Thailandblog.nl

Velkomin á Thailandblog.nl

Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.

Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

  • Cornelis: „Vaxandi vandamál offerðamennsku“? Einn daginn gera þeir ráðstafanir til að laða að fleiri ferðamenn, hinn daginn
  • Lieven Cattail: Auðvitað. lúðra af húsþökum um að Taíland sé svo 'Amazing' og bjóðið öllum að kíkja, m
  • Johnny B.G: Hæ vinur, ertu allt í einu búinn að gleyma mannréttindabrotunum í Kína með góðum lærdómi þeirra? Því miður staðfestir þú myndina nokkuð
  • T: Fyrir utan fjölda flugferða og flugvéla er nánast ómögulegt að leggja saman, en steingervingar í flugi eins og KLM og Lufthansa
  • trefil: Ég hef búið hérna í Isaan í 12 ár, ég á ekki lengur Isaan mat handa mér, hann er ekki sérlega bragðgóður og ég velti því stundum fyrir mér hvort þessi matur sé svona hérna.
  • Rob V.: Skyndilega innblástur: frábært að skrifa skáldsögu með alls kyns staðalímyndum, og klisjuatburðir væru t.d.
  • Pjotter: Verð er rétt hjá mér (20 km suður af Korat). Ég var með góðan verktaka og umsamið verð var 1,45
  • Rob V.: Ég er alveg sammála því að hvetja til samvinnufélaga, Johnny, því það fær sósíalistahjartað til að slá hraðar. ;) En
  • Johnny B.G: „– það er þegar vöxtur í samningaræktun (að frumkvæði kaupmanna við Kína; durian, longon, mangósteen, hrísgrjón) og
  • Rob V.: Ég er hálfnuð með bókina núna. Hingað til eru aðalpersónurnar gangandi klisjur: hvítt nef verður strax ástfangið, frú gel
  • Johnny B.G: Að vera síðastur liggur vandamálið en líka lausnin. Gerðu bara þinn árlega helgisiði og komdu að þeirri niðurstöðu
  • Chris: Nokkrar athugasemdir: – Landbúnaður í Tælandi er miklu meira en hrísgrjón. Gefið upp í dollurum, útflutningur á ávöxtum og einnig á
  • Ronny: Á svæðinu þar sem tengdaforeldrar mínir búa, Natan í Ubon Ratchathani, er verð á m² 11.000 Bath fullbúið. Greiðsla
  • Arno: Staðreyndin er sú að bóndinn með stritinu fær nánast ekkert fyrir hrísgrjónin sín og getur varla staðið undir kostnaði, hvað þá nóg
  • Theo: Með einföldu tækninni á hrísgrjónaökrunum er NÚNA orðið mjög dýrt að rækta hrísgrjón. Sett 10 rai. Við áttum sl

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

• Heilbrigðiskostnaður í Tælandi

• Visa Taíland

• Dauði í Tælandi

• Schengen vegabréfsáritun

• Innflytjenda taílenskur félagi

• Skrá afskráningu Belgíu

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.

Lestu allt okkar hér Fyrirvari.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Draumur um stelpu í Amnat Charoen

Eftir Gringo
Sett inn Merkilegt
Tags: ,
8 apríl 2015

Þegar lögreglan í Amnat Charoen réðst nýlega inn í hús fíkniefnaneytanda til að safna fleiri sönnunargögnum fann hún tilfinningalega hlaðna teikningu (mynd hér að neðan) sem dóttir hins grunaða gerði. Teikningin táknar það sem var að gerast í húsinu og gefur skýrt til kynna hvað dótturinni finnst um það.

Með þessari einföldu teikningu í skólaæfingabók sýnir stúlkan hvernig hún ímyndar sér framtíð sína sem fullorðin kona. „Ég er að verða lögreglumaður vegna þess að ég vil ná yaba notendum,“ segir í taílenska textanum sem fylgir teikningunni. Smástelpudrama og draumur í hnotskurn.

Myndin var birt af opinberu lögreglusíðunni „Thailand Police Story“ og fær gríðarlega lof á samfélagsmiðlum. Á hinn bóginn eru einnig efasemdir um áreiðanleika teikningarinnar, sérstaklega stafsetningu textans.

Hver veit getur sagt! 

Heimild: Coconuts Bangkok

Fjöldi lesinna: 173

4 svör við „Draumur um stelpu í Amnat Charoen“

  1. ferd segir á
    9 Apríl 2015 á 09: 13

    LS,

    þar sem graffræðingur/ritfræðingur getur séð í hvaða aldursflokki þessi stelpa er, en enginn aldur er nefndur í skilaboðunum, getur einhver komist að því??

    Fyrsta sýn mín: 12 ára……………eða eldri, örugglega ekki yngri.

    Ég get ekki útskýrt neitt um tungumálið: Taílenska á ekki mínu tungumáli.

    • Eugenio segir á
      9 Apríl 2015 á 16: 51

      Þetta er leturnotkun / ritun taílenskts barns einhvers staðar í byrjun grunnskóla.
      Auðvelt að lesa fyrir okkur útlendingana þannig að barnið getur ekki orðið svona gamalt ennþá.

      Dæmi um rithönd eldri einstaklings:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud segir á
    9 Apríl 2015 á 10: 42

    Textinn sannar á engan hátt að verslað hafi verið með fíkniefni í húsinu.
    Hún talar bara gegn neyslu fíkniefna.
    Þetta gæti líka hafa verið lexía um þetta í skólanum, eða kannski býr hún í hverfi með mikið af fíkniefnaneytendum.

  3. Lilian segir á
    9 Apríl 2015 á 13: 03

    Sammála Ruud hér að ofan. Bara teikning sem þarf ekki að hafa neitt með atburðinn að gera
    Það virðist líka skrítið að stúlkan skyldi vilja verða lögreglumaður til að ná eigin foreldrum.
    Textinn segir: Mig langar að verða lögreglumaður til að handtaka fólk sem reykir jaabaa. ( สูบ = suup = reykingar) Ekki fíkniefnaneytendur almennt. Ég er ekki vel upplýst en ég held að jaabaa séu pillur sem maður reykir ekki...
    Bara barnateikning af stelpu sem segir hvað hún vill verða þegar hún verður stór? Kannski gerði ég svona teikningu einu sinni sjálfur og bætti svo við að mig langaði til að ná í krakka. Á meðan faðir minn var örugglega ekki glæpamaður.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu