var alltaf að bekkurinn gat einfaldlega ekki fylgt þeim manni og sá maður skildi aftur á móti ekki að fólk skildi ekki hvað hann var að segja. Hinn eðlisfræðikennarinn hafði allt aðra nálgun, útskýrði hlutina oft með einfaldri líkingu, með þeim afleiðingum að allir skildu.
Kærastan mín spyr alltaf hvort ég vilji kenna henni ensku og svo útskýri ég eitthvað fyrir henni en þá gerist nákvæmlega það sama, ég býst við að hún kunni það en svo er ekki. Ég fall oft aftur á einhvern form af Tenglish því annars skilur hún mig ekki og þá heyri ég að ég kenni henni ekki nógu mikið af ensku. Þannig að ferill sem kennari er ekki fyrir mig heldur 🙂