Endalok einstæðings? (2)

Þegar ég er kominn aftur til Hollands hef ég þegar byggt upp hundrað yfirvinnustundir innan nokkurra vikna. Líkaminn minn er þreyttur og ég sakna Tælands.

Samstarfsmaður spyr mig í gríni hvenær ég sé að fara til baka. Ég horfi til gamans hvað miði fram og til baka kostar og vegna tímabundinnar kynningar get ég nú þegar fengið miða fram og til baka fyrir 250 evrur og 10.000 flugmílur. Vinnuveitandi minn veit um yfirvinnu og sér að ég er þreytt og samþykkir líka 2. orlof mitt í 3 vikur í september.

Snertingin við dömuna í gegnum Line hefur hægt og rólega dáið þöglum dauða. Ég segi henni að ég kem aftur. Við erum sammála um að ég sendi skilaboð þegar ég er á staðnum. Þegar ég kom til Pattaya sendi ég henni skilaboð og við sjáumst sama dag. Við munum svo borða eitthvað saman, drekka og fara svo á diskó. Frá þeirri stundu mun hún vera hjá mér fyrir vikupeninga þar sem hún getur ekki farið í vinnuna. Maturinn og drykkurinn er að sjálfsögðu borgaður af mér. Af og til fær hún gjöf. Lofsettur hringur er keyptur aftur af mér. Vinir hennar og síðar líka fjölskylda sem koma í heimsókn fá að dekra við mig á grilli þar sem við reyndumst fá allt of mikið.

Hún fer að reykja meira og meira í vikunni. Skrítið því flestar konur sem ég hef hitt hér gera það ekki. Eftir viku þarf hún að fara í íbúðina sína því vinkona hennar er að fara til Englands og hún vill kveðja. Skiljanlegt, svo ég sleppti henni. Eftir 3 daga, að njóta kokteils, sendi ég henni skilaboð þegar hún kemur aftur. Hún svarar ekki. Eftir kokteilinn minn geng ég aftur í íbúðina, framhjá Bamboo Bar þar sem konan er að vinna með öðrum Farrang. Hjarta mitt er brotið og ég er reið. Ég sendi henni skilaboð um að ég fari með hlutina sem hún skildi eftir í íbúðina sína og að hún þurfi ekki að koma aftur.

Svo tek ég upp gamla mynstrið mitt að túra á mótorhjólinu, rölta, tælenskt nudd, kokteila og Bambusbarinn. Hlutirnir eru aðeins öðruvísi á Bamboo Bar núna. Enda var ég og er alls ekki að leita að maka. Svo ég geri tillögu til þeirra kvenna sem eru opnar fyrir því. Ef þeir eru sammála fá þeir annan kokteil og einstaka sinnum fer ég með þá á diskóið. Á hverju kvöldi vel ég einhvern annan. Þetta stendur yfir í eina og hálfa viku.

kunningi

Þangað til um kvöldið þegar Frakki býður mér að setjast við borðið sitt með kærustu sinni og kunningja. Hann heldur að ég sé samúðarfullur og hinn þekkti er einn og sneri nýlega aftur til Pattaya. Hið þekkta gefur mér hins vegar ekki sýn. Ég á samtal við Frakkann um hvar við búum báðir, hversu oft hann er í Tælandi, uppruna minn og margt fleira. Vinkona hans segir stundum eitthvað við kunnuglegan. Vantrúarsvip koma á vegi mínum. Ég sýni Frakkanum myndirnar af fjölskyldu minni í Tælandi. Auðvitað vilja allir sjá það og dömurnar við borðið okkar hafa eitthvað til að ræða. Ég spyr kunningjakonuna hvort hún vilji dansa við mig. Þegar öllu er á botninn hvolft heldurðu þig í burtu frá kærustu einhvers annars. Enskan hennar er ekki mjög góð og vinkona hennar þarf að útskýra það fyrir mér. Nei, hún vill ekki dansa við mig því hún vill ekkert með taílenska karlmenn að gera. Ásamt vinkonu hennar útskýri ég fyrir henni að ég sé ekki tælenskur en að uppruni minn sé ábyrgur fyrir asísku útliti mínu. Eftir langt spjall við vinkonu sína vill hún loksins dansa við mig.

Við dönsuðum reglulega um kvöldið. Hún er falleg kona. Frakkinn ákveður að yfirgefa barinn með kærustu sinni. Ég skil eftir Línunúmerið mitt hjá kærustunni hans til að hittast aftur og svo að kunninginn geti látið okkur vita hvar hún er. Hún er ekki með síma hjá sér. Við kunninginn erum allt í einu ein við borð. Hún leitar hins vegar ekki í samband við aðra karlmenn. Eftir að hafa drukkið meira og dansað spyr ég hana loksins hvort hún vilji koma með mér. Hún biður um verð á viku í stað dagsins, eitthvað sem er nýtt fyrir mér. Ég útskýri fyrir henni að ég verði bara í Pattaya í nokkra daga og svo er mér sagt verðið í einn dag. Ég er sammála, eftir það komum við við á kokteilbarinn og skemmtum okkur bæði við fólkið sem gengur framhjá okkur. Svo förum við í Svefnleysi. Við höfum bæði gaman af tónlistinni á meðan við dönsum við hvort annað. Í geðveikisköstum lyfti ég henni upp og set hana á danssviðið. Hún er hneyksluð, en kemur skemmtilega á óvart og við höldum áfram að dansa í smá stund. Á einhverjum tímapunkti finnst okkur bæði nóg komið og förum út. Hún biður um að fá að spila nokkra leiki í viðbót saman. Eftir nokkra leiki fáum við okkur fyrst eitthvað að borða saman þar sem hún reynir á þekkingu mína á taílensku. Google translate hjálpar okkur svolítið. Tveir er einn, ályktaði ég að lokum. Þegar ég er komin í íbúðina sýni ég henni fyrst útsýnið frá Sky Gardens 2, hún er mjög hrifin af öllum ljósunum og mér verður ljóst að hún hefur aldrei heimsótt þessa samstæðu áður.

Næsta dag

Þegar við vöknum eftir svala nótt förum við saman til Soi Bukhao á markaðinn, þar sem mig langar að fá mér góðgæti fyrir ferðina aftur til Hollands. Hún fær smá pening frá mér svo hún geti keypt eitthvað handa sér á markaðnum. Eftir að við höfum keypt nauðsynlega hluti fyrir mig förum við að leita að henni. Um leið og það er of dýrt förum við fljótt áfram. Frúin er verðmeðvituð en lítur reyndar ekki einu sinni á hlutina sjálf heldur meira fyrir mig. Á endanum kaupir hún sér buxur. Ég útskýri fyrir henni að það sé skynsamlegt að prófa slíkt því stærðir víkja stundum. Þetta reynist vel, því buxurnar sem um ræðir eru of litlar og þetta verður annað eintak. Taskan hennar er of lítil þannig að hún er að leita að stærri tösku. Henni finnst leðureintak upp á 700 baht vera of dýrt, það af 200 baht er nógu gott. Hún vill borga töskuna sjálf en ég segi henni að hún þurfi það ekki. Ég hafði nefnt að ég þekkti góðan veitingastað á Soi Bukhao, svo hún myndi vilja borða morgunmat þar. Frábær hugmynd, þegar öllu er á botninn hvolft, þá er komið hádegi og við höfum ekki borðað neitt á markaðnum.

Á þeim tíma var Pattaya þjakað af hitabeltisrigningu sem sem betur fer varir aldrei lengi. Ekki alveg tími til að keyra langa leið svo ég dekra við okkur bæði í tælensku nuddi. Ég spyr hana hvort hún vilji vera hjá mér þangað til fríinu lýkur og hún segir já. Hún vill fara í íbúðina sína því vinkona er komin og hana vantar hrein föt. Það rignir bara of mikið svo hún segir að það komi á morgun. Tælensku buxurnar mínar eru allt of stórar að hennar sögn og ég þarf að vera í gallabuxum sem ég lét breyta hér í stuttbuxur. Hún segir að ég líti miklu betur út í þessum buxum. Við skemmtum okkur hið besta saman um kvöldið. Heimsæktu bjórbar saman og spilaðu nokkra leiki við biljarðborðið.

Við endum á kokteilbarnum og hún vill reyndar fara á Bambusbarinn, en hún er ennþá í skyrtunni frá kvöldinu áður svo það er ekki hægt. Hægt er að kaupa skyrtur á Walking Street en skyrturnar eru of dýrar eða þær passa ekki almennilega. Hún vill ekki að þú sjáir magann á henni og þar sem hún var fremst við úthlutun þarf skyrta að vera aðeins lausari. Þessi samsetning er ekki algeng á Walking Street og því getum við ekki fundið hana. Hún er sýnilega vonsvikin. Ég fer með hana í byrjun South Pattaya Road, enda er þar líka hægt að kaupa skyrtur og úrvalið er aðeins meira þar á kvöldin. Bolirnir eru aftur of stuttir, of litlir eða of dýrir. Við finnum einn sem uppfyllir allar kröfur og ég mun glaður borga fyrir það. Getur hún sparað peningana sína fyrir börn sín og fjölskyldu? Á bakaleiðinni sér hún trefla. Hún horfir á hina venjulegu. Ég segi henni að í síðustu ferð minni keypti ég tvær silki, eina fyrir mömmu og eina fyrir sérstaka vinkonu. Hún ákveður svo að skoða silkimyndirnar og við veljum tvær saman. Ég borga, því ég vil að hún geymi peningana sína til seinna. Falleg gjöf handa mömmu sinni.

Við heimsækjum Bamboo Bar og skemmtum okkur aftur, ásamt Frakkanum og kærustunni hans sem eru þegar að bíða eftir okkur. Frakkinn spyr hvort kunninginn hafi verið með mér? Ég staðfesti að hún kom með og segi honum að hún verði hjá mér það sem eftir er af fríinu. Að sögn Frakkans er hún sérstök. Ég var sjálfur búinn að komast að þeirri niðurstöðu. Hún er ekki eins og aðrar konur sem ég hef hitt hér hingað til. Af samtölum okkar með þýðingarforritum, látbragði og höndum veit ég núna að kærastan mín er 39 ára, kemur frá Isan og er móðir tveggja dætra. Hún vann áður við byggingavinnu, en það var erfið vinna og hún vann ekki nóg til að framfleyta börnum sínum og fjölskyldu sinni. Frakkinn er ómeðvitað að móðga kærustu sína. Ég útskýri fyrir honum að þú ættir ekki að gera ákveðna hluti, eins og að horfa á aðrar konur, ef þú átt tælenska kærustu og kærastan hans er greinilega ánægð með breytta hegðun hans. Á endanum förum við hvor í sína áttina, hann og kærastan hans fara bráðum til Bangkok og ég og kærastan mín förum í íbúðina mína.

Seinasti dagur

Á morgnana vöknum við og ég útskýri fyrir kærustunni minni að þetta verði annasamur dagur. Að lokum verðum við að heimsækja Big C, Naklua markaðinn til að grilla því hún vill borða krabba, fá síðasta nudd og skila leigða mótorhjólinu. Þegar ég kem á Big C þarf ég fyrst að klippa hárið á mér því henni finnst það of sítt og það er allt. Hún er ánægð með útkomuna og hún segir að ég líti enn betur út. Þá fáum við fyrst fullt af stuttermabolum handa mér. Svo lætur hún mig kaupa stuttbuxur. Líkanið lítur vel út þannig að buxurnar hverfa líka í innkaupakörfuna. Ég spyr hana hvort hún vilji eitthvað annað. Eftir mikið hik þarf að kynna sjampó og hárnæringu. Hún velur nokkrar litlar flöskur og ég set þær stærstu í innkaupakörfuna. Hún er enn að skoða hárþurrku en þær eru allar of dýrar.

Svo ætlum við að grilla. Vegna hræðslunnar við fyrri konuna bendi ég henni á að þrír krabbar séu nóg. Enda þarf ég ekki krabba. Við bætum svo við nokkrum skeljum og nokkrum stærri rækjum. Ég þarf ekki að segja neitt meira við hana hér. Hún er nú þegar að passa upp á að við fáum engin kíló af sjávarfangi. Ég fæ mér harðsaltfisk til að taka með heim og þurrkaðar rækjur því hana langar í þær. Það er keypt smá grænmeti og svo er sjávarfangið komið á grillið.

Eftir nokkurn tíma er hringt í númerið okkar og hún bendir mér á að fara að sækja það, því hún verður að gera eitthvað. Svo fæ ég rosalega mikið af kössum og ég skil það ekki lengur. Ég held að við hefðum náð miklu minna en það verður gott. Hún kemur svo með nokkur laufblöð og aðra hluti. Við ákveðum að skella okkur í lautarferð í garðinum sjálfum þar sem hann er hvort sem er þurr. Allar ruslar eru opnaðar og mér til mikillar undrunar sé ég allt í einu alls kyns sjávarfang sem ég keypti ekki. Ég vil fara aftur vegna þess að ég held að við höfum fengið pöntun frá einhverjum öðrum. Kærastan mín útskýrir fyrir mér að hún hafi komið með eitthvað af sínu eigin. Við njótum matarins saman. Á meðan sé ég hvernig þú getur opnað hluta krabba með tönnunum. Hún gefur mér að borða því ég borða ekki nóg samkvæmt henni.

Laufin eru til skemmtunar sem hún útbýr alltaf fyrir mig. Innihaldið samanstendur af grænmeti, chili og lime. Síðan er sætri sósu hellt yfir blaðið sem er brotið saman í pakka. Þetta er allt mjög bragðgott en á einhverjum tímapunkti erum við báðar mettar. Allt sem eftir er er sett aftur varlega í nokkra kassa. Svo keyrum við heim til hennar að sækja mótorhjólið hennar þar sem ég fer klukkan 5 í fyrramálið, held að það sé þægilegra.

Hún hverfur uppi í einhvern tíma til að fá hrein föt og kemur svo niður með allt of mikið af fötum. Ég útskýri fyrir henni aftur að ég verði sótt klukkan 5. Svo fer hún aftur upp og biður mig frjálslega að ganga með sér. Herbergið er lítið, dýna er á gólfinu og stór fatahaugur. Það sem við áttum eftir af grillinu er í miðju herberginu. Það er engin sturta og ekkert salerni. Það er greinilega deilt hér í byggingunni. Hún sýnir stolt myndirnar af börnum sínum. Svo sýnir hún að stór hluti fötanna er of stór á hana. Kærastan sem hún var að tala um er ekki þarna. Við skiptumst á Line gögnum í smá stund og svo hverfur spjaldtölvan í risastóru töskunni hennar. Hún tekur nokkur föt upp úr töskunni sinni og keyrir svo hvert af öðru í íbúðina mína.

Svo förum við auðvitað fyrst í sturtu. Hún notar eftirrakið mitt aftur sem ilmvatn fyrir sig. Ég hafði heldur ekki séð nein ilmvötn í íbúðinni hennar. Förðunin hennar samanstendur eingöngu af augnblýanti, varalit og hinu þekkta kremi til að láta andlitið líta ljósara út. Ég þarf að fara í nýju buxurnar mínar, því þær líta vel út á mér. Þú stangast ekki á við konur þegar kemur að tísku, því karlmenn hafa hvort sem er ekki tilfinningu fyrir því. Svo skilum við leigða mótorhjólinu mínu og njótum nuddsins í einn og hálfan tíma í viðbót. Enda er það seint. Við fáum regnhlíf vegna rigningarinnar sem endist lengi.

Hún byrjar að hringja í spjaldtölvuna sína og heldur áfram samtali sem ég get ekki skilið. Svo göngum við á kokteilbarinn til að fá okkur kokteil. Hún byrjar að hringja aftur og við verðum að fara til Marine. Ég gef til kynna að mér líki ekki þetta diskó, því tónlistin er of hávær. Síminn hringir aftur og þá þurfum við að fara á Bambusbarinn. Rétt fyrir bambusbarinn hittum við vinkonu hennar. Kærastan er alls ekki kærasta hennar heldur reynist hún vera elsta dóttir hennar. Ég heilsa henni með wai og fæ strax barsmíðar frá kærustunni minni, því dóttir hennar er yngri en ég og þá bíður maður ekki. Dóttir hennar talar aðeins betri ensku og við þrjú göngum inn á Bamboo Bar. Kærastan mín er stolt þegar þjónninn tekur eftir því að ég er búin að láta klippa mig og að það líti betur út þannig. Við tökum nokkrar myndir af okkur saman og af henni ásamt dóttur sinni. Kunningi hennar dansar við dóttur sína, því kærastan mín vill dansa við mig. Hún vill sýna dóttur sinni að ég geti dansað vel. Dóttirin spyr mig hvað ég hafi séð í Tælandi og segir mér að mamma hennar vilji heimsækja aðra eyju með mér. Ég segi henni að ég vilji það líka og að við munum örugglega gera það næst. Hún útskýrir fyrir mér að mamma hennar eigi afmæli á laugardaginn. Ef ég hefði bara vitað þetta fyrr, hugsa ég með mér.

Eftir lokunartíma förum við þrjú á kokteilbarinn þar sem það rignir aftur, í von um að það þorni fljótlega. En rigningin breytist hægt og rólega í straumvatn og ég gef til kynna að Taíland sé að gráta vegna þess að ég mun fara. Ég græt mjúklega, því ég vil alls ekki fara aftur. Kona gengur framhjá með regnfrakka. Ég ákveð að fá mér regnjakka á kærustuna mína, annars verður hún mjög blaut. Ég þarf ekki einn sjálfur. Enda blotnar maður bara einu sinni. Við fáum tvo regnjakka og ég skil ekki veðrið. Keypti ég einn? Dóttir kærustunnar minnar keypti líka einn handa mér. Farrangur gerir framfarir í átt að dóttur vinar míns. Ég bið hann vinsamlega að skilja þetta eftir hjá dóttur minni, svo að hann geri það í raun og veru. Hann biðst strax afsökunar og forðast frekari framfarir.

Við þrjú verðum auðvitað enn að spila pool. Fyrst spila ég á móti kærustunni minni sem slær mig aftur með risastórum heppnum sínum. Dóttir hennar hefur greinilega aldrei gert það og breytt poolleiknum í námskeið fyrir byrjendur. Að lokum hlýtur allt þetta að taka enda. Ég gef dóttur hennar regnhlífina og peninga fyrir mótorhjólaleigubílnum og við kveðjum. Ég og kærastan mín klæddum okkur í regnkápurnar og göngum í síðasta sinn heim til mín.

Síðustu klukkustundirnar

Í íbúðinni minni sturtum við fyrst og elskumst í síðasta sinn. Ég tek fram ferðatöskurnar mínar og byrja að henda fötunum í ferðatöskuna. Það er ekki gott, því það þarf allt að brjóta saman snyrtilega. Harðfiskurinn hverfur líka í ferðatöskunni minni ásamt rækjunum sem ég þurfti að fá hana. Litlu sjampóflöskurnar frá Big C hverfa líka í skottinu. Svo setur hún treflana í ferðatöskuna. Þær voru fyrir móður hennar, hugsa ég með mér. Ég reyni að útskýra fyrir henni að hún megi gefa mömmu sinni og systur treflana. Enda hafa mamma og þessi einstaka vinkona þegar haft eitthvað af mér. Það þarf að bæta við þýðingarforritum, því við skiljum ekki hvort annað.

Ég roðna af skömm þegar ég átta mig á því að ég hef móðgað kærustuna mína nokkrum sinnum með því að borga allt fyrir hana. Hún vildi gefa mér eitthvað að gjöf og ég hef ekki skilið það allan þennan tíma. Ég þakka henni fyrir rækjuna og gef henni sjampóið og treflana til að gefa mömmu hennar. Það sem ég myndi annars henda eins og þvottaefni, bleikiefni, kaffi o.s.frv., set ég í poka fyrir hana. Það er hringt, leigubíllinn minn er hér. Hann er of snemma og verður bara að bíða. Við höldum hvort öðru í langan tíma. Það er sárt að ég þurfi að fara héðan bráðum. Við göngum niður með allt dótið. Við skiljum ferðatöskurnar eftir í salnum í smá stund og förum með allt dótið í mótorhjólið hennar. Svo löbbum við með ferðatöskurnar að leigubílnum. Ég tilkynni öryggisgæslunni að mótorhjólið hennar sé enn í bílskúrnum.

Ég kveð hana með því að halda í hana í síðasta sinn og gefa henni djúpan koss. Tár streyma niður andlit hennar. Ég sný mér snöggt við og sest inn í leigubílinn, eftir að við veifum bless og ég sé hana ekki lengur get ég loksins ekki haldið aftur af tárunum. Eftir 20 mínútur fæ ég fyrstu skilaboðin mín frá henni í gegnum Line. Í gegnum Google translate kemst ég að því að ég tók hluta af hjarta hennar, að hún saknar mín og að hún er að deyja. Ég lét hana vita að hluti af hjarta mínu er hjá henni og að ég sakna hennar líka mikið. Skilaboð fram og til baka hættir bara þegar ég þarf að slökkva á símanum vegna þess að flugvélin er að fara. Enn og aftur er ég ástfanginn, en í þetta skiptið líður mér öðruvísi.

Þú getur lesið hvernig þetta gengur fyrir sig í næsta hluta.

Lagt fram af Theo