Kæru lesendur,

Sonur minn (NL) er kvæntur í Tælandi taílenskri konu, hjónabandið er ekki (enn) skráð í Hollandi. Þau fæddu nýlega tvíbura. Fæddur á sjúkrahúsi í Bangkok. Því miður gat sonur minn ekki verið hér vegna kórónunnar. Eiginkona hans skrifaði undir fæðingu barnanna á spítalanum.

Spurningin mín er: er sonur minn núna sjálfkrafa faðir með lagalegt vald í Tælandi og í Hollandi? Og geta barnabörn mín núna fengið hollenskt vegabréf? Eða þarf konan hans að skipuleggja viðurkenningu fyrst?

Takk fyrir að lesa og ég vona að einhver viti hvað er að gerast.

Með kveðju,

Jantine

Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.

19 svör við „Spurning lesenda: Er sonur minn núna sjálfkrafa faðir með lagalegt vald í Tælandi og í Hollandi?

  1. Tino Kuis segir á

    Spítalinn gefur svo sannarlega út vottorð um fæðingu barns (barna). Þá fer faðir eða móðir í ráðhúsið (amfó) til að fá opinbert fæðingarvottorð. Fæðingarvottorðið (สูติบัตร soetibat á taílensku) inniheldur nafn barnsins, nafn föður og móður, fæðingardag, fæðingarstað og ýmislegt fleira. Hann/hún fær taílenskt auðkennisnúmer strax.

    Gakktu úr skugga um að nafn faðir, með skilríkjum t.d. vegabréfi, sé rétt skrifað á fæðingarvottorðinu. Ég tel að hjónaband milli föður og móður sé ekki nauðsynlegt. Hægt er að biðja um DNA próf.

    Eftir þýðingu og löggildingu fæðingarvottorðs er auðvelt að sækja um hollenskt ríkisfang í hollenska sendiráðinu.

    • Dennis segir á

      Að mínu mati þarf faðir auk fæðingarvottorðsins líka að viðurkenna börnin. Þetta var áður hægt í sendiráðinu, en nú á dögum þarf það að gerast í amfúr á staðnum. Gjaldið sem fæst verður að sjálfsögðu að vera þýtt (á ensku) og löggilt af utanríkisráðuneytinu (hið þekkta húsnæði við Chaeng Wattena í Lak Si, Bangkok). Þá getur hollenska sendiráðið tekið við viðurkenningunni og hægt að sækja um vegabréf og fá þar með einnig hollenskan ríkisborgararétt.

      Að mínu mati er DNA próf aðeins nauðsynlegt eftir 7. aldursár (af barninu).

      • Tino Kuis segir á

        Árið 1999 fæddist sonur okkar. Móðirin, konan mín á þeim tíma, lagði sjálf fram skýrslu, ég var ekki þar. Við vorum gift í Hollandi nokkrum árum áður og hún sýndi okkur þýtt og löggilt hjúskaparvottorð. Nokkrum vikum síðar var eftirnafn sonar okkar breytt úr móður í föður.

        Hér kemur fram að móðir og faðir hafi verið gift í Taílandi. Löglegt eða bara hefðbundið? Í fyrra tilvikinu nægir að sýna hjúskaparvottorð. Ég held að upplýsingar frá amfóinu um aðgerðina séu nauðsynlegar vegna þess að hún er aðeins öðruvísi alls staðar.

        • Dennis segir á

          Það sem ég er að vísa til er umsókn um hollenskan ríkisborgararétt (vegabréf er sönnun þess).

          Jantine greinir frá því að faðir og móðir tvíburanna séu ekki gift samkvæmt hollenskum lögum. Hollenska sendiráðið fer (augljóslega) eftir hollenskum lögum og mun þá (geta) spurt sig á hverju umsókn um vegabréfið og þar af leiðandi ríkisborgararétt byggist. Þar sem ekki er um opinbert hjónaband að ræða verður faðirinn að mínu mati fyrst að viðurkenna barnið. Að sjálfsögðu mun sendiráðið geta svarað nákvæmlega. Allavega varð ég að láta semja viðurkenningarskjal. Á þeim tíma var þetta enn mögulegt í sendiráðinu, en ekki lengur (það þarf að gera í taílenska ráðhúsinu (amphur).

      • tælensk tælensk segir á

        Ég þurfti enga viðurkenningu, bara fæðingarvottorð þar sem ég er auðvitað á því.

      • Ger Korat segir á

        Sem faðir, ekki giftur, hef ég reynslu af opinberri viðurkenningu barna. Ef gift er, fá börnin sjálfkrafa ríkisfang föðurins, það er mikilvægt að hið opinbera hjónaband sé einnig skráð í Hollandi, þ.e. giftingardagur í Tælandi þannig að börn sem fædd eru úr þessu hjónabandi séu hollensk. Hvernig á að skrá hjónaband veit ég ekki í smáatriðum. Viðurkenningin á aðeins við ef foreldrarnir eru ekki giftir og það er þungbær leið í gegnum lögfræðing, tælenskan dómstól, barnadómstól og forsjárstofnun og svo að lokum í gegnum dómstólinn að yfirlýsingu frá amfúrnum sem þú getur sótt um hollenskt vegabréf með. getur sótt um hollenskt ríkisfang.

    • Peter segir á

      Ef um hjónaband er að ræða eru börnin hollensk og taílensk við fæðingu. Hollenskt vegabréf er hægt að fá án vandræða.Að mínu mati þarf að fara í DNA próf þegar sótt er um vegabréf fyrir barn 6 ára og eldri.

      • Rétt segir á

        Og DNA próf er ekki nauðsynlegt fyrir barn sem fætt er standandi hjónaband.

        DNA próf er aðeins krafist ef barn 7 ára eða eldri hefur verið viðurkennt ef það barn á að verða hollenskur ríkisborgari tafarlaust með þessari viðurkenningu. DNA próf er ekki nauðsynlegt fyrir viðurkennd yngri börn, né hefur eldra barn verið í umönnun og alið upp í fjölskyldu viðurkennds einstaklings í nokkur ár (eftir minni: 3).

    • Co segir á

      Tino, ef þú ert giftur í Tælandi þá ertu sjálfkrafa faðir barnsins, en ef þú ert ekki giftur þá verður þú að viðurkenna barnið og það mun kosta plús mínus 25.000 baht í ​​gegnum dómstólinn.

      • Rétt segir á

        Hollenskur ríkisborgari getur viðurkennt barn hjá hvaða þjóðritara sem er í Hollandi. Dómstólar koma ekki við sögu.

        Mál til að staðfesta faðerni má leggja fyrir dómstólinn. Þetta er aðeins nauðsynlegt ef faðirinn neitar viðurkenningu. Taílensk móðir eða hún, sem löglegur fulltrúi barns síns, getur útvegað þetta (með hjálp úthlutaðs lögfræðings) í gegnum hollenska dómstólinn. Slík ákvörðun leiðir almennt til ríkisborgararéttar fyrir ólögráða barnið. Einnig getur verið farið fram á að faðir greiði framfærsluframlag.

        Faðir viðurkennds barns hefur ekki sjálfkrafa foreldravald. Það verður að skipuleggja það sérstaklega. Málsmeðferð við umsókn um sameiginlega forsjá er útskýrð hér: https://www.rechtspraak.nl/Onderwerpen/gezag/Paginas/Gezamenlijk-gezag-formulier.aspx

        • Willem segir á

          Þetta er rangt: viðurkenning á barni í Hollandi er aðeins möguleg hjá sveitarfélaginu þar sem barnið er skráð OG aðeins með skriflegu leyfi móður. Án þess skýra leyfis geturðu gleymt viðurkenningu

          • Rétt segir á

            Kannski er betra að svara hér með nægilega þekkingu.

            Það er rétt að samþykki móður þarf.
            Viðurkenning er möguleg í hvaða sveitarfélagi sem er, jafnvel þótt barnið sé enn erlendis.
            Sjá: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erkenning-kind/vraag-en-antwoord/kind-erkennen-waneer-waar#:~:text=U%20kunt%20in%20elke%20gemeente,op%20dat%20moment%20zwanger%20is. Það getur hver sem er komist að því sjálfur.

  2. Willem segir á

    Til viðbótar við ofangreint. Viðurkenning verður sannarlega (eins og þegar hefur verið sagt) að vera sett sérstaklega fyrir hollensk lög. Og þar sem hjónabandið hafði ekki enn verið komið á í Neferland fyrir fæðinguna, er auk þess nauðsynlegt að skipuleggja forsjá. Þetta eru 2 mismunandi hlutir sem eru aðskildir frá hvor öðrum. Og það er eflaust vitað að börnin geta örugglega fengið hollenskt ríkisfang (síðar). En konan verður einfaldlega að aðlagast (þrátt fyrir að þau séu gift og eigi barn) (annars er langtímadvöl í Hollandi ekki möguleg).

    • Rétt segir á

      Því miður, en Willem er að rugla saman hlutunum hér.
      Hjónaband sem gert er í Tælandi er í grundvallaratriðum viðurkennt í Hollandi.

      Það er ekki nauðsynlegt að viðurkenna börn sem fædd eru í þessu hjónabandi (eða innan 306 daga frá hugsanlegri upplausn). Báðir foreldrar fara með löglegt forræði. Það þarf ekkert annað til þess.

      Tvíburarnir fá einnig NL ríkisfang samkvæmt lögum í gegnum NL föðurinn. Hann getur gefið skriflegt leyfi ef móðir sækir um NL vegabréf fyrir börnin.

      Sem umsjónarforeldri NL barna sinna hefur konan dvalarrétt í Hollandi samkvæmt lögum. Hún þarf ekki að aðlagast og á rétt á ókeypis svokallaðri facilitating vegabréfsáritun sem hún getur sótt um beint í NL sendiráðinu og þarf ekki að nota VFS Global.

      • Ger Korat segir á

        Já, það að auðvelda vegabréfsáritun er fínt, börnin verða fyrst að koma til Hollands af föður, því á meðan börnin eru ekki í Hollandi fær móðirin ekki vegabréfsáritun. Aðeins þegar börnin eru í Hollandi geturðu haldið áfram að sækja um auðvelda vegabréfsáritun, held ég. Sem taílensk móðir geturðu í raun ekki farið til Hollands með börnin, því börnin eru ekki enn skráð og búa ekki opinberlega þar.

        • Rétt segir á

          Þá hefur þú verið rangt upplýstur eða þú gætir þegar fengið vitlaust aðstoð.
          Ég held að það sé hægt að útvega eitthvað hérna fyrir mömmu án pabba og barna að gera svona aukaferð. Ef þú vilt hjálp mína skaltu líta upp https://www.prawo.nl og sendu mér tölvupóst (samskiptaeyðublaðið virkar því miður ekki).

      • Willem segir á

        Kæri Prawo, það er rétt – en ég las að hjónabandinu hafi verið gengið frá í Tælandi en ekki enn verið lögleitt. Í því tilviki, samkvæmt hollenskum lögum, er enn ekki um hjónaband að ræða. Auðvitað er hægt að viðurkenna það - aðeins eftir viðurkenningu á það sem þú segir hér við. Það sem ég er ekki viss um er hvort börnin verða fyrst að koma til Hollands og vera skráð hér áður en móðirin getur komið til Hollands með auðveldandi vegabréfsáritun. Veist þú?

        • Rétt segir á

          Einnig samkvæmt hollenska IPR, International Private Law (NL lögin eins og þú segir) að taílenskt hjónaband sé í grundvallaratriðum lagalega gilt þannig að það sem ég skrifaði á beint við. Móðirin þarf að sjálfsögðu að sjá um löggildingu (í Tælandi) og síðan þýðingu á hjúskaparvottorði sínu.
          Móðirin getur einfaldlega fylgt börnunum í fyrstu ferð til NL, þau þurfa ekki að vera skráð þar.

  3. Rétt segir á

    Ef sonur þinn býr enn í Hollandi er honum skylt að fá tælenskt hjónaband sitt skráð í grunnstjórn sveitarfélagsins. Til þess þarf löggilt hjúskaparvottorð. Með löggiltu fæðingarvottorði barna sinna getur hann einnig beðið það sveitarfélag um að bæta við persónuupplýsingar sínar með gögnum frá börnunum.

    Í kjölfarið getur hann, óháð þessu (ekki skylda en eindregið mælt með, að minnsta kosti með tilliti til beggja fæðingarvottorðanna), látið breyta þessum þremur vottorðum í hollensk vottorð af Landelijke Taken deild sveitarfélagsins Haag. Þetta er ókeypis og mun auðvelda útgáfu NL vegabréfa fyrir börnin.
    Sjá: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akte-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu