Hvernig á að gera Vader stoltan

eftir Voronai Vanijaka

Síðasta blaðsíðunni í XNUMX ára valdatíð konungs Bhumibol Adulyadej var snúið við á fimmtudagskvöldið þegar hann fann sinn síðasta hvíldarstað með glæsilegri líkbrennslu. Hinn látni konungur átti aðdáendur og andmælendur, en eitt er víst: áhrif hans á taílensku þjóðina voru slík að þjóðerniskennd okkar er bundin við hann.

Hann var kallaður „faðir þjóðarinnar“. Við trúum því að þetta land, Taíland, tilheyri föðurnum og að við fólkið séum hans börn. Taíland er fjölþjóðlegt og fjölmenningarlegt land með bútasaum af fyrrverandi konungsríkjum og sultanaríki. Okkur var kennt að það er virðing okkar fyrir látnum konungi sem markar sameiginlega sjálfsmynd okkar sem eitt, óskiptanlegt fólk. Hversu mikið sem pólitísk ólga undanfarna áratugi sýndi hversu viðkvæm sú eining var.

Þegar þjóðin fagnar lífi hans og syrgir fráfall hans verðum við að horfa til framtíðar. Til þess er nauðsynlegt að við fullorðnumst og hættum að vera börn.

Því hvað við vorum barnaleg.

Eins og óábyrg og dekra börn fengum við reiðikast og vorum ofbeldisfull þegar við fengum ekki vilja. Skiptar skoðanir leiddi til reiði, hótana, ritskoðunar, brottvísunar og refsingar. Tjón leiddi til brota á reglum, íkveikju og eyðileggingu. Valdaráni var fagnað vegna þess að við höfðum misst trúna á frelsi, lýðræði og réttarríkið.

Við verðum að þroskast. Einkenni þessa er að við getum tekist á við ágreining og andstæð sjónarmið með því að nota skynsemi okkar og samúð.

Góð börn læra af visku föður síns; fullorðnir lifa eftir því. Við verðum að læra að lifa eftir orðum hins látna konungs, sem sett voru fram 4. desember 2004:

„Ef þú segir að ekki sé hægt að gagnrýna konunginn þá segirðu að konungurinn sé ekki mannlegur. Ef einhver gefur í skyn að konungur hafi rangt fyrir sér þá vil ég gjarnan heyra það. Ef ekki, þá erum við í vandræðum. Ef við krefjumst þess að ekki sé hægt að gagnrýna konunginn, þá eigum við í vandræðum.'

Frá árinu 1908 hafa lögin um hátign, 112. grein almennra hegningarlaga, bannað að ákæra, móðga eða hóta konungi, drottningu, krónprinsi eða ríkisforingja. Eftir það er þriggja leyfa refsing fimmtán ára fyrir hvert brot. Lögunum er ætlað að vernda helgi konungsstofnunar.

Voranai Vanijaka

Í staðinn voru lögin um hátign misnotuð sem pólitískt tæki til að hræða, þagga niður og fangelsa andófsmenn og almenna borgara. Þeir sem misnota lagabókstafinn komast upp með það vegna andrúmslofts vantrausts og tortryggni.

Ásakanir, móðganir og hótanir til hliðar erum við nú þegar reið við tilhugsunina um að einhver gagnrýni hinn látna konung eða konungdæmið. Svo reið að okkur finnst allt í lagi að loka einhvern inni í fimmtán ár eða lengur. Svo reið að við viljum frekar einræði en lýðræði.

Í öllu falli eru lög lög og sem ábyrgir borgarar verðum við að virða þau lög, jafnvel þótt við séum ósammála þeim. En það þýðir ekki að við getum ekki verið ósammála þeim lögum, hafnað þeim og unnið að því að breyta þeim lögum.

Tæland er nú þjóð stjórnað af ótta. Við þorum ekki að tjá okkur, skrifa, birta, ræða, rökræða af ótta við helling af refsingum, verða fórnarlamb nornaveiða á samfélagsmiðlum eða eyða í fangelsi.

Þegar við fögnuðum lífi hins látna konungs á síðasta ári lásum við mörg orð hans og ræður. Allir sýndu karakter hans: hann var vitur maður, maður samúðar, án haturs eða hefndar. Hann lifði til að sameina okkur en ekki sundra okkur. Að hans eigin orðum vildi hann að við værum gagnrýnin og ekki slegin niður af ótta og kvíða. Svo hvers vegna fylgjum við ekki fordæmi hans?

Það verður alltaf til fólk sem misnotar lögin í eigin pólitískum eða peningalegum tilgangi. Fólk sem í eigin þágu spillir hugsun annarra. Það gera þeir líka, sem stela af landi til að leggja í eigin vasa. Og þeir sem traðka á mannréttindum og frelsi til að ræna völdum.

Það geta þau aðeins gert vegna þess að við sem ábyrgðarlaus börn erum áfram á hliðarlínunni. Við þegjum af ótta. Stundum fögnum við þeim vegna þess að sundrunin blindar dómgreind okkar. Misnotkun á hátignarlögunum. Fangaklefinn. Brottvísun og ritskoðun. Hatrið, reiðin og nornaveiðarnar. Svona eigum við ekki að heiðra föður þjóðarinnar.

Við verðum að læra af fortíðinni og byggja framtíðina sjálf. Við lifum nú í ótta og tortryggni; á morgun verðum við að byggja upp samfélag sem er opið og frjálst. Það er mikilvægt fyrir framtíðina að við ættum ekki bara að alast upp sjálf, við ættum líka að vilja betra líf fyrir okkar eigin börn.

Þannig ættum við að heiðra arfleifð Bhumibol Adulyadej konungs.

Athugasemd frá Khaosod ritstjóra: „Við erum mjög ánægð með að bjóða Voranai Vanijaka velkominn sem venjulegan dálkahöfund. Hann er nú aðalritstjóri GQ Magazine Thailand og var áður þekktur vikulegur dálkahöfundur um stjórnmála- og menningarmál í Bangkok Post.

Heimild: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-faðir-stoltur/

Þýðing: Tino Kuis