Chiang Mai og Chiang Rai
Við dveljum á Norðurlandi í nokkra daga hjá góðvini mínum Sit, núna barnsfaðir heima.
Fyrsta kvöldið borðum við á Kaithong veitingastaðnum, eina frumskógarveitingastaðnum í heiminum, að minnsta kosti samkvæmt auglýsingum. Sit borða Cobra steik, ég vil frekar það sama, en úr Python. Báðar bragðast þær svolítið eins og bragðdaufur kjúklingur, en sem betur fer eru þær bornar fram með ýmsum sósum. Seinna um kvöldið verðum við vitni að því að eigandi fyrirtækisins drepur snák, dregur blóð og setur í brennivínsglas. Hann býður ferðamanni það, sem drekkur það án þess að hreyfa sig. Snákablóð er sagt auka virkni. Hann hlýtur að hafa þurft þess.
Daginn eftir er það nú náttúran aftur. Við tökum rútu til Chomthong til að taka leigubíl til Doi Inthanon, hæsta fjallsins í Thailand, áttatíu og fimm hundruð fet yfir sjávarmál. Það er kalt á toppnum.
Ber tré og mistur minna mig á Dark Tree Forest of Bommel. Síðan skoðum við nokkra litla fossa, Siripoon og Washiratarn. Við getum ekki fundið Borichinda hellinn. Annar lítill foss og að lokum sá stærsti í Tælandi, Mae Ya. Hér er ég að synda nakin (þegar þetta gerðist var ég enn ungur og aðlaðandi). Aftur í Chomthong kemur í ljós að síðasti venjulegi rútan er þegar farinn. Sem betur fer er einkabílaleigubíll.
Við förum frá Chiang Mai og förum í fjögurra tíma rútuferð til Chiang Rai. Fallegt landslag, fjöll og skógar. Rútan setur okkur af stað kl Hotel SaenPhu.
Við bókum skipulagða ferð á ferðaskrifstofu. Með tvo ferðamenn í viðbót förum við fyrst til fjalla norður af Chiang Rai, Doi Maesalong. Hér er okkur sleppt í steinsteypt þorp með minjagripabúðum. Enginn kaupir neitt, svo við höldum áfram í teverksmiðju, sem var stofnuð sem hluti af endurmenntun ópíumræktunar í minna svífandi örvandi efni. Við drekkum tebolla af samúð.
Síðan til hinna frægu hæðarættbálka. Tvö Meow-þorp reynast ekkert annað en ferðamannastórmarkaðir. Ég hugsa með söknuði til ferðanna minna fyrir tuttugu árum, þegar sumir fjallaættbálkar lifðu enn algjörlega á steinöld. Ég veit auðvitað ekki hvort þeir voru ánægðari þá.
Við höldum áfram að Apahellinum. Við rætur hás fjalls eru margir apar. Að sögn leiðsögumanns okkar er hellirinn hátt í fjallinu og við sjáum ekki allt. Hún er greinilega að flýta sér svo ég og Sit förum upp og hinir bíða niðri. Í hellinum er stór Búdda stytta, þar sem Sit muldrar bænir í stutta stund.
Ég þekki líka Carnivore Restaurant í Nairobi, sjáðu til http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Þar er líka hægt að borða allt úr frumskóginum. Ég held að eigandi veitingastaðarins Kaithong sé að ýkja aðeins.
Fínt aðeins lengra.
Gr.,
Rob N
Hvaða ár heimsóttir þú Kaithong Rest? því það hefur ekki verið til í mörg ár!
Þetta er endurbirt grein frá Wilma í mars 2011 (þó ég held líka að veitingastaðurinn hafi ekki verið þar lengur á þeim tíma)
Þar hef ég líka borðað snáka og maðk, en það var fyrir um 10 árum; Ég leitaði að því aftur síðar en uppgötvaði líka að það var horfið. Ég á enn myndir af mér með snák um hálsinn á mér og bróðir hans borða hann ;-)...sem betur fer hafði snákurinn enga hefndartilfinningu!
Ég verð satt að segja að ég get ímyndað mér betri verk um norðurhluta Tælands. Þessi hluti býður þér ekki að heimsækja hið ó-svo-fallega norður.
Kæri Dick, ég held að þú skrifir Chiang Mai og Chiang Rai sitt í hvoru lagi.
Kæri Haraldur,
Ég held að það sé rétt hjá þér, en þegar ég byrjaði að skrifa um Tæland valdi ég ritstíl sem ég sá í enskum dagblöðum. Síðan þá hef ég séð mörg afbrigði. Ég nota núna stafsetningu sem ég er vanur. En ég lofa þér, héðan í frá mun ég skrifa Chiang Mai og Chiang Rai.
Dick
Kæri Dick, þú sérð það örugglega oft skrifað á mismunandi vegu.
Kæri Haraldur, geturðu nefnt einhverjar heimildir? Ég hef aldrei séð það skrifað saman, en ég er forvitinn um það.
Með kveðju,
Lez K.
Lex: eftir þér og hringdu:
Chiang Mai eða Chiengmai (Thai เชียงใหม่), er höfuðborg Chiang Mai héraðs
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai hótel og íbúð
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rVelkomin í Chiangmai Zoo Aquarium: ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใำ่
Gerðu Chiangmai Mail | Heimasíðan þín | Bókamerki
Vissulega er Chiang Mai venjulega nefndur í tveimur orðum, en stundum er það skrifað saman. Ekki svo skrítið reyndar því örnefnið á taílensku er aðeins eitt orð.
Takk Gringo, á taílensku verður það örugglega skrifað saman, rétt eins og það eru nánast engin bil notuð í setningum, dæmin sem þú gefur eru nöfn á hótelum og þess háttar, þá mun það örugglega vera þægilegra fyrir vefsíður ef það er skrifað saman. fór líka að grafa sjálfur og Chiang Mai og Chiang Rai ættu opinberlega að vera skrifuð sérstaklega og bæði með stórum staf
Ég fann eftirfarandi um uppruna nafnanna.
Söguleg miðstöð Chiang Mai er borgin með múrum (borg er chiang á norður-tælensku mállýsku á meðan 'mai' er nýtt, þess vegna Chiang Mai - "Ný borg").
. Hann nefndi nýju höfuðborgina "Chiang Rai", sem þýðir borgina Phraya Mang Rai.
Með kveðju,
Lex K.
Ég er nýbúinn að fletta nokkrum blöðum og Chiangmai (Chiang Mai) er skrifað í bæði einu orði og 2 orðum. Til dæmis stendur á reikningi tannlæknis míns og ritföng Fords Chiangmai og önnur skjöl segja Chiang Mai. Smá leit skilar þessari niðurstöðu Lex K., orsök þess að skrifa Chiangmai saman?... kannski er þetta vísbending.
Ég gæti auðvitað haft rangt fyrir mér, en leyfðu mér að halda að á taílensku séu orð skrifuð saman.
Helst langar setningar, sem þarf að fylgja með vísifingri til að vera að einhverju leyti skiljanlegar, já líka fyrir Tælendinga.
Khonkaen á taílensku, þýtt á latneska letrið Khon Kaen samkvæmt opinberum reglum.
Svo tvö orð.
Væri það ekki eins með mörg örnefni, þar á meðal Chiangmai og Changrai?
Við the vegur, ég las einu sinni einhvers staðar að nefnd mælti með því að aðgreina orð í setningum með bili á milli orðanna.
Ó jæja, mun líklega ekki gerast.
Ímyndaðu þér, þá geta plebbarnir líka lesið allt…………
Að aðskilja orð með bilum myndi gera það auðveldara að lesa taílenskar setningar. Hver veit, kannski gerist það aftur einhvern tíma. Ég sé stundum upphrópunarmerki og spurningarmerki í taílenskum texta (á netinu). Afritaðu síðan punktinn og þá geta þeir skipt út bilinu fyrir punktabil. Taílenska er fallegt tungumál en þegar ég reyni að læra það seinna óttast ég mest að lesa það: hvar endar orð?
Bilið í ofangreindum örnefnum er opinber stafsetning og mun líklega vera rétt ef þú veist að Tælendingar skilja ekki orð innan setningar með bilum, á meðan við gerum það. Eftir allt saman, það er ekki "Haag". Ef þú breytir nafninu í tælenskt letur, verður plássinu í Haag eytt...
Kæru Dick, Harold og Lex
Miðað við áhuga þinn á stafsetningu Chiang Mai mun ég þóknast þér með þessum hlekk. Greinarhöfundur hefur þegar fundið 120.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Ég las löngun eftir nostalgíu, en hvernig er hægt að búast við því að skoðunarferðir (sem er það sem við gerum sem ferðamenn) breyti ekki menningu/fólki. Reyndar vilja mörg okkar það sem einhver annar hefur, sem er ekki fordæming heldur mannleg nauðsyn/takmörkun fyrir fjallafólk líka. Þetta er ekki til skammar heldur hluti af raunveruleikanum. Á endanum búum við í hinum vestræna heimi í stórum matvörubúð sem við höfum búið til eða erum að búa til sjálf.