„Veruleikinn í Tælandi“
„Segðu Herman, hvað varð um okkur? Ekkert er eins og það var á milli okkar tveggja?“
„Kæri Nai, það er best að ég biðji þig um það, því ég hef varla breyst á þessum tíma. Þú ert sá sem brýtur nýjar brautir og breytir öllu."
„Herman, við erum báðir orðnir eldri og ég verð enn að lifa lífinu án þín.
"Ertu að segja að þú hafir þegar afskrifað mig?"
„Herman, hvað ertu að tala um? Ég elska þig frá fyrsta degi, en aldursmunurinn, ha!“
„Ég skil það, elskan mín, en erfðaskráin hefur þegar verið gerð, svo hvað þarf annað að gera?
„Herman, af hverju segirðu það? Þú veist að ég elska þig, ekki satt?"
"Já, stundum trúi ég því sjálfur!"
„Herman, hættu að væla“
„Elskan, mér er alveg sama hvað þú segir, mér er sama hvað þú gerir!
„Já Herman, ég er kominn með nýja vinnu, er það ekki líka gott fyrir þig?
„Kæri Nai, nú þegar þú vinnur á þessum nýja veitingastað, sé ég þig varla lengur. Einu sinni í viku, finnst þér það merki um djúpa ást okkar?“
„Búdda minn, Herman, ég hef alltaf verið þér trúr, en við erum báðir gamlir. Við verðum að hugsa um ellina!“
Ég gefst upp, fer út og sit á bekk og læt kvikmyndir síðustu ára fara framhjá mér. Guð minn! Þegar ég hitti hana fyrst, var ég barnaleg eða heimsk? Ekkert er eins og það var einu sinni. Ég veit ekki lengur, ég þarf að tala við einhvern.
Það er markaðsdagur, svo ég mun hitta félaga mína á kaffihúsinu okkar nálægt markaðnum. Þeir heilsa mér með hárri röddu en sjá strax að ég er frekar þunglynd.
„Hvað er að gerast, Hermann? Líður þér ekki vel eða hefurðu ekki fengið þér bjór í nokkra daga?“ bendir Jens á.
Ég tek ábendinguna, panta mér hring og segi þeim frá vandamálum mínum með Nai. Þeir hlusta þolinmóðir á söguna mína og þegar ég er búinn segir Olivier: „Velkominn í hinn raunverulega heim Tælands! Ég horfi á hann tómlega: "Hvað meinarðu með því?"
„Herman, hrifin þín voru ekki eðlileg: það er elskan hérna, elskan þarna, þetta er allt bara útlitið, þetta er ekki raunverulegt líf!
"Fyrir mig, ég meina fyrir okkur að það var vissulega!"
„Þá er líklega kominn tími til að venjast eðlilegum aðstæðum í Tælandi“
"Þú meinar að það sem ég er að upplifa núna sé eðlilegt í þessu landi?"
„Auðvitað, Herman, ég skal segja þér hvað ég upplifði með tælensku elskunni minni“
Einn af öðrum segja karlarnir frá því sem þeir hafa upplifað með tælensku dömunum sínum undanfarin ár og hvaða vandamál hafa komið upp. Það gladdi mig í rauninni ekki, en mér leið samt vel að ég væri ekki ein með vandamálið mitt.
„Vertu ánægður með að þú endist svona lengi,“ segir Jens, sem segir að lokum: „Þegar ég giftist tælensku konunni minni, hvarf ljóminn frá því áður en við giftum okkur strax eftir brúðkaupsferðina okkar!
Heimild: Frjálst úr þýsku eftir sögu CF Krüger í Der Farang
Já, Herman er ruglaður vegna þess að ástfanginn breytist í ást, sem er eðlilegur gangur hjónabands, hvort sem það er blandað hjónaband eða ekki. Konan vill bara vinna til að spara til framtíðar, það er ekkert að því, ekki satt? Hún stundar ekki svindl eða önnur undarleg uppátæki. Og athugasemdir þeirra gagnast ekki vinum hans þar, þetta er Taíland! Sérhver manneskja þroskast og breytist, Nai hugsar um framtíðina fyrir ykkur tvö og það er hrós virði.
Gerir hann sér grein fyrir því eftir mörg ár að hann er eins konar tryggingartrygging fyrir hana í stað raunverulegrar ástar?
Þessi Herman lítur kannski stundum í spegil, þú talar ekki svona við konuna þína, nema þú sért orðinn þreyttur á hjónabandi, eitthvað sem gerist svo mikið, undirliggjandi vonbrigði og ímyndunarafl að þetta var allt öðruvísi, var betra og þú ert skortir, fyrir Herman Já, fyrir framtíðarmiðaða eiginkonu hans nr.
Verst, svona samtal eyðileggur meira en þú vilt.
NicoB
Glans hjónabandsins glatast ekki ef vilji er til að gefa hvort öðru rými fyrir sína eigin þroskabraut og það krefst annars vegar að vera til staðar á líðandi stundu.
Myndi þetta virkilega skipta svo miklu fyrir Holland?
Þriðja hvert hjónaband lýkur ótímabært í dag!
Kannski er orðanotkun hans og rök ekki vel valin, en ég skil vel afstöðu Hermanns og kvartanir.
Þau giftu sig ekki með svona fallega brúðartertu (sjá mynd) og bjuggu síðan aðskilin frá rúmi og fæði.
Þegar Nai er svona mikið að heiman verða þau firrt hvort öðru og það getur verið sérstaklega erfitt fyrir Herman því hann er og er ókunnugur í ókunnu landi í Tælandi. Opinberlega er hann meira að segja „geimvera“ og hann er reglulega minntur á þetta á IMMI. Ef hann býr í „djúpu Tælandi“ missir hann jafnvel nafnið sitt og er kallaður „fallang“ þúsund sinnum á dag.
„Engir peningar, engin hunangsást“ er þekkt fyrirbæri (ekki aðeins) í Tælandi, en „peningar og ekkert hunang“ er algjörlega geggjað.
Ég þekki nokkra farranga í Taílandi sem finnast talsvert fjarlægt konum sínum. En vegna þess að konan einbeitir sér algjörlega að tælensku fjölskyldu sinni og veitir eiginmanni sínum varla athygli. Þegar reikningar fjölskyldunnar eru líka lagðir fram brýtur það stundum bakið á úlfaldanum.
Herman hlýtur að hafa gaman af því að Nai geri tilraunir til að líma pottana við þær aðstæður.
Velkomin í klúbbinn. Hélt að konan mín væri öðruvísi (hún hafði aldrei samband áður) en á endanum þökk sé ráðum "vina" þá eru þeir eins. Sem betur fer eigum við dóttur svo hver veit.
Þegar ég les þetta velti ég því fyrir mér hvort Hermann ætti ekki að fara að vinna? Eða er hann kominn á eftirlaun og konan hans ekki ennþá? Svo líður smá stund þangað til hún hættir líka. Ef hún er enn mörg ár frá starfslokum verður það erfitt, einn af ókostunum sem þú sérð koma með miklum aldursmun.
Herman ætti að hlusta minna á kvartanir vina sinna. Miðað við það, ekki bjartsýnasta eða hlýjasta fólkið... þeir virðast hafa engan áhuga á blíðu (elskan) og nota þjóðerni sem skýringarafsökun fyrir sumum hlutum. Brrr. Þegar einhver segir við mig 'jæja þetta er Þjóðverji/Japani/.. það er eðli dýrsins' þá skelli ég annaðhvort úr hlátri eða græt af skilningsleysi. Vitleysa um að koma með afsakanir á bak við menningar/þjóðernismerkið.
Kannski ætti Herman líka að fara oftar út, fyrir utan krá. Helst með ástinni sinni. Ef hann og hún tala um það, vonandi finna þau meðalveg. Ef nauðsyn krefur skaltu aðeins panta einn dag fyrir samverustundir ef það gengur ekki upp aðra hluta dagsins. Samband deyr ef þið eruð varla saman og án gagnkvæmra samskipta geturðu alveg gleymt því. Svo kom svo Herman, leggðu axlirnar við stýrið. 1 af hverjum 3 samböndum mistakast, þannig að sú staðreynd að maki hennar kemur frá öðru landi virðist skipta mig litlu máli.
Það hljómar eins og ástin hans sé upptekin af sameiginlegri framtíð þeirra í ellinni. Það datt ekki á bakið á henni. Skiptu út 'Thai' fyrir 'Þýska' og sagan stendur enn. Parið þarf bara að gera fleiri hluti saman aftur. Það er hinn einfaldi veraldlegi veruleiki.
Tælenskar konur taka farang sem tryggingu fyrir áframhaldandi lífi sínu. þeim er þá tryggð tekjur (lífeyrir). Ef þeir vinna hjá ríkinu eru þeir með lítinn lífeyri. þekki einhvern sem vinnur í banka. Ef hún hættir mun hún fá 1.500.000 Tbt það sem eftir er ævinnar. Það virðist vera mikið, en í taílenskum höndum er það ekki.
Er hún virkilega hrifin af kærastanum sínum? hvað fannst þér, peningar halda henni brosandi. Taíland land brosanna.
kæri Ron.
Það á ekki við um alla. Konan mín þénar meira en ég (og ég er háskólakennari) og er framkvæmdastjóri fyrirtækis. Auk góðs lífeyris getur hún einnig staðgreitt hluti sína í viðskiptum þegar fram líða stundir. Ég verð að vera ánægð með hana (og ég er það) því ég get í raun ekki safnað svona miklum peningum.
Og ég er ekki eini útlendingurinn sem á konu með frábæra vinnu.
Hugsaðu um að ef Herman hugsar vel um konuna sína eftir fráfall hans mun hún ekki fara í vinnuna.
Raðaðu bara öllu fyrir eftirlifandi ættingja þinn tímanlega og útskýrðu þetta vel. Hversu miklu hún má búast við mánaðarlega o.s.frv.
Ef þú ert með þetta eða vilt ekki raða þessu þá er rökrétt að hún vinni sjálf á ellinni.
Hús eitt og sér er reyndar ekki nóg, steinar eru svo þungir í maganum.
Mánaðarlegur lífeyrir fyrir mat o.fl. er svo sannarlega nauðsynlegur.
Konan mín þarf ekki að vinna utan heimilis, sparnaður og fjárfestingar sjá um hana, börnin sjá nú þegar um sig sjálf. Hún var/er í fullri vinnu við að 'sjá um' mig, ég vinn enn og sér um að húsið gangi og húsið sé ekki vanrækt.
Starf hennar er erfiðara en mitt...trúðu mér. Hún þénar reyndar meira en ég, en hún fær það ekki...
Hún var að vinna þegar ég hitti hana, en líka um helgar og á kvöldin og mér fannst það ekki góð hugmynd, ég vildi að hún væri með mér, væri heima, en hún var með áframhaldandi kostnað. Eigin hús/veð, móðir að sjá um. Ég skipti um þessar tekjur ... fannst mér rökrétt
Nú þegar við erum að nálgast starfslok mín hlökkum við meira og meira til þeirra. Landslag, nýtt húsnæði að miklu leyti fjármagnað af húsinu hennar...
Við erum í sambandi eins og allir aðrir og í hverju öðru búsetulandi, þú verður ástfanginn, trúlofast, giftir þig og fiðrildin fara þar sem eðlileg ánægja hvers annars kemur inn í sambandið.
Þið saknað hvort annars þegar hinn er ekki til staðar...
Ég ferðast mikið og maður tekur eftir því meira og meira, mér hefur alltaf þótt gaman að vinna en hlakka núna til að fara á eftirlaun... og garðurinn, sólin og félagsskapurinn…
Ég hugsaði alltaf hvað ég myndi gera þegar ég væri tilbúin, konan mín myndi fylla það tómarúm.
Fyrst og fremst í sambandi okkar er jafnræði, mismunur og mismunur er einfaldlega talað um og hvort tveggja stundum málamiðlun um vín...
Það lítur örugglega út eins og evrópskt samband... Brjálaður, ha?
Sérstaklega í upphafi gegndi almannatryggingin sem farang getur boðið mjög mikilvægu hlutverki fyrir flesta.
Sá sem heldur að taílenska eiginkonan hans hafi aðeins tekið hann vegna fallegu bláu augnanna hans er að mínu mati innblásinn draumóramaður.
Auðvitað getur hún líka þróað með sér mikla virðingu og tilfinningar sem venjulega má líta á sem raunverulega ást, en í landi með litla félagslega reglugerð verður fjárhagslegt öryggi áfram mjög mikilvægur þáttur.
Ef einhver á nóg af peningum til að geta veitt henni nægilegt öryggi, jafnvel eftir andlát hans, mun hún örugglega ekki vinna utan heimilis alla vikuna við eðlilegar góðar heimilisaðstæður.
Ef þessi vissa liggur ekki fyrir eftir álit hennar er augljóst að hún mun leita þessarar vissu aftur.
Þegar öllu er á botninn hvolft hefur hún afar litlu að búast við frá tælenska ríkinu og engin manneskja getur lifað af ást og virðingu einni saman.
Væri þetta öðruvísi í Hollandi ef almannatryggingar væru nánast ekki fyrir hendi og makinn gæti ekki veitt nægjanlegt öryggi?
Kæri John Chiang Rai,
Svo þú veist hvers vegna kærastan mín valdi mig, mjög áhrifamikið!
Nú er ég ekki með blá augu og ég er svo sannarlega ekki innblásinn draumóramaður, en ég get sagt þér með fullri vissu að hún valdi mig ekki vegna þess sem þú kallar 'almannatryggingar'.
Hún vinnur við menntun (sem leiðbeinandi) og þénar 42.000 THB nettó mánaðarlega. Um það bil 1.000 TBH bætast við þetta árlega. Sem eftirlaunaþegi mun hún fá um 30.000 THB mánaðarlega. Heimili hennar verður að fullu greitt fyrir þann tíma. Sem embættismaður á hún líka rétt á ókeypis sjúkratryggingu ævilangt, eins og foreldrar hennar og eiginmaður, þar á meðal ég þegar við giftum okkur.
Og nei, ég valdi hana ekki vegna frjálsra almannatrygginga.
Kæri Nico, ef þú myndir lesa svar mitt vandlega aftur, ættir þú að taka eftir því að ég notaði orðið (aðallega).
Auðvitað eru til undantekningar eins og í þínu tilviki, en ekki segja mér að flestir séu giftir tælenskri konu, sem sjálf leitaði að farang fyrir 42.000 baht og átti síðar líka góðan lífeyri.
Eða vildirðu bara láta okkur vita með svari þínu að konan þín hafi svo frábæra stöðu og að þú værir einn af þeim heppnu í Tælandi?
Margir á ökrunum, ef þeir eru með vinnu, þéna oft ekki meira en 10 til 15.000 baht og hefðu ekki litið á farang ef þetta væri greinilega öðruvísi.
Enn og aftur geturðu talið þig í minnihluta, en vinsamlegast ekki láta eins og þetta sé eðlilegur þverskurður.
Gr. Jón.
John,
Mér finnst virkilega miður að við, „ríku farangarnir frá útlöndum“, þurfum að fá sektarkennd aftur og aftur vegna þess að konan okkar vill bara fá okkur fyrir almannatryggingar. Kannski er kominn tími til að útrýma þessum fordómum.
Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér að margar taílenskar dömur hafa fylgt eiginmönnum sínum til útlanda, þar sem þær eru að fullu samþættar samfélaginu og hafa fulla vinnu þar? Þeir eru alls ekki háðir „sínu“ farangi, þvert á móti.
Sumir á vettvangi halda áfram að halda að þeir hafi einokun á sannleikanum. Nico hefur tilgang. Kannski er kominn tími til að hvert og eitt okkar fari að sópa upp eigin dyr í stað þess að tjá sig um hina. Að alhæfa eigin aðstæður og selja það sem sannleika á þessum vettvangi er slæm hugmynd.
Já Jóhann, og þú hefur alltaf (venjulega) rétt fyrir þér. Það fer bara eftir því hvernig þú markaðssetur það og greinilega geturðu gert það vel.
Nico er einn af þeim heppnu ef ég á að trúa þér? Það sem verra er, hann er einn af minnihlutahópnum sem er svo heppinn með konuna sína. Þvílík bögguð rök. Þannig að allir aðrir, þ.e. meirihlutinn, eru meðal þeirra óheppnu. Eiginkona þeirra valdi þá fyrst fyrir vel útfylltan bankareikning hans. Og ef hún er enn heppnari er farang hennar með blá augu, enga bjórbumbu og er ekki margfalt eldri en hún. Maður maður maður, ég mun brátt spyrja konuna mína hvaða áherslur hennar eru. Ef þú hefur áhuga þá læt ég þig vita.
Jóhann, ég las mikið af neikvæðni í færslunni þinni. Ég velti því fyrir mér hversu ánægður þú ert?
Hvernig einhver hitti framtíðar taílenska eiginkonu sína og hvers vegna þessi taílenska kona velur Farang er mismunandi fyrir alla. Ég er ekki sammála því að tjarga alla með sama penslinum. Enn verra, þú þarft ekki að dæma það, hvað þá að fordæma það.
Að koma með sömu staðhæfingu hér aftur um að sérhver taílensk kona velji erlendan mann sinn fyrir peningana sína, því miður segir það það sem þér finnst um það. Kannski þú ættir að hugsa um hvers vegna taílensk kona velur EKKI að eiga viðskipti við taílenskan karl. Farang er ekki aðeins aðlaðandi fyrir peningana sína, farang hefur aðra kosti en bankareikninginn sinn. Eða eigum við að snúa þessu við John, taílenskur maður hefur marga ókosti sem þú finnur ekki hjá mörgum útlendingum. Ef mér skjátlast ekki hefur það síðarnefnda verið mikið rætt í öðru efni.
Það er kominn tími til að taka af þér blindurnar. Og já, ást og virðing eru grundvöllur farsæls hjónabands, John. Ef það er ekki til staðar munu peningar farangsins ekki láta hjónabandið endast. En hver veit, þú gætir lifað í öðrum heimi!
Konan mín kemur frá fátækri fjölskyldu, hafði mjög litlar tekjur og er, eins og svo margar taílenskar konur, mörgum árum yngri en farang félagi þeirra.
Hún er umhyggjusöm, dugleg og sparsöm, les allar mínar óskir, þannig að ég hef það á tilfinningunni að við elskum og virðum okkur bæði mjög mikið núna.
Ég segi nú, af því að ég er nógu raunsær, að hún hafi upphaflega valið mig fyrir almannatryggingar sínar.
Ég er mjög ánægð, ég vil ekki alhæfa að það þurfi að vera eins fyrir alla, en ég er sannfærður um að ég er á báti með marga svipaða farþega.
Hvað er svona erfitt að þurfa einfaldlega að viðurkenna að þetta hafi alls ekki verið brjálæðisleg hrifning af henni í upphafi, heldur einfaldlega leit að almannatryggingum?
Ef ég myndi spyrja taílenska konuna mína hvort almannatryggingar hafi átt stóran þátt í vali hennar á farangi í upphafi, væri mér rökrétt sagt, rétt eins og mörgum öðrum, hvernig kemstu að þeirri niðurstöðu?
Spurning sem ég myndi aldrei spyrja hana fyrir, því í allri sinni hreinskilni getur hún aldrei gefið svar sem henni finnst að ætti kannski ekki að nefna.
Það gætu allir haldið að ég sé pirrandi strákur, en ég held því fram að aðstæður mínar, sem ég er mjög ánægður með, séu vissulega ekki sjaldgæfar.
Kæri John, ég held að alhæfingin um að taílenskar konur velji erlendan maka fyrir aukið félagslegt öryggi sé sú sama og algenga staðhæfingin sem farang velur
Tæland vegna þess að þeim hefur mistekist og eru svekktur í vali sínu á maka í heimalandinu. Af hverju velurðu maka sem getur ekki tjáð sig að fullu á þínu tungumáli, heldur tilfinningalífi sínu fyrir sjálfa sig, opinberar sig aldrei, fer eftir fjárhagslegum velvild þinni og velur þig að lokum út frá lífsstefnu?
Kæra Cora, að vísu hafði ég þegar átt hjónaband í Evrópu, sem ég var ekki lengur ánægð með.
Ekki það að ég hafi verið svona svekktur og að ég væri núna kominn á þann aldur að ég hélt að ég fengi ekki lengur vinnu í Evrópu hvað varðar val á maka.
Þvert á móti kom það fyrir mig í fríi að eins og margir aðrir farangmenn laðaðist ég mjög að sjarma hennar og umhyggju.
Þokki og umhyggja sem hún notaði svo sannarlega í upphafi til að lenda hjá mér, allra manna.
Auk 3 annarra tungumála sem ég tala reiprennandi talaði ég líka þegar smá taílensku og ég naut þess að kenna okkur tungumálið okkar á þennan hátt.
Það að við gátum ekki tjáð okkur með þessum hætti í upphafi, þar sem það hefði kannski verið æskilegt, er staðreynd sem allir standa frammi fyrir sem velja sér erlendan samstarfsaðila.
Hún gerði sitt besta til að læra tungumálið mitt og ég gerði það sama til að komast aðeins lengra sem bara Sawadee Krap.
Við erum bæði fús til að tala um allt og allt, við þekkjum nú gagnkvæma tilfinningar okkar og, rétt eins og í evrópsku hjónabandi, höfum við bæði sömu réttindi og skyldur.
Hún getur líka sýnt aftan á sér ef virkilega ástæða er til og þarf ekki að reyna að koma í veg fyrir þetta á nokkurn hátt því hún er mér fjárhagslega háð.
Reyndar eru peningarnir mínir peningarnir hennar og ég mun aldrei kenna henni um að þetta hafi verið öðruvísi áður fyrr.
Svör mín snúa aðeins að því að upphafleg hvatning hennar var, og þó að margir vilji trúa öðru, gegndi leitin að almannatryggingum mjög mikilvægu hlutverki í þessu.