Sett í sóttkví
25 Hollendingar og 2 Belgar eru í sóttkví í Hoi An í Víetnam. Eftir að þeir stigu út úr vélinni kom í ljós að einn um borð var með kórónuveiruna. AD tekur svo í blindni við skilaboðum frá einum af þeim sem voru teknir í sóttkví - 57 ára konu - og ef þú verður að trúa því þá eru ferðamenn bara valdir af götunni og settir í sóttkví.
Við erum í þann mund að fara frá Danang með leigubíl til Hoi An og höfum séð skilaboðin, eftir það grípa nauðsynlegar efasemdir um okkur. Við tökum AD söguna ekki of alvarlega og keyrum til Hoi An þar sem við gistum núna. Það er ekkert vandamál í þessum heillandi gamla hafnarbæ, að minnsta kosti, ólíkt nánast alls staðar í heiminum, er ráðlagt að fara varlega.
Auðvitað er líka miklu rólegra hér en venjulega, en ógnarstjórnin sem AD lýsti er algjört bull. Það væri miklu skynsamlegra að sannreyna betur sögu af skelfingu lostinni konu.
Að setja einhvern í sóttkví er mjög gamalt og uppruni orðsins nær meira en sex hundruð ár aftur í tímann. Lestu eftirfarandi áhugaverða frétt um þetta í Taalpost Félags okkar tungumáls.
Þetta byrjaði allt á Ítalíu: þegar um 1400 voru skip þar geymd í einangrun í höfninni í fjörutíu daga eftir langt ferðalag til að koma í veg fyrir mengun. „Fjörtíu“ er á ítölsku sóttkví og fjörutíu daga einangrunartíminn hélt áfram sóttkví að heita. Í frönsku varð hugtakið eins og sóttkví samþykkt - Frakkar viðurkenndu náttúrulega töluna „fjörutíu“ (trygging á frönsku). Hollenska hefur tekið yfir franska orðið bókstaflega, án þess að þýða það sem „fjörutíu dagar“. Það hugtak er stundum notað um föstu fyrir páska, sem við erum í núna. Sú staðreynd að föstudagurinn og fyrrum einangrunartími Ítala standa báðir yfir í fjörutíu daga mun líklega ekki vera algjör tilviljun...
Athugið: tungumálapóstur er ókeypis fréttabréf í tölvupósti með tungumálafréttum, málstaðreyndum, skýringum á erfiðum eða nýjum orðum, áfrýjunum og fleira. Taalpóstur er sendur alla þriðjudaga og fimmtudaga. (Í júlí og ágúst birtist Taalpost aðeins á miðvikudögum.)
Fyrir frekari upplýsingar: www.taalpost.nl
Takk fyrir þetta sjónarhorn, Jósef!
Kannski líka gaman að vita um sóttkví.
Þú getur séð hvort skip er í sóttkví eða ekki.
Áður fyrr var fáninn „Quebec“ dreginn að húni fyrir þetta. Þetta er fullur gulur fáni. (sjá tengil)
Það þýddi að skipið var sett í sóttkví. Í dag þýðir þetta bara hið gagnstæða. Skipið hefur verið lýst „heilbrigt“.
Í dag, til að gefa til kynna hvort skip hafi verið sett í sóttkví, verður fáninn „Lima“ dreginn að húni í höfninni. (Á sjó hefur það aðra merkingu).
„Lima“ fáninn hefur tvo gula og tvo svarta ferninga. (sjá tengil)
Þannig að ef þú sérð skip í höfninni með „Lima“ fána í mastrinu, veistu að þetta skip er í sóttkví.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_maritime_signal_flags
Eftir svar mitt við ferðaskýrslu þinni síðastliðinn miðvikudag las ég fréttina um sóttkví viðkomandi konu í AD. Það mun örugglega ekki gerast hjá Jósef og kærustu hans, sem eru núna á ferðalagi í Víetnam, hugsaði ég strax. En á sama tíma fannst mér mjög ótrúverðugt að tilviljunarkenndir ferðamenn í Víetnam yrðu bara 'valdir' af götunni og settir í sóttkví við skelfilegar aðstæður. Færsla þín í dag sýnir að það er ekkert að þér og það eru góðar fréttir. Ég leyfi mér bara að segja að fréttaflutningur AD var að mestu byggður á sensationalism. Og auðvitað óska ég þér ánægjulegs framhalds af ferð þinni!